Bonsoir,
Depuis El Capitan je rencontre un problème avec une police que
j'utilisais depuis longtemps avec Office 2011. Cette police figure bien
dans le pop up des polices de Word, Excel ou PowerPoint et aussi à
l'écran, mais, lorsque je veux imprimer le texte confectionné avec cette
police, j'obtiens ce qui suit :
http://www.cjoint.com/c/FJusjSerrOP
J'ajoute que cela ne se produit que sur les applis Office; toutes les
autres applications acceptent normalement ces polices et l'impression
est normale.
Que faire?
Bonne soirée à toutes et à tous.
--
René
Lascia la spina cogli la rosa
http://chabada@chala.net
Par exemple, la première ligne de ton doc, copiée dans le presse-papier donne ceci, avec Aperçu ou Acrobat « E!fi.|1firrllfim]nrffffltrmt » ce qui me laisse penser que c'est la conversion pdf qui pose souci.
Quand on copie tout le contenu, même le titre est mal restitué. Il devient : "Bnrcunrs DE FTEURS DE coURGETTES" -- Denis
Joseph-B a écrit ceci :
Par exemple, la première ligne de ton doc, copiée dans le presse-papier
donne ceci, avec Aperçu ou Acrobat
« E!fi.|1firrllfim]nrffffltrmt »
ce qui me laisse penser que c'est la conversion pdf qui pose souci.
Quand on copie tout le contenu, même le titre est mal restitué. Il devient :
Par exemple, la première ligne de ton doc, copiée dans le presse-papier donne ceci, avec Aperçu ou Acrobat « E!fi.|1firrllfim]nrffffltrmt » ce qui me laisse penser que c'est la conversion pdf qui pose souci.
Quand on copie tout le contenu, même le titre est mal restitué. Il devient : "Bnrcunrs DE FTEURS DE coURGETTES" -- Denis
mv
DV a attiré notre attention en écrivant :
Si c'était un scan, je pense que le texte ne serait pas sélectionnable.
Alors je ne comprends plus rien... René a dit qu'il n'y avait aucun souci à l'écran ! Si c'est le pdf qu'il voit sur son écran qu'il a montré, il y a comme une contradiction. Il faudrait alors qu'il reprécise le souci car si c'est un problème d'export en pdf, ce n'est plus du tout la même chose. Cordialement. -- Michel Vauquois <http://michelvauquois.free-h.fr> 85 nuances d'automne : <http://matiere-a-voir-2.michelvauquois.free-h.fr>
DV <dv@reply-to.not.invalid> a attiré notre attention en écrivant :
Si c'était un scan, je pense que le texte ne serait pas sélectionnable.
Alors je ne comprends plus rien... René a dit qu'il n'y avait aucun
souci à l'écran ! Si c'est le pdf qu'il voit sur son écran qu'il a
montré, il y a comme une contradiction.
Il faudrait alors qu'il reprécise le souci car si c'est un problème
d'export en pdf, ce n'est plus du tout la même chose.
Cordialement.
--
Michel Vauquois
<http://michelvauquois.free-h.fr>
85 nuances d'automne :
<http://matiere-a-voir-2.michelvauquois.free-h.fr>
Si c'était un scan, je pense que le texte ne serait pas sélectionnable.
Alors je ne comprends plus rien... René a dit qu'il n'y avait aucun souci à l'écran ! Si c'est le pdf qu'il voit sur son écran qu'il a montré, il y a comme une contradiction. Il faudrait alors qu'il reprécise le souci car si c'est un problème d'export en pdf, ce n'est plus du tout la même chose. Cordialement. -- Michel Vauquois <http://michelvauquois.free-h.fr> 85 nuances d'automne : <http://matiere-a-voir-2.michelvauquois.free-h.fr>
DV
M.V. a écrit ceci :
Alors je ne comprends plus rien... René a dit qu'il n'y avait aucun souci à l'écran ! Si c'est le pdf qu'il voit sur son écran qu'il a montré, il y a comme une contradiction.
À l'écran, c'est dans la fenêtre de l'application (Word ou autre), non ?
Il faudrait alors qu'il reprécise le souci car si c'est un problème d'export en pdf, ce n'est plus du tout la même chose.
Attendons de voir ce qu'il répondra à la question de Joseph-B, à savoir s'il rencontre le même problème en imprimant directement un .docx. -- Denis
M.V. a écrit ceci :
Alors je ne comprends plus rien... René a dit qu'il n'y avait aucun
souci à l'écran ! Si c'est le pdf qu'il voit sur son écran qu'il a
montré, il y a comme une contradiction.
À l'écran, c'est dans la fenêtre de l'application (Word ou autre), non ?
Il faudrait alors qu'il reprécise le souci car si c'est un problème
d'export en pdf, ce n'est plus du tout la même chose.
Attendons de voir ce qu'il répondra à la question de Joseph-B, à savoir
s'il rencontre le même problème en imprimant directement un .docx.
Alors je ne comprends plus rien... René a dit qu'il n'y avait aucun souci à l'écran ! Si c'est le pdf qu'il voit sur son écran qu'il a montré, il y a comme une contradiction.
À l'écran, c'est dans la fenêtre de l'application (Word ou autre), non ?
Il faudrait alors qu'il reprécise le souci car si c'est un problème d'export en pdf, ce n'est plus du tout la même chose.
Attendons de voir ce qu'il répondra à la question de Joseph-B, à savoir s'il rencontre le même problème en imprimant directement un .docx. -- Denis
josephb
DV émit :
Si c'était un scan, je pense que le texte ne serait pas sélectionnable.
Oui… et non ! En effet, nos lecteurs pdf "modernes", et les imprimantes aussi, incorporent maintenant un OCR automatique, et ce qu'on voit en titre au-dessus de la photo ressemble bien à un scan d'imprimé, dont le pdf encapsule une interprétaion OCR. En effet, si on ouvre le dpf mis en ligne par René, on voit ça : %PDF-1.3 %'"œ" 1 0 obj << /Creator (Canon SC1011) /CreationDate (D:20161020200150+01'00') /Producer (MP Navigator EX V5.0)
Ça signifie que c'est l'imprimante Canon qui est le créateur du pdf d'après une page imprimée, (pas le moteur interne à Word). René va nous le dire… Mézalor, comment et pourquoi ces petits carrés imprimés sont-ils traduits en charabia "embeded" par la Canon ? Un début de réponse, dans le bas du pdf : la partie détection OCR ***************** 7 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Helvetica /Encoding /WinAnsiEncoding
endobj 8 0 obj << /Length 9 0 R >> stream Bnrcunrs DE FTEURS DE coURGETTES - E!fi.|1firrllfim]nrffffltrmt- lmrllmill- lnlllTnlfil]Ôlilfll1lm- mmtflTiilmmTrrmflITnllnn- MMIflITIITIITITIITI TTMIiITMN!n! mnn "rmmmnmœ|ll I]-IIITTÔTII1IITITITI1]I-TIII]TnEffifimmÔnmmullTflTlflm¸ITlnmMMTTITM]]TTTITTMErnTlflill]mtflitnTitmrÔTmtl|Em mrfft-mtTl]]n [Ô]tfltT[mn m˚m! mml]rIlrrilriÔm]n [fln-r[flffirTflflTnrmflnftrrTnmm[TTr[]l]lmmimTillrnTfl lil]lTll,tÔTtn[nfl tfl ÔflTmlltfl tlllTmmn-tTllIItt[trl]TllIÔtÔliTt [Illirfl œTm]m!Emmilmmmm! mmrm-mnTfiTn tTmil mTlnrilmmmTl[miltœrm endstream endobj ********************** L'OCR se base sur un texte supposé en Helvetica, donc les polices à empattement, italiques ou fantaisies, doivent poser problème d'interprétation L'encodage WinAnsi va restituer en MacOs Roman ou UTF n'importe quoi en présence de caractères diacritiques (ç, é, è, â, etc.) Seul le titre a été "presque" bien lu, le reste du texte est pure fantaisie de la part de l'OCR. Toutefois, ça ne répond pas à la question originale de René ! -- J. B.
DV <dv@reply-to.not.invalid> émit :
Si c'était un scan, je pense que le texte ne serait pas sélectionnable.
Oui… et non !
En effet, nos lecteurs pdf "modernes", et les imprimantes aussi,
incorporent maintenant un OCR automatique, et ce qu'on voit en titre
au-dessus de la photo ressemble bien à un scan d'imprimé, dont le pdf
encapsule une interprétaion OCR.
En effet, si on ouvre le dpf mis en ligne par René, on voit ça :
L'OCR se base sur un texte supposé en Helvetica, donc les polices à
empattement, italiques ou fantaisies, doivent poser problème
d'interprétation
L'encodage WinAnsi va restituer en MacOs Roman ou UTF n'importe quoi en
présence de caractères diacritiques (ç, é, è, â, etc.)
Seul le titre a été "presque" bien lu, le reste du texte est pure
fantaisie de la part de l'OCR.
Toutefois, ça ne répond pas à la question originale de René !
Si c'était un scan, je pense que le texte ne serait pas sélectionnable.
Oui… et non ! En effet, nos lecteurs pdf "modernes", et les imprimantes aussi, incorporent maintenant un OCR automatique, et ce qu'on voit en titre au-dessus de la photo ressemble bien à un scan d'imprimé, dont le pdf encapsule une interprétaion OCR. En effet, si on ouvre le dpf mis en ligne par René, on voit ça : %PDF-1.3 %'"œ" 1 0 obj << /Creator (Canon SC1011) /CreationDate (D:20161020200150+01'00') /Producer (MP Navigator EX V5.0)
Ça signifie que c'est l'imprimante Canon qui est le créateur du pdf d'après une page imprimée, (pas le moteur interne à Word). René va nous le dire… Mézalor, comment et pourquoi ces petits carrés imprimés sont-ils traduits en charabia "embeded" par la Canon ? Un début de réponse, dans le bas du pdf : la partie détection OCR ***************** 7 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Helvetica /Encoding /WinAnsiEncoding
endobj 8 0 obj << /Length 9 0 R >> stream Bnrcunrs DE FTEURS DE coURGETTES - E!fi.|1firrllfim]nrffffltrmt- lmrllmill- lnlllTnlfil]Ôlilfll1lm- mmtflTiilmmTrrmflITnllnn- MMIflITIITIITITIITI TTMIiITMN!n! mnn "rmmmnmœ|ll I]-IIITTÔTII1IITITITI1]I-TIII]TnEffifimmÔnmmullTflTlflm¸ITlnmMMTTITM]]TTTITTMErnTlflill]mtflitnTitmrÔTmtl|Em mrfft-mtTl]]n [Ô]tfltT[mn m˚m! mml]rIlrrilriÔm]n [fln-r[flffirTflflTnrmflnftrrTnmm[TTr[]l]lmmimTillrnTfl lil]lTll,tÔTtn[nfl tfl ÔflTmlltfl tlllTmmn-tTllIItt[trl]TllIÔtÔliTt [Illirfl œTm]m!Emmilmmmm! mmrm-mnTfiTn tTmil mTlnrilmmmTl[miltœrm endstream endobj ********************** L'OCR se base sur un texte supposé en Helvetica, donc les polices à empattement, italiques ou fantaisies, doivent poser problème d'interprétation L'encodage WinAnsi va restituer en MacOs Roman ou UTF n'importe quoi en présence de caractères diacritiques (ç, é, è, â, etc.) Seul le titre a été "presque" bien lu, le reste du texte est pure fantaisie de la part de l'OCR. Toutefois, ça ne répond pas à la question originale de René ! -- J. B.
truc
René Chamayou wrote:
Francis Chartier wrote:
Le Thu, 20 Oct 2016 20:12:10 +0200, (René Chamayou) a écrit : > Bonsoir, > Depuis El Capitan je rencontre un problème avec une police que > j'utilisais depuis longtemps avec Office 2011. Cette police figure > bien dans le pop up des polices de Word, Excel ou PowerPoint et aussi > à l'écran, mais, lorsque je veux imprimer le texte confectionné avec > cette police, j'obtiens ce qui suit : > http://www.cjoint.com/c/FJusjSerrOP Déjà, préciser quelle est la typo concernée et où elle est installée pourrait aider... Peut-être un début de réponse ici, dans la partie concernant OSX 10.11 et SIP ? http://www.jklstudios.com/misc/osxfonts.html
Bonjour, Il s'agit de la police Bernhard Modern BT qui a toujours bien fonctionné avec Office. Je rappelle qu'elle fonctionne très bien avec les autres applications
Est-ce la même chose quand tu fait un pdf dans Aperçu ? Je ne peux voir, je n'ai que Bernard MT condensed qui ne pose pas de problème. Il me semble que Word 2011 comme les anciennes moutures chargeait les polices au premier démarrage, c'est peut-être ce chargement qui pose problème. -- B. Graignic
René Chamayou <chabada@free.fr> wrote:
Francis Chartier <num.0@bisounours-asocial.club> wrote:
> Le Thu, 20 Oct 2016 20:12:10 +0200,
> chabada@free.fr (René Chamayou) a écrit :
>
> > Bonsoir,
> > Depuis El Capitan je rencontre un problème avec une police que
> > j'utilisais depuis longtemps avec Office 2011. Cette police figure
> > bien dans le pop up des polices de Word, Excel ou PowerPoint et aussi
> > à l'écran, mais, lorsque je veux imprimer le texte confectionné avec
> > cette police, j'obtiens ce qui suit :
> > http://www.cjoint.com/c/FJusjSerrOP
>
> Déjà, préciser quelle est la typo concernée et où elle est installée
> pourrait aider...
>
> Peut-être un début de réponse ici, dans la partie concernant OSX 10.11
> et SIP ?
>
> http://www.jklstudios.com/misc/osxfonts.html
Bonjour,
Il s'agit de la police Bernhard Modern BT qui a toujours bien fonctionné
avec Office.
Je rappelle qu'elle fonctionne très bien avec les autres applications
Est-ce la même chose quand tu fait un pdf dans Aperçu ?
Je ne peux voir, je n'ai que Bernard MT condensed qui ne pose pas de
problème.
Il me semble que Word 2011 comme les anciennes moutures chargeait les
polices au premier démarrage, c'est peut-être ce chargement qui pose
problème.
Le Thu, 20 Oct 2016 20:12:10 +0200, (René Chamayou) a écrit : > Bonsoir, > Depuis El Capitan je rencontre un problème avec une police que > j'utilisais depuis longtemps avec Office 2011. Cette police figure > bien dans le pop up des polices de Word, Excel ou PowerPoint et aussi > à l'écran, mais, lorsque je veux imprimer le texte confectionné avec > cette police, j'obtiens ce qui suit : > http://www.cjoint.com/c/FJusjSerrOP Déjà, préciser quelle est la typo concernée et où elle est installée pourrait aider... Peut-être un début de réponse ici, dans la partie concernant OSX 10.11 et SIP ? http://www.jklstudios.com/misc/osxfonts.html
Bonjour, Il s'agit de la police Bernhard Modern BT qui a toujours bien fonctionné avec Office. Je rappelle qu'elle fonctionne très bien avec les autres applications
Est-ce la même chose quand tu fait un pdf dans Aperçu ? Je ne peux voir, je n'ai que Bernard MT condensed qui ne pose pas de problème. Il me semble que Word 2011 comme les anciennes moutures chargeait les polices au premier démarrage, c'est peut-être ce chargement qui pose problème. -- B. Graignic
josephb
B. Graignic émit :
Je ne peux voir, je n'ai que Bernard MT condensed qui ne pose pas de problème.
Cette police est d'origine Monotype et Microsoft en a les droits de distribution. La police Bernhard Modern BT est de la "fonderie" Bitstream, avec un dessin totalement différent, fantaisie, qui doit mettre les OCR a rude épreuve de devinette <http://ufonts.com/download/bernhard-modern-bold-bt/23530.html>. Possible qu'Office détecte qu'elle est "All rights reserved" et refuse de l'imprimer ou de l'exporter en pdf ? Ça c'est déjà vu par le passé. -- J. B.
B. Graignic <truc@machin.com> émit :
Je ne peux voir, je n'ai que Bernard MT condensed qui ne pose pas de
problème.
Cette police est d'origine Monotype et Microsoft en a les droits de
distribution.
La police Bernhard Modern BT
est de la "fonderie" Bitstream, avec un dessin totalement différent,
fantaisie, qui doit mettre les OCR a rude épreuve de devinette
<http://ufonts.com/download/bernhard-modern-bold-bt/23530.html>.
Possible qu'Office détecte qu'elle est "All rights reserved" et refuse
de l'imprimer ou de l'exporter en pdf ? Ça c'est déjà vu par le passé.
--
J. B.
Je ne peux voir, je n'ai que Bernard MT condensed qui ne pose pas de problème.
Cette police est d'origine Monotype et Microsoft en a les droits de distribution. La police Bernhard Modern BT est de la "fonderie" Bitstream, avec un dessin totalement différent, fantaisie, qui doit mettre les OCR a rude épreuve de devinette <http://ufonts.com/download/bernhard-modern-bold-bt/23530.html>. Possible qu'Office détecte qu'elle est "All rights reserved" et refuse de l'imprimer ou de l'exporter en pdf ? Ça c'est déjà vu par le passé. -- J. B.
DV
Joseph-B a écrit ceci :
DV émit :
Si c'était un scan, je pense que le texte ne serait pas sélectionnable.
Oui… et non ! En effet, nos lecteurs pdf "modernes", et les imprimantes aussi, incorporent maintenant un OCR automatique, et ce qu'on voit en titre au-dessus de la photo ressemble bien à un scan d'imprimé, dont le pdf encapsule une interprétaion OCR.
OK. J'avais pourtant bien vu "Canon" dans les en-têtes du PDF, mais je n'ai pas percuté. À ma décharge, il semble que ma petite Epson soit incapable d'accomplir de tels prodiges, dont j'ignorais par conséquent la possibilité. -- Denis
Joseph-B a écrit ceci :
DV <dv@reply-to.not.invalid> émit :
Si c'était un scan, je pense que le texte ne serait pas sélectionnable.
Oui… et non !
En effet, nos lecteurs pdf "modernes", et les imprimantes aussi,
incorporent maintenant un OCR automatique, et ce qu'on voit en titre
au-dessus de la photo ressemble bien à un scan d'imprimé, dont le pdf
encapsule une interprétaion OCR.
OK. J'avais pourtant bien vu "Canon" dans les en-têtes du PDF, mais je
n'ai pas percuté. À ma décharge, il semble que ma petite Epson soit
incapable d'accomplir de tels prodiges, dont j'ignorais par conséquent
la possibilité.
Si c'était un scan, je pense que le texte ne serait pas sélectionnable.
Oui… et non ! En effet, nos lecteurs pdf "modernes", et les imprimantes aussi, incorporent maintenant un OCR automatique, et ce qu'on voit en titre au-dessus de la photo ressemble bien à un scan d'imprimé, dont le pdf encapsule une interprétaion OCR.
OK. J'avais pourtant bien vu "Canon" dans les en-têtes du PDF, mais je n'ai pas percuté. À ma décharge, il semble que ma petite Epson soit incapable d'accomplir de tels prodiges, dont j'ignorais par conséquent la possibilité. -- Denis
DV
Joseph-B a écrit ceci :
Possible qu'Office détecte qu'elle est "All rights reserved" et refuse de l'imprimer ou de l'exporter en pdf ? Ça c'est déjà vu par le passé.
Je vais peut-être encore écrire une bêtise, mais à mon avis, ce "All rights reserved" ne concerne pas l'utilisation de la police, mais son copyright. -- Denis
Joseph-B a écrit ceci :
Possible qu'Office détecte qu'elle est "All rights reserved" et refuse
de l'imprimer ou de l'exporter en pdf ? Ça c'est déjà vu par le passé.
Je vais peut-être encore écrire une bêtise, mais à mon avis, ce "All
rights reserved" ne concerne pas l'utilisation de la police, mais son
copyright.
Possible qu'Office détecte qu'elle est "All rights reserved" et refuse de l'imprimer ou de l'exporter en pdf ? Ça c'est déjà vu par le passé.
Je vais peut-être encore écrire une bêtise, mais à mon avis, ce "All rights reserved" ne concerne pas l'utilisation de la police, mais son copyright. -- Denis
mv
Joseph-B a attiré notre attention en écrivant :
Toutefois, ça ne répond pas à la question originale de René !
J'avoue que tout ça me dépasse et je comprends mal ce que fait l'imprimante de René et surtout quel en est l'intérêt ! Cordialement. -- Michel Vauquois <http://michelvauquois.free-h.fr> 85 nuances d'automne : <http://matiere-a-voir-2.michelvauquois.free-h.fr>
Joseph-B <josephb@nowhere.invalid> a attiré notre attention en écrivant
:
Toutefois, ça ne répond pas à la question originale de René !
J'avoue que tout ça me dépasse et je comprends mal ce que fait
l'imprimante de René et surtout quel en est l'intérêt !
Cordialement.
--
Michel Vauquois
<http://michelvauquois.free-h.fr>
85 nuances d'automne :
<http://matiere-a-voir-2.michelvauquois.free-h.fr>
Toutefois, ça ne répond pas à la question originale de René !
J'avoue que tout ça me dépasse et je comprends mal ce que fait l'imprimante de René et surtout quel en est l'intérêt ! Cordialement. -- Michel Vauquois <http://michelvauquois.free-h.fr> 85 nuances d'automne : <http://matiere-a-voir-2.michelvauquois.free-h.fr>
mv
DV a attiré notre attention en écrivant :
À ma décharge, il semble que ma petite Epson soit incapable d'accomplir de tels prodiges, dont j'ignorais par conséquent la possibilité.
Perso, je n'ai rien compris... Je peux comprendre qu'une imprimante multi-fonction fasse plein de choses mais je ne vois pas ce que vient faire de l'OCR quand on demande à la machine d'imprimer un texte, ce qui, pour une imprimante, devrait rester une tâche basique, non ?... Cordialement. -- Michel Vauquois <http://michelvauquois.free-h.fr> 85 nuances d'automne : <http://matiere-a-voir-2.michelvauquois.free-h.fr>
DV <dv@reply-to.not.invalid> a attiré notre attention en écrivant :
À ma décharge, il semble que ma petite Epson soit incapable d'accomplir de
tels prodiges, dont j'ignorais par conséquent la possibilité.
Perso, je n'ai rien compris... Je peux comprendre qu'une imprimante
multi-fonction fasse plein de choses mais je ne vois pas ce que vient
faire de l'OCR quand on demande à la machine d'imprimer un texte, ce
qui, pour une imprimante, devrait rester une tâche basique, non ?...
Cordialement.
--
Michel Vauquois
<http://michelvauquois.free-h.fr>
85 nuances d'automne :
<http://matiere-a-voir-2.michelvauquois.free-h.fr>
À ma décharge, il semble que ma petite Epson soit incapable d'accomplir de tels prodiges, dont j'ignorais par conséquent la possibilité.
Perso, je n'ai rien compris... Je peux comprendre qu'une imprimante multi-fonction fasse plein de choses mais je ne vois pas ce que vient faire de l'OCR quand on demande à la machine d'imprimer un texte, ce qui, pour une imprimante, devrait rester une tâche basique, non ?... Cordialement. -- Michel Vauquois <http://michelvauquois.free-h.fr> 85 nuances d'automne : <http://matiere-a-voir-2.michelvauquois.free-h.fr>
