"Alain" a écrit dans le message de news: 457074e6$0$21486$
Un collègue néerlandophone m'a un jour demandé pourquoi on ajoutait toujours "en fait".
on n'ajoute pas *toujours* "en fait".
on dit "en fait" quand ce qu'on dit est contraire à l'intuition.
typiquement dans une illusion d'optique, "les lignes sont parallèle en fait".
Pareil avec "temps réel". Comment disais-on autrefois: c'est pas les mots bien français qui manquent.
c'est la traduction trash de "real time", c'est à dire quand le calcul du process est inferieur à la periode d'échantillonnage du processus.
ne me dis pas que des gens emploient ça dans le langage courant ?
Jac
"Alain" :
Un collègue néerlandophone m'a un jour demandé pourquoi on ajoutait toujours "en fait".
J'avais aussi un collègue néerlandais qui s'appelait Dick. Quand je lui ai dit qu'en France c'était aux chiens qu'on donnait ce nom, il m'a répondu que chez eux, ils s'appelaient Jaap.
Jac.
"Alain" :
Un collègue néerlandophone m'a un jour demandé pourquoi on
ajoutait toujours "en fait".
J'avais aussi un collègue néerlandais qui s'appelait Dick.
Quand je lui ai dit qu'en France c'était aux chiens qu'on donnait ce nom, il
m'a répondu que chez eux, ils s'appelaient Jaap.
Un collègue néerlandophone m'a un jour demandé pourquoi on ajoutait toujours "en fait".
J'avais aussi un collègue néerlandais qui s'appelait Dick. Quand je lui ai dit qu'en France c'était aux chiens qu'on donnait ce nom, il m'a répondu que chez eux, ils s'appelaient Jaap.
Jac.
Jean Marc
"jean-marc Mannucci" a écrit dans le message de news: 1hpopsq.13qvie41yz75sdN%
Indécis
vous n'avez pas pensé à vous acheter une signure ?
Une signure ? Quoi qu'est-ce ?
Jean Marc Homonyme
"jean-marc Mannucci" <mannucci_spamkiller@wild-works.net> a écrit dans le
message de news:
1hpopsq.13qvie41yz75sdN%mannucci_spamkiller@wild-works.net...
Indécis
vous n'avez pas pensé à vous acheter une signure ?
"jean-marc Mannucci" a écrit dans le message de news: 1hpopsq.13qvie41yz75sdN%
Indécis
vous n'avez pas pensé à vous acheter une signure ?
Une signure ? Quoi qu'est-ce ?
Jean Marc Homonyme
Pierre Maurette
Jean Marc, le 01/12/2006 a écrit :
"jean-marc Mannucci" a écrit dans le message de news: 1hpopsq.13qvie41yz75sdN%
Indécis
vous n'avez pas pensé à vous acheter une signure ?
Une signure ? Quoi qu'est-ce ?
Une tapette, en argot italien.
-- Pierre Maurette
Jean Marc, le 01/12/2006 a écrit :
"jean-marc Mannucci" <mannucci_spamkiller@wild-works.net> a écrit dans le
message de news:
1hpopsq.13qvie41yz75sdN%mannucci_spamkiller@wild-works.net...
Indécis
vous n'avez pas pensé à vous acheter une signure ?
