Logo GNT
Actualités Tests & Guides Bons Plans
Twitter iPhone pliant OnePlus 11 PS5 Disney+ Orange Livebox Windows 11
Entraide Mac OS Autres OS Mac OS X [Q] Quotefix

[Q] Quotefix

Aucune réponse
Avatar
derfnam
Bonjour à tous,

je viens d'installer Quotefix pour la première fois dans Mail.
J'aimerais savoir s'il est mis à jour à chaque mise à jour mineure d'OS
X, genre passage de 10.9.4 en 10.9.5. Je n'ai pas trouvé cette info dans
la doc.
Merci et bonne journée.
--
Manfred
42° 42' 0" N, 9° 26' 59" E.
iMac Intel Core 2 Duo, OS X 10.9.4.
"I would trade all my technology for an afternoon with Socrates."(S.J.)
Signaler un problème avec ce contenu

10 réponses

Supprimer
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire

Veuillez sélectionner un problème

Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
1 2 3 4 5
Avatar
g4fleurot
Fleuger wrote:

Pour la beauté du geste, tout simplement.



Bon voilà, c'est fait.
Pour ceux que ça intéresse de franciser QuoteFix :
Télécharger le fichier QuoteFixFrench.zip
<http://dl.free.fr/jPuxfobCq>
Le décompresser.
Faire un clic droit sur le module QuoteFix
-> Afficher le contenu du paquet
Ouvrir le dossier Contents, puis le dossier Resources et placer le
dossier French.lproj dans ce dossier.
Fermer.
Qitter Mail et Relancer
Préférences Mail, ouvrir QuoteFix in french.

--
Gérard FLEUROT plus un
Avatar
derfnam
Fleuger wrote:

MV wrote:

> Tu veux dire que tu as francisé le panneau de préférences de QuoteFix ou
> tu parles d'autre chose ?

Module QuoteFix : j'ai fait : Afficher le contenu du paquet. Dans
Resources, j'ai dupliqué English.lproj et renommé en French.lproj J'ai
ouvert Localizable.strings avec TextEdit et remplacé le texte par :
<https://github.com/robertklep/quotefixformac/blob/master/French.lproj/Loc
alizable.strings> J'ai ouvert preferences.string et remplacé le texte par
:
<https://github.com/robertklep/quotefixformac/blob/master/French.lproj/pre
ferences.strings>

Résultat : Je n'ai que le Localizable string qui fonctionne (Menu QuoteFix
est activé ou QuoteFix est désactivé et, en maintenant la souris 2
secondes sur le menu, la palette info sur fond jaune avec les explications
en français). La traduction de preferences.string ne passe pas.

Ouvert avec TextWrangler, le fichier anglais a 252 lignes et le fichier
français 246 lignes. En recopiant les lignes manquantes en bas et en
traduisant sommairement pour avoir le même nombre de lignes, ça ne marche
toujours pas.

Pourtant, il me semble bien qu'à la première installation, (il y a
longtemps - j'ai un peu oublié (2013 ?) - mémoire de bientôt
septuagénaire) j'avais réussi.



Je suis loin d'être un spécialiste de ce genre de manips, mais il est
question d'un "French.lproj" par ici:

<https://github.com/robertklep/quotefixformac/tree/master/French.lproj>

Est-ce que c'est utile?
--
Manfred
42° 42' 0" N, 9° 26' 59" E. iMac Intel Core 2 Duo, OS X 10.9.4.
"I would trade all my technology for an afternoon with Socrates."(S.J.)
Avatar
g4fleurot
Manfred La Cassagnère wrote:

Est-ce que c'est utile?



Tout à fait.
Ce sont les fichiers de traductions qui m(ont servi à construire le
French.lproj.

La traduction de la deuxième ligne de l(onglet Citations n'a pas été
faite.

Ce serait bien que tu me donnes une bonne traduction et j'essaierai de
l'incorporer.

--
Gérard FLEUROT plus un
Avatar
derfnam
Fleuger wrote:

> Est-ce que c'est utile?

Tout à fait.
Ce sont les fichiers de traductions qui m(ont servi à construire le
French.lproj.

La traduction de la deuxième ligne de l(onglet Citations n'a pas été
faite.

Ce serait bien que tu me donnes une bonne traduction et j'essaierai de
l'incorporer.



Volontiers! Mais je ne sais pas de quelle ligne tu veux parler (n'oublie
pas que je peux être un parfait "Neuneu"!)... Si tu me dones le texte
d'origine, je veux bien tenter le coup.
--
Manfred
42° 42' 0" N, 9° 26' 59" E.
iMac Intel Core 2 Duo, OS X 10.9.4.
"I would trade all my technology for an afternoon with Socrates."(S.J.)
Avatar
g4fleurot
Manfred La Cassagnère wrote:

Volontiers! Mais je ne sais pas de quelle ligne tu veux parler (n'oublie
pas que je peux être un parfait "Neuneu"!)... Si tu me dones le texte
d'origine, je veux bien tenter le coup.



OK, merci.

[] Remove from last occurance of possible signature separator match,
instead of first

--
Gérard FLEUROT plus un
Avatar
derfnam
Fleuger wrote:

Manfred La Cassagnère wrote:

> Volontiers! Mais je ne sais pas de quelle ligne tu veux parler (n'oublie
> pas que je peux être un parfait "Neuneu"!)... Si tu me dones le texte
> d'origine, je veux bien tenter le coup.

OK, merci.

[] Remove from last occurance of possible signature separator match,
instead of first



Bigre, voilà ce qu'on appelle en Fac d'Anglais du "langage de
spécialité"! Ok, je me lance, mais si d'autres habitués de l'anglais
informatique ont mieux, je prends...

" Retirer de la dernière occurence de possible concordance de séparateur
de signature, au lieu de la dernière (occurence)".

Hth
--
Manfred
42° 42' 0" N, 9° 26' 59" E.
iMac Intel Core 2 Duo, OS X 10.9.4.
"I would trade all my technology for an afternoon with Socrates."(S.J.)
Avatar
derfnam
Fleuger wrote:

Fleuger wrote:

> Pour la beauté du geste, tout simplement.

Bon voilà, c'est fait.
Pour ceux que ça intéresse de franciser QuoteFix :
Télécharger le fichier QuoteFixFrench.zip
<http://dl.free.fr/jPuxfobCq>
Le décompresser.
Faire un clic droit sur le module QuoteFix
-> Afficher le contenu du paquet
Ouvrir le dossier Contents, puis le dossier Resources et placer le
dossier French.lproj dans ce dossier.
Fermer.
Qitter Mail et Relancer
Préférences Mail, ouvrir QuoteFix in french.



Merci Gérard, ça marche :-)
--
Manfred
42° 42' 0" N, 9° 26' 59" E.
iMac Intel Core 2 Duo, OS X 10.9.4.
"I would trade all my technology for an afternoon with Socrates."(S.J.)
Avatar
J.P
In article <1lpxg9m.1ew7ajf1q5op0mN%,
(Manfred La Cassagnère) wrote:

> [] Remove from last occurance of possible signature separator match,
> instead of first

Bigre, voilà ce qu'on appelle en Fac d'Anglais du "langage de
spécialité"! Ok, je me lance, mais si d'autres habitués de l'anglais
informatique ont mieux, je prends...

" Retirer de la dernière occurence de possible concordance de séparateur
de signature, au lieu de la dernière (occurence)".



à la fin:" ... au lieu de la PREMIÈRE" :-)

--
Jean-Pierre
Avatar
derfnam
J.P wrote:

> > [] Remove from last occurance of possible signature separator match,
> > instead of first
>
> Bigre, voilà ce qu'on appelle en Fac d'Anglais du "langage de
> spécialité"! Ok, je me lance, mais si d'autres habitués de l'anglais
> informatique ont mieux, je prends...
>
> " Retirer de la dernière occurence de possible concordance de séparateur
> de signature, au lieu de la dernière (occurence)".

à la fin:" ... au lieu de la PREMIÈRE" :-)



Oups! Bien vu, merci pour la correction :-)
--
Manfred
42° 42' 0" N, 9° 26' 59" E.
iMac Intel Core 2 Duo, OS X 10.9.4.
"I would trade all my technology for an afternoon with Socrates."(S.J.)
Avatar
g4fleurot
Manfred La Cassagnère wrote:

" Retirer de la dernière occurence de possible concordance de séparateur
de signature, au lieu de la première (occurence)"



Je ne comprend pas la signification de l'item, ce que ça veut dire, ce
que ça fait.

En fait, je comprend que ça fait celà, après re-expédition avec et sans
case cochée :

Laisser la signature du courriel d'origine au lieu de la signature du
dernier expéditeur.

Qu'en pensez-vous ?
--
Gérard FLEUROT plus un
1 2 3 4 5