Ecrivant des mail avec mail.app, il arrive que le correcteur
d'orthographe me propose une correction erronée.
J'ai écrit 'circonstances' et il me propose 'circontances'. Sans rire !
La base de donnée des corrections personnelles se trouve lÍ :
~/Library/Spelling/LocalDictionary
Mais c'est le dico complet qu'il me faut !
Je me demande d'ailleurs comment 'circontances' peut se trouve dans un
dico qui se respecte ! Des fautes dans un dico... le monde Í l'envers !
Est-ce possible de modifier cela et o͹ se trouverait ce dico bouffé par
les mites ?
Peut-on, le cas échéant, installer un autre dico qui ne maltraiterait
pas la morphologie et le syntaxe de la langue française ?
--
A+
Romer
Le 20 février 2021 Í 17:42, Fleuger a écrit ce qui suit :
Ça ne te paraÍ®t toujours pas clair ?
Si, j'ai réussi Í reproduire tout ce que tu montres
Good. Donc problème réglé… vu qu'il n'y avait pas de problème ! -- Michel VAUQUOIS - <http://michelvauquois.fr>
romer
M.V. wrote:
Je pense que Bernd interprète tout simplement mal ce qu'il voit Í l'écran : un mot que le correcteur pense mal orthographié est souligné en rouge et lorsqu'il est souligné en vert, il propose par clic droit de revenir au mot qui avait été primitivement écrit par l'utilisateur…
Dernier message rapide avant départ demain Í la fraÍ®che... Je ne comprends pas ce 'primitivement'. Je ne m'en souviens évidemment plus mais je n'ai sÍ»rement pas écrit deux fois le même mot mot et en ai effacé un ensuite. Celui qui reste bien écrit aurait alors détecté 'une 'anomalie ? (dernier Goncourt). Cela me semble relever de prise d'hallucinogène ! Hélas Bernd est daltonien (comme 10% des sujets hommes paraÍ®t-il) et cela est au plus haut point gênant et incurable. Donc dès qu'on me parle de couleurs, j'y vois rouge (au figuré) car je ne peux rien faire. Donc j'écris dans mail Í un ami (j'ai retrouvé le message) : ... 'on verra Í mon retour selon les circonstances'. Immédiatement, le dernier mot est souligné (en vert, rouge, marron... je l'ignore évidemment). Il n'empêche - un signal sous forme de soulignement pointillé est immédiatement donné (quelle qu'en soit la couleur qui pour moi n'a pas de sens) . Je clique dessus et obtiens la proposition 'circontances' que je rejette évidemment d'un haussement d'épaule d'indifférence. VoilÍ je ne peux en dire plus sinon que, sans être fréquent, cela se reproduit de temps Í autres avec d'autres mots. Suffisamment souvent tout de même pour finir par se poser et poser la question. Bye, bye! -- A+ Romer
M.V. <mv@gmail.com.invalid> wrote:
Je pense que Bernd interprète tout simplement mal ce qu'il voit Í
l'écran : un mot que le correcteur pense mal orthographié est souligné
en rouge et lorsqu'il est souligné en vert, il propose par clic droit de
revenir au mot qui avait été primitivement écrit par l'utilisateur…
Dernier message rapide avant départ demain Í la fraÍ®che...
Je ne comprends pas ce 'primitivement'. Je ne m'en souviens évidemment
plus mais je n'ai sÍ»rement pas écrit deux fois le même mot mot et en ai
effacé un ensuite. Celui qui reste bien écrit aurait alors détecté 'une
'anomalie ? (dernier Goncourt).
Cela me semble relever de prise d'hallucinogène !
Hélas Bernd est daltonien (comme 10% des sujets hommes paraÍ®t-il) et
cela est au plus haut point gênant et incurable.
Donc dès qu'on me parle de couleurs, j'y vois rouge (au figuré) car je
ne peux rien faire.
Donc j'écris dans mail Í un ami (j'ai retrouvé le message) :
... 'on verra Í mon retour selon les circonstances'.
Immédiatement, le dernier mot est souligné (en vert, rouge, marron... je
l'ignore évidemment). Il n'empêche - un signal sous forme de
soulignement pointillé est immédiatement donné (quelle qu'en soit la
couleur qui pour moi n'a pas de sens) .
Je clique dessus et obtiens la proposition 'circontances' que je rejette
évidemment d'un haussement d'épaule d'indifférence.
VoilÍ je ne peux en dire plus sinon que, sans être fréquent, cela se
reproduit de temps Í autres avec d'autres mots. Suffisamment souvent
tout de même pour finir par se poser et poser la question.
Je pense que Bernd interprète tout simplement mal ce qu'il voit Í l'écran : un mot que le correcteur pense mal orthographié est souligné en rouge et lorsqu'il est souligné en vert, il propose par clic droit de revenir au mot qui avait été primitivement écrit par l'utilisateur…
Dernier message rapide avant départ demain Í la fraÍ®che... Je ne comprends pas ce 'primitivement'. Je ne m'en souviens évidemment plus mais je n'ai sÍ»rement pas écrit deux fois le même mot mot et en ai effacé un ensuite. Celui qui reste bien écrit aurait alors détecté 'une 'anomalie ? (dernier Goncourt). Cela me semble relever de prise d'hallucinogène ! Hélas Bernd est daltonien (comme 10% des sujets hommes paraÍ®t-il) et cela est au plus haut point gênant et incurable. Donc dès qu'on me parle de couleurs, j'y vois rouge (au figuré) car je ne peux rien faire. Donc j'écris dans mail Í un ami (j'ai retrouvé le message) : ... 'on verra Í mon retour selon les circonstances'. Immédiatement, le dernier mot est souligné (en vert, rouge, marron... je l'ignore évidemment). Il n'empêche - un signal sous forme de soulignement pointillé est immédiatement donné (quelle qu'en soit la couleur qui pour moi n'a pas de sens) . Je clique dessus et obtiens la proposition 'circontances' que je rejette évidemment d'un haussement d'épaule d'indifférence. VoilÍ je ne peux en dire plus sinon que, sans être fréquent, cela se reproduit de temps Í autres avec d'autres mots. Suffisamment souvent tout de même pour finir par se poser et poser la question. Bye, bye! -- A+ Romer
romer
M.V. wrote:
Le 20 février 2021 Í 16:57, Fleuger a écrit ce qui suit :
Oui, mais pour que ça le fasse, il faudrait qu'il ait fait la manip et lÍ , ça restera une interrogation.
Quelle manip ? Relis et lis mon message complémentaire : il n'y a aucune manip Í faire. Souligné en rouge : le correcteur indique que pour lui le mot est mal orthographié et propose une ou des correctifs par clic droit. Souligné en vert : le mot a été corrigé et le correcteur propose de revenir par clic droit au mot tel qu'orthographié par l'utilisateur avant la correction.
Cela ne s'est pas passé ainsi. Cf autre post. -- A+ Romer
M.V. <mv@gmail.com.invalid> wrote:
Le 20 février 2021 Í 16:57, Fleuger a écrit ce qui suit :
> Oui, mais pour que ça le fasse, il faudrait qu'il ait fait la manip et
> lÍ , ça restera une interrogation.
Quelle manip ? Relis et lis mon message complémentaire : il n'y a aucune
manip Í faire.
Souligné en rouge : le correcteur indique que pour lui le mot est mal
orthographié et propose une ou des correctifs par clic droit.
Souligné en vert : le mot a été corrigé et le correcteur propose de
revenir par clic droit au mot tel qu'orthographié par l'utilisateur
avant la correction.
Cela ne s'est pas passé ainsi. Cf autre post.
--
A+
Romer
Le 20 février 2021 Í 16:57, Fleuger a écrit ce qui suit :
Oui, mais pour que ça le fasse, il faudrait qu'il ait fait la manip et lÍ , ça restera une interrogation.
Quelle manip ? Relis et lis mon message complémentaire : il n'y a aucune manip Í faire. Souligné en rouge : le correcteur indique que pour lui le mot est mal orthographié et propose une ou des correctifs par clic droit. Souligné en vert : le mot a été corrigé et le correcteur propose de revenir par clic droit au mot tel qu'orthographié par l'utilisateur avant la correction.
Cela ne s'est pas passé ainsi. Cf autre post. -- A+ Romer
romer
Fleuger wrote:
C'est normal : il ne faut pas se contenter de relancer Mail.app mais il faut aussi relancer la session.
Effectivement. Je viens de redémarrer la session et le mot est bien souligné en rouge.
Tout cela pour ça ? -- A+ Romer
Fleuger <g4fleurot@free.fr.invalid> wrote:
> C'est normal : il ne faut pas se contenter de relancer Mail.app mais il
> faut aussi relancer la session.
Effectivement.
Je viens de redémarrer la session et le mot est bien souligné en rouge.
C'est normal : il ne faut pas se contenter de relancer Mail.app mais il faut aussi relancer la session.
Effectivement. Je viens de redémarrer la session et le mot est bien souligné en rouge.
Tout cela pour ça ? -- A+ Romer
M.V.
Le 20 février 2021 Í 17:57, Bernd a écrit ce qui suit :
Immédiatement, le dernier mot est souligné (en vert, rouge, marron... je l'ignore évidemment). Il n'empêche - un signal sous forme de soulignement pointillé est immédiatement donné (quelle qu'en soit la couleur qui pour moi n'a pas de sens) .
Tu as tort évidemment ! C'est la couleur qui fait tout justement ! Pour moi le problème est entièrement réglé : ta copie d'écran a finalement permis de voir o͹ tu te trompais car c'est bien toi qui te trompes et non pas le correcteur orthographique que ton daltonisme ne permet pas de déchiffrer. -- Michel VAUQUOIS - <http://michelvauquois.fr>
Le 20 février 2021 Í 17:57, Bernd a écrit ce qui suit :
Immédiatement, le dernier mot est souligné (en vert, rouge, marron... je
l'ignore évidemment). Il n'empêche - un signal sous forme de
soulignement pointillé est immédiatement donné (quelle qu'en soit la
couleur qui pour moi n'a pas de sens) .
Tu as tort évidemment ! C'est la couleur qui fait tout justement !
Pour moi le problème est entièrement réglé : ta copie d'écran a
finalement permis de voir o͹ tu te trompais car c'est bien toi qui te
trompes et non pas le correcteur orthographique que ton daltonisme ne
permet pas de déchiffrer.
--
Michel VAUQUOIS - <http://michelvauquois.fr>
Le 20 février 2021 Í 17:57, Bernd a écrit ce qui suit :
Immédiatement, le dernier mot est souligné (en vert, rouge, marron... je l'ignore évidemment). Il n'empêche - un signal sous forme de soulignement pointillé est immédiatement donné (quelle qu'en soit la couleur qui pour moi n'a pas de sens) .
Tu as tort évidemment ! C'est la couleur qui fait tout justement ! Pour moi le problème est entièrement réglé : ta copie d'écran a finalement permis de voir o͹ tu te trompais car c'est bien toi qui te trompes et non pas le correcteur orthographique que ton daltonisme ne permet pas de déchiffrer. -- Michel VAUQUOIS - <http://michelvauquois.fr>
M.V.
Le 20 février 2021 Í 17:57, Bernd a écrit ce qui suit :
Suffisamment souvent tout de même pour finir par se poser et poser la question.
Tu devrais quitter Mail.app, virer ou déplacer les fichiers contenus dans ~/Library/Spelling (ils seront reconstruits tÍ´t ou tard) et relancer ta session pour voir si "circontances" est toujours proposé. -- Michel VAUQUOIS - <http://michelvauquois.fr>
Le 20 février 2021 Í 17:57, Bernd a écrit ce qui suit :
Suffisamment souvent
tout de même pour finir par se poser et poser la question.
Tu devrais quitter Mail.app, virer ou déplacer les fichiers contenus
dans ~/Library/Spelling (ils seront reconstruits tÍ´t ou tard) et
relancer ta session pour voir si "circontances" est toujours proposé.
--
Michel VAUQUOIS - <http://michelvauquois.fr>
Le 20 février 2021 Í 17:57, Bernd a écrit ce qui suit :
Suffisamment souvent tout de même pour finir par se poser et poser la question.
Tu devrais quitter Mail.app, virer ou déplacer les fichiers contenus dans ~/Library/Spelling (ils seront reconstruits tÍ´t ou tard) et relancer ta session pour voir si "circontances" est toujours proposé. -- Michel VAUQUOIS - <http://michelvauquois.fr>
