Bonsoir,
Je suis en train de cloner mon disque interne sur un externe et CCC met
un message que je ne comprend pas et qui est le suivant :
"The target volume is not large enough to accomodate a block-level
clone"
Mon disque comprend 33 GO de données à cloner et mon disque cible a 191
GO de libre.
Qui peut m'expliquer.
--
René Chamayou
pour m'écrire décoder en rot 13 : punzonen1@serr.se
2. You must be able to unmount both devices (there cannot be any open files on either drive and you cannot be booted from either drive). Do not actually unmount the drives prior to the clone.
Là, je n'ai pas vraiment tout compris !
Pour faire un clone block-level, il faut qu'aucun des deux disques n'ait de fichier ouvert. En clair il faut booter sur autre chose.
Sur le DVD d'installation de Tiger par exemple ? Et une fois que les deux disques non démontés (et éventuellement leurs partitions) apparaissent, effectuer le clonage ?
Serge... un peu dur de la "comprenette" parfois !
-- Léda Atomica Musique... Une visite s'impose ;-) <http://ledatomica.mus.free.fr>
SbM <sebastienmarty@yahoo.fr> wrote:
Serge Horrent <minfiu@free.fr.invalid> wrote:
michel langlois <langmc@free.fr.invalid> wrote:
2. You must be able to unmount both devices (there cannot be any
open files on either drive and you cannot be booted from either drive).
Do not actually unmount the drives prior to the clone.
Là, je n'ai pas vraiment tout compris !
Pour faire un clone block-level, il faut qu'aucun des deux disques n'ait
de fichier ouvert. En clair il faut booter sur autre chose.
Sur le DVD d'installation de Tiger par exemple ? Et une fois que les
deux disques non démontés (et éventuellement leurs partitions)
apparaissent, effectuer le clonage ?
Serge... un peu dur de la "comprenette" parfois !
--
Léda Atomica Musique...
Une visite s'impose ;-)
<http://ledatomica.mus.free.fr>
2. You must be able to unmount both devices (there cannot be any open files on either drive and you cannot be booted from either drive). Do not actually unmount the drives prior to the clone.
Là, je n'ai pas vraiment tout compris !
Pour faire un clone block-level, il faut qu'aucun des deux disques n'ait de fichier ouvert. En clair il faut booter sur autre chose.
Sur le DVD d'installation de Tiger par exemple ? Et une fois que les deux disques non démontés (et éventuellement leurs partitions) apparaissent, effectuer le clonage ?
Serge... un peu dur de la "comprenette" parfois !
-- Léda Atomica Musique... Une visite s'impose ;-) <http://ledatomica.mus.free.fr>
sebastienmarty
Serge Horrent wrote:
SbM wrote:
Serge Horrent wrote:
michel langlois wrote:
2. You must be able to unmount both devices (there cannot be any open files on either drive and you cannot be booted from either drive). Do not actually unmount the drives prior to the clone.
Là, je n'ai pas vraiment tout compris !
Pour faire un clone block-level, il faut qu'aucun des deux disques n'ait de fichier ouvert. En clair il faut booter sur autre chose.
Sur le DVD d'installation de Tiger par exemple ?
Bah sur le DVD d'installation, tu n'auras pas CCC installé ;)
-- [SbM] <http://sebastienmarty.free.fr> - <http://tradintosh.free.fr> <http://sbm.ordinotheque.free.fr> - <http://palmiciel.free.fr> "If the French were really intelligent, they'd speak English" (W. Sheed)
Serge Horrent <minfiu@free.fr.invalid> wrote:
SbM <sebastienmarty@yahoo.fr> wrote:
Serge Horrent <minfiu@free.fr.invalid> wrote:
michel langlois <langmc@free.fr.invalid> wrote:
2. You must be able to unmount both devices (there cannot be any
open files on either drive and you cannot be booted from either drive).
Do not actually unmount the drives prior to the clone.
Là, je n'ai pas vraiment tout compris !
Pour faire un clone block-level, il faut qu'aucun des deux disques n'ait
de fichier ouvert. En clair il faut booter sur autre chose.
Sur le DVD d'installation de Tiger par exemple ?
Bah sur le DVD d'installation, tu n'auras pas CCC installé ;)
--
[SbM]
<http://sebastienmarty.free.fr> - <http://tradintosh.free.fr>
<http://sbm.ordinotheque.free.fr> - <http://palmiciel.free.fr>
"If the French were really intelligent, they'd speak English" (W. Sheed)
2. You must be able to unmount both devices (there cannot be any open files on either drive and you cannot be booted from either drive). Do not actually unmount the drives prior to the clone.
Là, je n'ai pas vraiment tout compris !
Pour faire un clone block-level, il faut qu'aucun des deux disques n'ait de fichier ouvert. En clair il faut booter sur autre chose.
Sur le DVD d'installation de Tiger par exemple ?
Bah sur le DVD d'installation, tu n'auras pas CCC installé ;)
-- [SbM] <http://sebastienmarty.free.fr> - <http://tradintosh.free.fr> <http://sbm.ordinotheque.free.fr> - <http://palmiciel.free.fr> "If the French were really intelligent, they'd speak English" (W. Sheed)
punzonen1
Serge Horrent wrote:
michel langlois wrote:
Cela veut dire qu'il faut lancer CCC depuis un autre disque et que le disque source/partition et destination doivent être non utilisé ie: pas progs lancés ou de fichier ouvert.
c'est comme ça que je le comprend !!!
OK, ok. On bootera sur le DVD d'install donc... Merci Michel.
Serge
De toute façon quand tu lances l'installation de Léopard il te demande de redémarrer et le boot se fait alors sur le DVD d'install.
-- René Chamayou
pour m'écrire décoder en rot 13 :
Serge Horrent <minfiu@free.fr.invalid> wrote:
michel langlois <langmc@free.fr.invalid> wrote:
Cela veut dire qu'il faut lancer CCC depuis un autre disque et que le
disque source/partition et destination doivent être non utilisé ie: pas
progs lancés ou de fichier ouvert.
c'est comme ça que je le comprend !!!
OK, ok. On bootera sur le DVD d'install donc... Merci Michel.
Serge
De toute façon quand tu lances l'installation de Léopard il te demande
de redémarrer et le boot se fait alors sur le DVD d'install.
--
René Chamayou
pour m'écrire décoder en rot 13 : punzonen1@serr.se
Cela veut dire qu'il faut lancer CCC depuis un autre disque et que le disque source/partition et destination doivent être non utilisé ie: pas progs lancés ou de fichier ouvert.
c'est comme ça que je le comprend !!!
OK, ok. On bootera sur le DVD d'install donc... Merci Michel.
Serge
De toute façon quand tu lances l'installation de Léopard il te demande de redémarrer et le boot se fait alors sur le DVD d'install.
-- René Chamayou
pour m'écrire décoder en rot 13 :
punzonen1
SbM wrote:
chamayou rot13 wrote:
SbM wrote:
chamayou rot13 wrote:
Tu n'as peut être pas le message mais ce message est bidon de bidon car j'ai cloné avec succés mon DD interne de 320 GO, sur lequel j'avais booté, vers une partoche de ùon DD externe qui ne fait que 190GO.
Oui, mais pas en "block-level". CCC t'a fait par défaut une copie "par fichiers".
C'est possible, mais ça marche. Block-Level je ne sais pas ce que ça veut dire.
Un clone "block-level", c'est une "photocopie" de ton disque secteur par secteur ; un clone "normal", c'est une simple recopie des fichiers.
Merci pour l'explication; mais qu'elle est la différence entre ces deux sortes de clonages?
-- René Chamayou
pour m'écrire décoder en rot 13 :
SbM <sebastienmarty@yahoo.fr> wrote:
chamayou rot13 <punzonen1@serr.se> wrote:
SbM <sebastienmarty@yahoo.fr> wrote:
chamayou rot13 <punzonen1@serr.se> wrote:
Tu n'as peut être pas le message mais ce message est bidon de bidon car
j'ai cloné avec succés mon DD interne de 320 GO, sur lequel j'avais
booté, vers une partoche de ùon DD externe qui ne fait que 190GO.
Oui, mais pas en "block-level". CCC t'a fait par défaut une copie "par
fichiers".
C'est possible, mais ça marche.
Block-Level je ne sais pas ce que ça veut dire.
Un clone "block-level", c'est une "photocopie" de ton disque secteur par
secteur ; un clone "normal", c'est une simple recopie des fichiers.
Merci pour l'explication; mais qu'elle est la différence entre ces deux
sortes de clonages?
--
René Chamayou
pour m'écrire décoder en rot 13 : punzonen1@serr.se
Tu n'as peut être pas le message mais ce message est bidon de bidon car j'ai cloné avec succés mon DD interne de 320 GO, sur lequel j'avais booté, vers une partoche de ùon DD externe qui ne fait que 190GO.
Oui, mais pas en "block-level". CCC t'a fait par défaut une copie "par fichiers".
C'est possible, mais ça marche. Block-Level je ne sais pas ce que ça veut dire.
Un clone "block-level", c'est une "photocopie" de ton disque secteur par secteur ; un clone "normal", c'est une simple recopie des fichiers.
Merci pour l'explication; mais qu'elle est la différence entre ces deux sortes de clonages?
-- René Chamayou
pour m'écrire décoder en rot 13 :
punzonen1
Serge Horrent wrote:
chamayou rot13 wrote:
Serge Horrent wrote:
chamayou rot13 wrote: ...
Mon disque interne est un 320 GO. J'ai cloné son contenu sur une partition de mon disque externe, cette partition fait 190 GO et tout c'est bien passé malgré le message en langiue barbare que j'indique ci-dessus. Je boote allègrement sur ce disque externe.
Et tu as "booté" sur quoi avant de cloner ? Le DVD d'install de Tiger ?
Serge
J'ai booté sur le disque due de l'iMac qui est sous Tiger et qui contient CCC. En résumé j'ai cloné mon disque de démarrage sans problème.
-- René Chamayou
pour m'écrire décoder en rot 13 :
Serge Horrent <minfiu@free.fr.invalid> wrote:
chamayou rot13 <punzonen1@serr.se> wrote:
Serge Horrent <minfiu@free.fr.invalid> wrote:
chamayou rot13 <punzonen1@serr.se> wrote:
...
Mon disque interne est un 320 GO. J'ai cloné son contenu sur une
partition de mon disque externe, cette partition fait 190 GO et tout
c'est bien passé malgré le message en langiue barbare que j'indique
ci-dessus. Je boote allègrement sur ce disque externe.
Et tu as "booté" sur quoi avant de cloner ? Le DVD d'install de Tiger ?
Serge
J'ai booté sur le disque due de l'iMac qui est sous Tiger et qui
contient CCC.
En résumé j'ai cloné mon disque de démarrage sans problème.
--
René Chamayou
pour m'écrire décoder en rot 13 : punzonen1@serr.se
Mon disque interne est un 320 GO. J'ai cloné son contenu sur une partition de mon disque externe, cette partition fait 190 GO et tout c'est bien passé malgré le message en langiue barbare que j'indique ci-dessus. Je boote allègrement sur ce disque externe.
Et tu as "booté" sur quoi avant de cloner ? Le DVD d'install de Tiger ?
Serge
J'ai booté sur le disque due de l'iMac qui est sous Tiger et qui contient CCC. En résumé j'ai cloné mon disque de démarrage sans problème.
-- René Chamayou
pour m'écrire décoder en rot 13 :
sebastienmarty
chamayou rot13 wrote:
SbM wrote:
chamayou rot13 wrote:
SbM wrote:
chamayou rot13 wrote:
Tu n'as peut être pas le message mais ce message est bidon de bidon car j'ai cloné avec succés mon DD interne de 320 GO, sur lequel j'avais booté, vers une partoche de ùon DD externe qui ne fait que 190GO.
Oui, mais pas en "block-level". CCC t'a fait par défaut une copie "par fichiers".
C'est possible, mais ça marche. Block-Level je ne sais pas ce que ça veut dire.
Un clone "block-level", c'est une "photocopie" de ton disque secteur par secteur ; un clone "normal", c'est une simple recopie des fichiers.
Merci pour l'explication; mais qu'elle est la différence entre ces deux sortes de clonages?
Dans le cas présent, je pense qu'un clone "normal" (par fichiers) donnera le même résultat (à savoir un clone bootable du système de départ). Pas la peine de s'embêter, donc.
La différence avec le clone "block-level", c'est que ce dernier te conserve par exemple les espaces libres au même endroit exactement que sur l'original. Je n'y vois pas d'intérêt particulier, mais j'imagine qu'il doit exister des situations où c'est utile.
-- [SbM] <http://sebastienmarty.free.fr> - <http://tradintosh.free.fr> <http://sbm.ordinotheque.free.fr> - <http://palmiciel.free.fr> "If the French were really intelligent, they'd speak English" (W. Sheed)
chamayou rot13 <punzonen1@serr.se> wrote:
SbM <sebastienmarty@yahoo.fr> wrote:
chamayou rot13 <punzonen1@serr.se> wrote:
SbM <sebastienmarty@yahoo.fr> wrote:
chamayou rot13 <punzonen1@serr.se> wrote:
Tu n'as peut être pas le message mais ce message est bidon de
bidon car j'ai cloné avec succés mon DD interne de 320 GO, sur
lequel j'avais booté, vers une partoche de ùon DD externe qui ne
fait que 190GO.
Oui, mais pas en "block-level". CCC t'a fait par défaut une copie
"par fichiers".
C'est possible, mais ça marche. Block-Level je ne sais pas ce que ça
veut dire.
Un clone "block-level", c'est une "photocopie" de ton disque secteur par
secteur ; un clone "normal", c'est une simple recopie des fichiers.
Merci pour l'explication; mais qu'elle est la différence entre ces deux
sortes de clonages?
Dans le cas présent, je pense qu'un clone "normal" (par fichiers)
donnera le même résultat (à savoir un clone bootable du système de
départ). Pas la peine de s'embêter, donc.
La différence avec le clone "block-level", c'est que ce dernier te
conserve par exemple les espaces libres au même endroit exactement que
sur l'original. Je n'y vois pas d'intérêt particulier, mais j'imagine
qu'il doit exister des situations où c'est utile.
--
[SbM]
<http://sebastienmarty.free.fr> - <http://tradintosh.free.fr>
<http://sbm.ordinotheque.free.fr> - <http://palmiciel.free.fr>
"If the French were really intelligent, they'd speak English" (W. Sheed)
Tu n'as peut être pas le message mais ce message est bidon de bidon car j'ai cloné avec succés mon DD interne de 320 GO, sur lequel j'avais booté, vers une partoche de ùon DD externe qui ne fait que 190GO.
Oui, mais pas en "block-level". CCC t'a fait par défaut une copie "par fichiers".
C'est possible, mais ça marche. Block-Level je ne sais pas ce que ça veut dire.
Un clone "block-level", c'est une "photocopie" de ton disque secteur par secteur ; un clone "normal", c'est une simple recopie des fichiers.
Merci pour l'explication; mais qu'elle est la différence entre ces deux sortes de clonages?
Dans le cas présent, je pense qu'un clone "normal" (par fichiers) donnera le même résultat (à savoir un clone bootable du système de départ). Pas la peine de s'embêter, donc.
La différence avec le clone "block-level", c'est que ce dernier te conserve par exemple les espaces libres au même endroit exactement que sur l'original. Je n'y vois pas d'intérêt particulier, mais j'imagine qu'il doit exister des situations où c'est utile.
-- [SbM] <http://sebastienmarty.free.fr> - <http://tradintosh.free.fr> <http://sbm.ordinotheque.free.fr> - <http://palmiciel.free.fr> "If the French were really intelligent, they'd speak English" (W. Sheed)
minfiu
SbM wrote:
Serge Horrent wrote:
Pour faire un clone block-level, il faut qu'aucun des deux disques n'ait de fichier ouvert. En clair il faut booter sur autre chose.
Sur le DVD d'installation de Tiger par exemple ?
Bah sur le DVD d'installation, tu n'auras pas CCC installé ;)
Très juste... Quel c£%*¨% fais-je :)
Si je comprends bien, il faut donc disposer de trois disques durs. Alors, je ne vois pas trop comment je vais procèder, n'en ayant que deux à ma disposition : un source avec Tiger et CCC et un neuf vierge où placer ce foutu clone.
Question con peut-être... Ca ne fonctionne pas non plus avec un disque partitionné (démarrage de CCC sur un des volumes du disque donc, où j'installe un Tiger allégé au max. et sur lequel je booterais) ?
Serge
-- Léda Atomica Musique... Une visite s'impose ;-) <http://ledatomica.mus.free.fr>
SbM <sebastienmarty@yahoo.fr> wrote:
Serge Horrent <minfiu@free.fr.invalid> wrote:
Pour faire un clone block-level, il faut qu'aucun des deux disques n'ait
de fichier ouvert. En clair il faut booter sur autre chose.
Sur le DVD d'installation de Tiger par exemple ?
Bah sur le DVD d'installation, tu n'auras pas CCC installé ;)
Très juste... Quel c£%*¨% fais-je :)
Si je comprends bien, il faut donc disposer de trois disques durs.
Alors, je ne vois pas trop comment je vais procèder, n'en ayant que deux
à ma disposition : un source avec Tiger et CCC et un neuf vierge où
placer ce foutu clone.
Question con peut-être... Ca ne fonctionne pas non plus avec un disque
partitionné (démarrage de CCC sur un des volumes du disque donc, où
j'installe un Tiger allégé au max. et sur lequel je booterais) ?
Serge
--
Léda Atomica Musique...
Une visite s'impose ;-)
<http://ledatomica.mus.free.fr>
Pour faire un clone block-level, il faut qu'aucun des deux disques n'ait de fichier ouvert. En clair il faut booter sur autre chose.
Sur le DVD d'installation de Tiger par exemple ?
Bah sur le DVD d'installation, tu n'auras pas CCC installé ;)
Très juste... Quel c£%*¨% fais-je :)
Si je comprends bien, il faut donc disposer de trois disques durs. Alors, je ne vois pas trop comment je vais procèder, n'en ayant que deux à ma disposition : un source avec Tiger et CCC et un neuf vierge où placer ce foutu clone.
Question con peut-être... Ca ne fonctionne pas non plus avec un disque partitionné (démarrage de CCC sur un des volumes du disque donc, où j'installe un Tiger allégé au max. et sur lequel je booterais) ?
Serge
-- Léda Atomica Musique... Une visite s'impose ;-) <http://ledatomica.mus.free.fr>
minfiu
chamayou rot13 wrote:
Serge Horrent wrote:
michel langlois wrote:
Cela veut dire qu'il faut lancer CCC depuis un autre disque et que le disque source/partition et destination doivent être non utilisé ie: pas progs lancés ou de fichier ouvert.
c'est comme ça que je le comprend !!!
OK, ok. On bootera sur le DVD d'install donc... Merci Michel.
Serge
De toute façon quand tu lances l'installation de Léopard il te demande de redémarrer et le boot se fait alors sur le DVD d'install.
Je parlais de faire un clone de Tiger avant l'installation de Léopard.
Serge
-- Léda Atomica Musique... Une visite s'impose ;-) <http://ledatomica.mus.free.fr>
chamayou rot13 <punzonen1@serr.se> wrote:
Serge Horrent <minfiu@free.fr.invalid> wrote:
michel langlois <langmc@free.fr.invalid> wrote:
Cela veut dire qu'il faut lancer CCC depuis un autre disque et que le
disque source/partition et destination doivent être non utilisé ie: pas
progs lancés ou de fichier ouvert.
c'est comme ça que je le comprend !!!
OK, ok. On bootera sur le DVD d'install donc... Merci Michel.
Serge
De toute façon quand tu lances l'installation de Léopard il te demande
de redémarrer et le boot se fait alors sur le DVD d'install.
Je parlais de faire un clone de Tiger avant l'installation de Léopard.
Serge
--
Léda Atomica Musique...
Une visite s'impose ;-)
<http://ledatomica.mus.free.fr>
Cela veut dire qu'il faut lancer CCC depuis un autre disque et que le disque source/partition et destination doivent être non utilisé ie: pas progs lancés ou de fichier ouvert.
c'est comme ça que je le comprend !!!
OK, ok. On bootera sur le DVD d'install donc... Merci Michel.
Serge
De toute façon quand tu lances l'installation de Léopard il te demande de redémarrer et le boot se fait alors sur le DVD d'install.
Je parlais de faire un clone de Tiger avant l'installation de Léopard.
Serge
-- Léda Atomica Musique... Une visite s'impose ;-) <http://ledatomica.mus.free.fr>
minfiu
chamayou rot13 wrote:
Serge Horrent wrote:
chamayou rot13 wrote:
Serge Horrent wrote:
chamayou rot13 wrote: ...
Mon disque interne est un 320 GO. J'ai cloné son contenu sur une partition de mon disque externe, cette partition fait 190 GO et tout c'est bien passé malgré le message en langiue barbare que j'indique ci-dessus. Je boote allègrement sur ce disque externe.
Et tu as "booté" sur quoi avant de cloner ? Le DVD d'install de Tiger ?
Serge
J'ai booté sur le disque due de l'iMac qui est sous Tiger et qui contient CCC. En résumé j'ai cloné mon disque de démarrage sans problème.
Ah bon... C'est contradictoire avec ce que dit Sébastien alors, soit booter sur "autre chose". Merci René.
Serge
-- Léda Atomica Musique... Une visite s'impose ;-) <http://ledatomica.mus.free.fr>
chamayou rot13 <punzonen1@serr.se> wrote:
Serge Horrent <minfiu@free.fr.invalid> wrote:
chamayou rot13 <punzonen1@serr.se> wrote:
Serge Horrent <minfiu@free.fr.invalid> wrote:
chamayou rot13 <punzonen1@serr.se> wrote:
...
Mon disque interne est un 320 GO. J'ai cloné son contenu sur une
partition de mon disque externe, cette partition fait 190 GO et tout
c'est bien passé malgré le message en langiue barbare que j'indique
ci-dessus. Je boote allègrement sur ce disque externe.
Et tu as "booté" sur quoi avant de cloner ? Le DVD d'install de Tiger ?
Serge
J'ai booté sur le disque due de l'iMac qui est sous Tiger et qui
contient CCC.
En résumé j'ai cloné mon disque de démarrage sans problème.
Ah bon... C'est contradictoire avec ce que dit Sébastien alors, soit
booter sur "autre chose". Merci René.
Serge
--
Léda Atomica Musique...
Une visite s'impose ;-)
<http://ledatomica.mus.free.fr>
Mon disque interne est un 320 GO. J'ai cloné son contenu sur une partition de mon disque externe, cette partition fait 190 GO et tout c'est bien passé malgré le message en langiue barbare que j'indique ci-dessus. Je boote allègrement sur ce disque externe.
Et tu as "booté" sur quoi avant de cloner ? Le DVD d'install de Tiger ?
Serge
J'ai booté sur le disque due de l'iMac qui est sous Tiger et qui contient CCC. En résumé j'ai cloné mon disque de démarrage sans problème.
Ah bon... C'est contradictoire avec ce que dit Sébastien alors, soit booter sur "autre chose". Merci René.
Serge
-- Léda Atomica Musique... Une visite s'impose ;-) <http://ledatomica.mus.free.fr>
sebastienmarty
Serge Horrent wrote:
Si je comprends bien, il faut donc disposer de trois disques durs. Alors, je ne vois pas trop comment je vais procèder, n'en ayant que deux à ma disposition : un source avec Tiger et CCC et un neuf vierge où placer ce foutu clone.
Te casse pas trop : tu fais un clone "normal" (pas "block-level") et ça ira bien.
-- [SbM] <http://sebastienmarty.free.fr> - <http://tradintosh.free.fr> <http://sbm.ordinotheque.free.fr> - <http://palmiciel.free.fr> "If the French were really intelligent, they'd speak English" (W. Sheed)
Serge Horrent <minfiu@free.fr.invalid> wrote:
Si je comprends bien, il faut donc disposer de trois disques durs.
Alors, je ne vois pas trop comment je vais procèder, n'en ayant que deux
à ma disposition : un source avec Tiger et CCC et un neuf vierge où
placer ce foutu clone.
Te casse pas trop : tu fais un clone "normal" (pas "block-level") et ça
ira bien.
--
[SbM]
<http://sebastienmarty.free.fr> - <http://tradintosh.free.fr>
<http://sbm.ordinotheque.free.fr> - <http://palmiciel.free.fr>
"If the French were really intelligent, they'd speak English" (W. Sheed)
Si je comprends bien, il faut donc disposer de trois disques durs. Alors, je ne vois pas trop comment je vais procèder, n'en ayant que deux à ma disposition : un source avec Tiger et CCC et un neuf vierge où placer ce foutu clone.
Te casse pas trop : tu fais un clone "normal" (pas "block-level") et ça ira bien.
-- [SbM] <http://sebastienmarty.free.fr> - <http://tradintosh.free.fr> <http://sbm.ordinotheque.free.fr> - <http://palmiciel.free.fr> "If the French were really intelligent, they'd speak English" (W. Sheed)
