Je vais sur le site Apple
je télécharge Safari Beta 3.0.3 sous forme d'un fichier dmg
"Safari303Beta.dmg"
je l'installe en m'imaginant bêtement que je vais avoir les deux
versions, puisque le nom est différent et puis je n'ai jamais vu une
beta prendre la place de la version stable antérieur de la même appli
Ben non, la Beta s'installe *à la place* de la version 2.n de Tiger
Le problème, c'est qu'elle est exclusivement en anglais et donc
inutilisable pour moi
pourtant je l'ai téléchargée sur le site français d'apple
et il n'y a aucun avertissement de ce qui va se passer
bon d'accord, j'ai dit à Firefox qu'il devenait navigateur par défaut,
mais je fais quoi pour récupérer un Safari en français ?
En plus j'ai essayé de retourner sur le site d etéléchargement, je
choisi mas et je me retrouve avec des fichiers .exe qui disparaissent
parce qu'ils ne peuvent pas fonctionner sur ma machine, et pour cause
(encore que j'ai virtual PC, dont il prennent fugitivement l'icone.
Le problème, c'est qu'elle est exclusivement en anglais et donc inutilisable pour moi
Heu... sérieusement ? :-O
Je suis bien d'accord qu'une application en anglais dans un environnement entièrement en français par ailleurs, ça n'est pas très esthétique, mais de là à dire qu'une application comme Safari est "inutilisable" parce qu'en anglais, ça me paraît un peu relever de la mauvaise foi, non ?
A++
Non, il a raison. J'ai horreur de l'anglais cette langue batârde.
-- René Chamayou
pour m'écrire décoder en rot 13 :
Christian Fauchier <cf@nospam.invalid> wrote:
Henri Balmain <Henripasdespammerci@freenours.org> wrote:
Le problème, c'est qu'elle est exclusivement en anglais et donc
inutilisable pour moi
Heu... sérieusement ? :-O
Je suis bien d'accord qu'une application en anglais dans un
environnement entièrement en français par ailleurs, ça n'est pas très
esthétique, mais de là à dire qu'une application comme Safari est
"inutilisable" parce qu'en anglais, ça me paraît un peu relever de la
mauvaise foi, non ?
A++
Non, il a raison. J'ai horreur de l'anglais cette langue batârde.
--
René Chamayou
pour m'écrire décoder en rot 13 : punzonen1@serr.se
Le problème, c'est qu'elle est exclusivement en anglais et donc inutilisable pour moi
Heu... sérieusement ? :-O
Je suis bien d'accord qu'une application en anglais dans un environnement entièrement en français par ailleurs, ça n'est pas très esthétique, mais de là à dire qu'une application comme Safari est "inutilisable" parce qu'en anglais, ça me paraît un peu relever de la mauvaise foi, non ?
A++
Non, il a raison. J'ai horreur de l'anglais cette langue batârde.
-- René Chamayou
pour m'écrire décoder en rot 13 :
Eric Levenez
Le 13/11/07 8:30, dans <1i7ic32.1tx772810tia86N%, « Henri Balmain » a écrit :
Et je maintiens que ce n'est pas normal de remplacer une version stable par une beta, là aussi sans avertissement sur le site de téléchargement dans la langue du site de téléchargement.
C'est stupéfiant.
Ce logiciel est en version bêta et ceci est marqué clairement.
Dans la notice, en anglais, il est noté que le logiciel, en version bêta, n'est pas traduit et est donc en anglais. Apple ne va pas quand même traduire dans 18 langues (ce sont les langues gérées par Safari) sa doc pour indiquer que justement ils ne veulent pas traduire ce logiciel bêta ?
Apple de plus indique sur sa page <http://www.apple.com/fr/safari/download/> (la page française donc) que les traductions du logiciel Safari bêta (donc pour des langues autres que l'anglais) seront prochainement disponibles. Et ceci est écrit en français!
Alors que faire ? Mettre un gros bandeau rouge pour indiquer que la version bêta de Safari est une version bêta ?
-- Éric Lévénez -- <http://www.levenez.com/> Unix is not only an OS, it's a way of life.
Le 13/11/07 8:30, dans
<1i7ic32.1tx772810tia86N%Henripasdespammerci@freenours.org>, « Henri
Balmain » <Henripasdespammerci@freenours.org> a écrit :
Et je maintiens que ce n'est pas normal de remplacer une version stable
par une beta, là aussi sans avertissement sur le site de téléchargement
dans la langue du site de téléchargement.
C'est stupéfiant.
Ce logiciel est en version bêta et ceci est marqué clairement.
Dans la notice, en anglais, il est noté que le logiciel, en version bêta,
n'est pas traduit et est donc en anglais. Apple ne va pas quand même
traduire dans 18 langues (ce sont les langues gérées par Safari) sa doc pour
indiquer que justement ils ne veulent pas traduire ce logiciel bêta ?
Apple de plus indique sur sa page <http://www.apple.com/fr/safari/download/>
(la page française donc) que les traductions du logiciel Safari bêta (donc
pour des langues autres que l'anglais) seront prochainement disponibles. Et
ceci est écrit en français!
Alors que faire ? Mettre un gros bandeau rouge pour indiquer que la version
bêta de Safari est une version bêta ?
--
Éric Lévénez -- <http://www.levenez.com/>
Unix is not only an OS, it's a way of life.
Le 13/11/07 8:30, dans <1i7ic32.1tx772810tia86N%, « Henri Balmain » a écrit :
Et je maintiens que ce n'est pas normal de remplacer une version stable par une beta, là aussi sans avertissement sur le site de téléchargement dans la langue du site de téléchargement.
C'est stupéfiant.
Ce logiciel est en version bêta et ceci est marqué clairement.
Dans la notice, en anglais, il est noté que le logiciel, en version bêta, n'est pas traduit et est donc en anglais. Apple ne va pas quand même traduire dans 18 langues (ce sont les langues gérées par Safari) sa doc pour indiquer que justement ils ne veulent pas traduire ce logiciel bêta ?
Apple de plus indique sur sa page <http://www.apple.com/fr/safari/download/> (la page française donc) que les traductions du logiciel Safari bêta (donc pour des langues autres que l'anglais) seront prochainement disponibles. Et ceci est écrit en français!
Alors que faire ? Mettre un gros bandeau rouge pour indiquer que la version bêta de Safari est une version bêta ?
-- Éric Lévénez -- <http://www.levenez.com/> Unix is not only an OS, it's a way of life.
sebastienmarty
Xavier wrote:
Henri Balmain wrote:
En plus j'ai bien l'impression que ce truc me foutait le bouzin dans Finderpop ;-(
Cause, conséquence, inverser, toussa....
Clair. J'adore FinderPop, mais vu comment il tape dans le système, ce serait plutôt lui qui fout le binz.
-- [SbM] <http://sebastienmarty.free.fr> - <http://tradintosh.free.fr> <http://sbm.ordinotheque.free.fr> - <http://palmiciel.free.fr> "If the French were really intelligent, they'd speak English" (W. Sheed)
Xavier <xavier@groumpf.org> wrote:
Henri Balmain <Henripasdespammerci@freenours.org> wrote:
En plus j'ai bien l'impression que ce truc me foutait le bouzin dans
Finderpop ;-(
Cause, conséquence, inverser, toussa....
Clair. J'adore FinderPop, mais vu comment il tape dans le système, ce
serait plutôt lui qui fout le binz.
--
[SbM]
<http://sebastienmarty.free.fr> - <http://tradintosh.free.fr>
<http://sbm.ordinotheque.free.fr> - <http://palmiciel.free.fr>
"If the French were really intelligent, they'd speak English" (W. Sheed)
Non, il a raison. J'ai horreur de l'anglais cette langue batârde.
C'est gentil pour ceux qui la pratiquent au quotidien. En quoi serait-elle plus batârde que, disons, le français, par exemple ?
Proférez des jugements de valeur sur une langue, je m'excuse, mais ça passe pas.
Parce que je ne comprends pas qu'on coinsidère cette langue comme
Comme quoi ?
-- [SbM] <http://sebastienmarty.free.fr> - <http://tradintosh.free.fr> <http://sbm.ordinotheque.free.fr> - <http://palmiciel.free.fr> "If the French were really intelligent, they'd speak English" (W. Sheed)
pdorange
chamayou rot13 wrote:
Proférez des jugements de valeur sur une langue, je m'excuse, mais ça passe pas.
Parce que je ne comprends pas qu'on coinsidère cette langue comme
...
* (comme) poilue ? * (comme)nt vous dites ? * (comme) une langue ? * (comme) universelle ? * (comme) la plus belle langue du monde ? * (comme) ...
Sinon 2 choses sur le sujet de l'enfilade (on est pas sur fcsm après tout, faut bien resté un peu en charte) :
1/ Safari en anglais, même pour un non anglophone totale reste un butineur internet, dont on utilise principalement les boutons (qui sont des images)... Dire que cela rend le logiciel *inutilisable* est probablement exagéré, délicat pour certaines fonctions avancées, je veux bien, mais *inutilisable* faut peut être pas pousser mémé dans les orties... ;-)
2/ Safari est un logiciel en "béta", c'est à dire non finalisé. Bordel c'est énervant d'entendre les gens se plaindre des logiciels bétas. Il est dispo uniquement en anglais, mais c'est un béta ; faut attendre la version finale. Le but d'une béta c'est de proposé une version a tester pour que les utilisateur fassent des retours sur les bugs restant, pas pour s'en servir comme d'un logiciel finalisé !
Je sais bien que la mode est aux bétax, voir alpha distribué a tout le monde et utilisé quasiment comme des logiciels finis. mais si les utilisateurs lambda (ceux qui ne testent pas et ne feront pas de retour aux développeurs) ne téléchargés pas ces logiciels, les éditeurs serait peut être plus vigilant et aurait moins tendance a balancer les versions de tests dans la nature.
-- Pierre-Alain Dorange
Vidéo, DV et QuickTime <http://www.garage-video.com/> Clarus, the DogCow <http://clarus.chez.tiscali.fr/>
chamayou rot13 <punzonen1@serr.se> wrote:
Proférez des jugements de valeur sur une langue, je m'excuse, mais ça
passe pas.
Parce que je ne comprends pas qu'on coinsidère cette langue comme
...
* (comme) poilue ?
* (comme)nt vous dites ?
* (comme) une langue ?
* (comme) universelle ?
* (comme) la plus belle langue du monde ?
* (comme) ...
Sinon 2 choses sur le sujet de l'enfilade (on est pas sur fcsm après
tout, faut bien resté un peu en charte) :
1/ Safari en anglais, même pour un non anglophone totale reste un
butineur internet, dont on utilise principalement les boutons (qui sont
des images)... Dire que cela rend le logiciel *inutilisable* est
probablement exagéré, délicat pour certaines fonctions avancées, je veux
bien, mais *inutilisable* faut peut être pas pousser mémé dans les
orties... ;-)
2/ Safari est un logiciel en "béta", c'est à dire non finalisé. Bordel
c'est énervant d'entendre les gens se plaindre des logiciels bétas. Il
est dispo uniquement en anglais, mais c'est un béta ; faut attendre la
version finale. Le but d'une béta c'est de proposé une version a tester
pour que les utilisateur fassent des retours sur les bugs restant, pas
pour s'en servir comme d'un logiciel finalisé !
Je sais bien que la mode est aux bétax, voir alpha distribué a tout le
monde et utilisé quasiment comme des logiciels finis. mais si les
utilisateurs lambda (ceux qui ne testent pas et ne feront pas de retour
aux développeurs) ne téléchargés pas ces logiciels, les éditeurs serait
peut être plus vigilant et aurait moins tendance a balancer les versions
de tests dans la nature.
--
Pierre-Alain Dorange
Vidéo, DV et QuickTime <http://www.garage-video.com/>
Clarus, the DogCow <http://clarus.chez.tiscali.fr/>
Proférez des jugements de valeur sur une langue, je m'excuse, mais ça passe pas.
Parce que je ne comprends pas qu'on coinsidère cette langue comme
...
* (comme) poilue ? * (comme)nt vous dites ? * (comme) une langue ? * (comme) universelle ? * (comme) la plus belle langue du monde ? * (comme) ...
Sinon 2 choses sur le sujet de l'enfilade (on est pas sur fcsm après tout, faut bien resté un peu en charte) :
1/ Safari en anglais, même pour un non anglophone totale reste un butineur internet, dont on utilise principalement les boutons (qui sont des images)... Dire que cela rend le logiciel *inutilisable* est probablement exagéré, délicat pour certaines fonctions avancées, je veux bien, mais *inutilisable* faut peut être pas pousser mémé dans les orties... ;-)
2/ Safari est un logiciel en "béta", c'est à dire non finalisé. Bordel c'est énervant d'entendre les gens se plaindre des logiciels bétas. Il est dispo uniquement en anglais, mais c'est un béta ; faut attendre la version finale. Le but d'une béta c'est de proposé une version a tester pour que les utilisateur fassent des retours sur les bugs restant, pas pour s'en servir comme d'un logiciel finalisé !
Je sais bien que la mode est aux bétax, voir alpha distribué a tout le monde et utilisé quasiment comme des logiciels finis. mais si les utilisateurs lambda (ceux qui ne testent pas et ne feront pas de retour aux développeurs) ne téléchargés pas ces logiciels, les éditeurs serait peut être plus vigilant et aurait moins tendance a balancer les versions de tests dans la nature.
-- Pierre-Alain Dorange
Vidéo, DV et QuickTime <http://www.garage-video.com/> Clarus, the DogCow <http://clarus.chez.tiscali.fr/>
sebastienmarty
Pierre-Alain Dorange wrote:
2/ Safari est un logiciel en "béta", c'est à dire non finalisé. Bordel c'est énervant d'entendre les gens se plaindre des logiciels bétas. Il est dispo uniquement en anglais, mais c'est un béta ; faut attendre la version finale. Le but d'une béta c'est de proposé une version a tester pour que les utilisateur fassent des retours sur les bugs restant, pas pour s'en servir comme d'un logiciel finalisé !
D'autant que si la personne s'était contentée de passer par la "Mise à jour de logiciels", cette béta ne lui aurait jamais été proposée. Quand on cherche la merde, en général, si on s'y prend bien, on la trouve.
-- [SbM] <http://sebastienmarty.free.fr> - <http://tradintosh.free.fr> <http://sbm.ordinotheque.free.fr> - <http://palmiciel.free.fr> "If the French were really intelligent, they'd speak English" (W. Sheed)
2/ Safari est un logiciel en "béta", c'est à dire non finalisé. Bordel
c'est énervant d'entendre les gens se plaindre des logiciels bétas. Il
est dispo uniquement en anglais, mais c'est un béta ; faut attendre la
version finale. Le but d'une béta c'est de proposé une version a tester
pour que les utilisateur fassent des retours sur les bugs restant, pas
pour s'en servir comme d'un logiciel finalisé !
D'autant que si la personne s'était contentée de passer par la "Mise à
jour de logiciels", cette béta ne lui aurait jamais été proposée. Quand
on cherche la merde, en général, si on s'y prend bien, on la trouve.
--
[SbM]
<http://sebastienmarty.free.fr> - <http://tradintosh.free.fr>
<http://sbm.ordinotheque.free.fr> - <http://palmiciel.free.fr>
"If the French were really intelligent, they'd speak English" (W. Sheed)
2/ Safari est un logiciel en "béta", c'est à dire non finalisé. Bordel c'est énervant d'entendre les gens se plaindre des logiciels bétas. Il est dispo uniquement en anglais, mais c'est un béta ; faut attendre la version finale. Le but d'une béta c'est de proposé une version a tester pour que les utilisateur fassent des retours sur les bugs restant, pas pour s'en servir comme d'un logiciel finalisé !
D'autant que si la personne s'était contentée de passer par la "Mise à jour de logiciels", cette béta ne lui aurait jamais été proposée. Quand on cherche la merde, en général, si on s'y prend bien, on la trouve.
-- [SbM] <http://sebastienmarty.free.fr> - <http://tradintosh.free.fr> <http://sbm.ordinotheque.free.fr> - <http://palmiciel.free.fr> "If the French were really intelligent, they'd speak English" (W. Sheed)
punzonen1
SbM wrote:
chamayou rot13 wrote:
SbM wrote:
chamayou rot13 wrote:
Non, il a raison. J'ai horreur de l'anglais cette langue batârde.
C'est gentil pour ceux qui la pratiquent au quotidien. En quoi serait-elle plus batârde que, disons, le français, par exemple ?
Proférez des jugements de valeur sur une langue, je m'excuse, mais ça passe pas.
Parce que je ne comprends pas qu'on coinsidère cette langue comme
Comme quoi ?
Comme universelle. Et qu'on considère que ceux qui ne la pratiquent pas sont des ignares.`
-- René Chamayou
pour m'écrire décoder en rot 13 :
SbM <sebastienmarty@yahoo.fr> wrote:
chamayou rot13 <punzonen1@serr.se> wrote:
SbM <sebastienmarty@yahoo.fr> wrote:
chamayou rot13 <punzonen1@serr.se> wrote:
Non, il a raison. J'ai horreur de l'anglais cette langue batârde.
C'est gentil pour ceux qui la pratiquent au quotidien. En quoi
serait-elle plus batârde que, disons, le français, par exemple ?
Proférez des jugements de valeur sur une langue, je m'excuse, mais ça
passe pas.
Parce que je ne comprends pas qu'on coinsidère cette langue comme
Comme quoi ?
Comme universelle. Et qu'on considère que ceux qui ne la pratiquent pas
sont des ignares.`
--
René Chamayou
pour m'écrire décoder en rot 13 : punzonen1@serr.se
Non, il a raison. J'ai horreur de l'anglais cette langue batârde.
C'est gentil pour ceux qui la pratiquent au quotidien. En quoi serait-elle plus batârde que, disons, le français, par exemple ?
Proférez des jugements de valeur sur une langue, je m'excuse, mais ça passe pas.
Parce que je ne comprends pas qu'on coinsidère cette langue comme
Comme quoi ?
Comme universelle. Et qu'on considère que ceux qui ne la pratiquent pas sont des ignares.`
-- René Chamayou
pour m'écrire décoder en rot 13 :
punzonen1
Pierre-Alain Dorange wrote:
chamayou rot13 wrote:
Proférez des jugements de valeur sur une langue, je m'excuse, mais ça passe pas.
Parce que je ne comprends pas qu'on coinsidère cette langue comme universelle. J'aurais préféré le Latin.
...
* (comme) poilue ? nt vous dites ? une langue ? universelle ? la plus * (comme)belle langue du monde ? ...
Sinon 2 choses sur le sujet de l'enfilade (on est pas sur fcsm après tout, faut bien resté un peu en charte) :
1/ Safari en anglais, même pour un non anglophone totale reste un butineur internet, dont on utilise principalement les boutons (qui sont des images)... Dire que cela rend le logiciel *inutilisable* est probablement exagéré, délicat pour certaines fonctions avancées, je veux bien, mais *inutilisable* faut peut être pas pousser mémé dans les orties... ;-)
2/ Safari est un logiciel en "béta", c'est à dire non finalisé. Bordel c'est énervant d'entendre les gens se plaindre des logiciels bétas. Il est dispo uniquement en anglais, mais c'est un béta ; faut attendre la version finale. Le but d'une béta c'est de proposé une version a tester pour que les utilisateur fassent des retours sur les bugs restant, pas pour s'en servir comme d'un logiciel finalisé !
Je sais bien que la mode est aux bétax, voir alpha distribué a tout le monde et utilisé quasiment comme des logiciels finis. mais si les utilisateurs lambda (ceux qui ne testent pas et ne feront pas de retour aux développeurs) ne téléchargés pas ces logiciels, les éditeurs serait peut être plus vigilant et aurait moins tendance a balancer les versions de tests dans la nature.
Note bien que la version béta ne m'intéresse pas, la 2 fonctionne assez bien et j'ai la 3.04 (en Français) sur une partition sous Léopard. D'autre part, je trouve toujours des défauts à Safari et c'est our cela que j'ai mis Firefox par défaut.
Proférez des jugements de valeur sur une langue, je m'excuse, mais ça
passe pas.
Parce que je ne comprends pas qu'on coinsidère cette langue comme
universelle. J'aurais préféré le Latin.
...
* (comme) poilue ? nt vous dites ? une langue ? universelle ? la plus
* (comme)belle langue du monde ? ...
Sinon 2 choses sur le sujet de l'enfilade (on est pas sur fcsm après tout,
faut bien resté un peu en charte) :
1/ Safari en anglais, même pour un non anglophone totale reste un butineur
internet, dont on utilise principalement les boutons (qui sont des
images)... Dire que cela rend le logiciel *inutilisable* est probablement
exagéré, délicat pour certaines fonctions avancées, je veux bien, mais
*inutilisable* faut peut être pas pousser mémé dans les orties... ;-)
2/ Safari est un logiciel en "béta", c'est à dire non finalisé. Bordel
c'est énervant d'entendre les gens se plaindre des logiciels bétas. Il est
dispo uniquement en anglais, mais c'est un béta ; faut attendre la version
finale. Le but d'une béta c'est de proposé une version a tester pour que
les utilisateur fassent des retours sur les bugs restant, pas pour s'en
servir comme d'un logiciel finalisé !
Je sais bien que la mode est aux bétax, voir alpha distribué a tout le
monde et utilisé quasiment comme des logiciels finis. mais si les
utilisateurs lambda (ceux qui ne testent pas et ne feront pas de retour
aux développeurs) ne téléchargés pas ces logiciels, les éditeurs serait
peut être plus vigilant et aurait moins tendance a balancer les versions
de tests dans la nature.
Note bien que la version béta ne m'intéresse pas, la 2 fonctionne assez
bien et j'ai la 3.04 (en Français) sur une partition sous Léopard.
D'autre part, je trouve toujours des défauts à Safari et c'est our cela
que j'ai mis Firefox par défaut.
-- René Chamayou
pour m'écrire décoder en rot 13 : punzonen1@serr.se
Proférez des jugements de valeur sur une langue, je m'excuse, mais ça passe pas.
Parce que je ne comprends pas qu'on coinsidère cette langue comme universelle. J'aurais préféré le Latin.
...
* (comme) poilue ? nt vous dites ? une langue ? universelle ? la plus * (comme)belle langue du monde ? ...
Sinon 2 choses sur le sujet de l'enfilade (on est pas sur fcsm après tout, faut bien resté un peu en charte) :
1/ Safari en anglais, même pour un non anglophone totale reste un butineur internet, dont on utilise principalement les boutons (qui sont des images)... Dire que cela rend le logiciel *inutilisable* est probablement exagéré, délicat pour certaines fonctions avancées, je veux bien, mais *inutilisable* faut peut être pas pousser mémé dans les orties... ;-)
2/ Safari est un logiciel en "béta", c'est à dire non finalisé. Bordel c'est énervant d'entendre les gens se plaindre des logiciels bétas. Il est dispo uniquement en anglais, mais c'est un béta ; faut attendre la version finale. Le but d'une béta c'est de proposé une version a tester pour que les utilisateur fassent des retours sur les bugs restant, pas pour s'en servir comme d'un logiciel finalisé !
Je sais bien que la mode est aux bétax, voir alpha distribué a tout le monde et utilisé quasiment comme des logiciels finis. mais si les utilisateurs lambda (ceux qui ne testent pas et ne feront pas de retour aux développeurs) ne téléchargés pas ces logiciels, les éditeurs serait peut être plus vigilant et aurait moins tendance a balancer les versions de tests dans la nature.
Note bien que la version béta ne m'intéresse pas, la 2 fonctionne assez bien et j'ai la 3.04 (en Français) sur une partition sous Léopard. D'autre part, je trouve toujours des défauts à Safari et c'est our cela que j'ai mis Firefox par défaut.
