OVH Cloud OVH Cloud

Parlez-vous le fronçais des médias télévisés ?

60 réponses
Avatar
raph
Guerre fratricide à Gaza
La tonsion est oncore montée d'un cron ce vondredi matin. Des
affrontemonts violonts ont de nouveau opposé forces de sécurité
palestiniennes et activistes du Hamas. Des heurts qui ont fait deux
morts et près de vangt-cinq blessés. Ces incidonts ont éclaté quond les
forces de l'ordre ont voulu empêcher de nouvelles attaques contre le
territoire (Euronews, 15/7)

Par ces fortes chaleurs les onfonts doivent être protégéche... (Louis
Laforge, France 3)

Une pollution est probablemont on cours dons l'océan Pacifique au large
des côtes japonaises, conséquonce d'une collision dans la nuit de jeudi
à vondredi ontre un pétrolier et un cargo transportont des produits
chimiques. Les deux navires se sont percutés à 25 km au large de Mie
dons le Sud-ouest du Japon. On ignore pour l'instont les causes de
l'accidont.
(Euronews, 15/7)

J'exagère à peine. Faites l'exercice, il suffit d'écouter et de se
laisser écorcher les oreilles.
Ces lecteurs-trices de prompteurs ne savent pas (plus ?) ouvrir la
bouche pour prononcer les nasales an, in.

Je propose la création d'une Association de protection des nasales en
voie de disparition.


--
Raph

10 réponses

2 3 4 5 6
Avatar
raph
Kiriasse wrote:

Curieux ce passage (« d'M6 » puis « que M6 »).

Ce qui était la marque de fabrique de Capital puis d'M6 a été ensuite
largement repris par d'autres magazines (et je crois me souvenir qu'M6 a
accusé...

Ce qui était la marque de fabrique de Capital puis de M6 a été ensuite
largement repris par d'autres magazines (et je crois me souvenir que M6 a
accusé...

Jaurais choisi la seconde option...



Oui, moi aussi :)

--
Raph
Avatar
raph
Didier Leroi wrote:

On Fri, 15 Jul 2005 17:14:21 +0200, "J Ph Dubois"
écrivait, schreef, wrote:

>Phnénomène tout aussi agaçant, leur manie de terminer leurs phrases par une
>espèce de chuintement (qui s'apparenterait vaguement au "ish" germanique):
>"la tonsion est encore montesche...
>" près de vangt-cinq bléssesche...
>C'est apparu il y a deux ans environ, et ça a contaminé peu à peu tous les
>présentateurs :((

Cette maladie donne-t-elle lieu à des remboursements de la sécu?



Une prescription de quelques cours de français devrait suffire.

--
Raph
Avatar
RR
Raph wrote:
Didier Leroi wrote:


On Fri, 15 Jul 2005 17:14:21 +0200, "J Ph Dubois"
écrivait, schreef, wrote:


Phnénomène tout aussi agaçant, leur manie de terminer leurs phrases par une
espèce de chuintement (qui s'apparenterait vaguement au "ish" germanique):
"la tonsion est encore montesche...
" près de vangt-cinq bléssesche...
C'est apparu il y a deux ans environ, et ça a contaminé peu à peu tous les
présentateurs :((



Cette maladie donne-t-elle lieu à des remboursements de la sécu?




Une prescription de quelques cours de français devrait suffire.




Inutile, le francais va disparaitre
Avatar
J Ph Dubois
"Marion Gevers" a écrit dans le message de
news: dbavld$dde$

Ce n'est pas moi qui ai écrit cet article. Arrangez-vous pour attribuer
les propos aux contributeurs qui les ont émis.



Effectivement, et je vous prie de bien vouloir m'excuser pour cette bévue.
Ma réponse s'adressait à "Gloria".
Avatar
Lolita
"RR" a écrit dans le message de
news:
J Ph Dubois wrote:
> "Marion Gevers" a écrit dans le message


de
> news: db9rbs$81i$
>
>
>>>Le snobisme ca fait longtemps qu'il est parti en province.
>
>
> Détrompez-vous.
> Ici, les gens n'ont pas peur de parler le français sans faire de


manières.
> Il n'ont pas peur de dire "gâteau" et non "gato"

C'est la même chose!




Ben non. â et a, eau et o ne se prononcent pas de même !
Enfin pour des français à peine cultivés.
Avatar
tonio
J Ph Dubois wrote:

Ma réponse s'adressait à "Gloria".



Who, dit "le Neuneu de Usenet", pas "Gloria"
Avatar
Garance
J Ph Dubois vient de nous annoncer :


Il me revient d'ailleurs que ça avait été dénoncé en son temps à Arrêt sur
Images, l'excellente émission de la 5, par un des chroniqueurs.



Je crois que c'était Vandel, et il n'avait fait que reprendre une
analyse qu'il avait déjà faite sur Canal.


--
Garance
Avatar
J Ph Dubois
"Garance" a écrit dans le message de
news:
Je crois que c'était Vandel, et il n'avait fait que reprendre une analyse
qu'il avait déjà faite sur Canal.




Tout à fait exact.
A propos, comment s'appelle la modératrice du forum de cette émission de la
Cinq... voyons... ne me dites rien... ça va me revenir ;o)
Avatar
Garance
J Ph Dubois a couché sur son écran :

Je crois que c'était Vandel, et il n'avait fait que reprendre une analyse
qu'il avait déjà faite sur Canal.




Tout à fait exact.
A propos, comment s'appelle la modératrice du forum de cette émission de la
Cinq... voyons... ne me dites rien... ça va me revenir ;o)



Bah, ça fait longtemps. Depuis, il y a eu Perline, je crois, et
maintenant c'est Chloé. Mon plagiat est prescrit, je pense. Enfin
j'espère !

--
Garance
Avatar
JPJ
Raph a écrit :
J Ph Dubois wrote:


"SkyFoxXP" a écrit dans le message de news:
42d7d5f6$0$10758$

Assez pénible aussi : leur manie de marquer des temps d'arrêt n'im porte où
dans les phrases, et surtout pas en fin de phrase. Apparemment pour eu x,
le "point" à la fin d'une phrase ne signifie pas qu'il faut marque u ne
pause... Ils préferent la faire entre deux mots choisis au hasard (à
croire que le prompteur n'a pas de ponctuation)



Oui, j'avais remarqué. C'est peut-être lié à un défilement sa ccadé du texte
du prompteur ?




Non, je pense plutôt qu'ils ne maîtrisent pas la lecture sur cet
appareil, et à peine mieux la lecture en général : ils semblent
découvrir (et ânonner) chaque mot l'un après l'autre, sans avoir de
vision contextuelle plus large leur permettant de saisir la structure,
la composition, et donc le sens de la phrase dans son ensemble.




Et ils ânonnent tellement qu'ils ne font plus les liaisons. C'est
ainsi que
"de temps (z)en temps" devient "de tan han tan".
D'où le proverbe "France Inter! Ecoutez, ça n'a rien à voir!"
2 3 4 5 6