Conclusion: 1- c'est moi qui ai modifié cela suite à un "bon conseil" ou
Oui, c'est possible qu'il y a plus de 10 ans, on t'ai demandé de passer en ISO-8859-1. -- Stéphane
M.V.
yamo' a suggéré en date du 2 novembre 2019 :
Je ne comprends pas mais j'avoue avoir énormément de mal avec ces histoires de charset.
Ce que j'en ai compris : le message de JPP où il était indiqué : Content-Type: text/plain; charset=UTF8 n'était pas de l'UTF8 ni de l'UTF-8 mais du Latin 1 ! Et si tu choisis l'encodage Latin 1 dans SeaMonkey, tu devrais voir que le message de JPP s'affiche normalement.
Ce n'est pas grave. On peut en rester là!
Moi aussi je m'emmêle les pinceaux ! -- Michel VAUQUOIS - http://michelvauquois.fr
yamo' a suggéré en date du 2 novembre 2019 :
Je ne comprends pas mais j'avoue avoir énormément de mal avec ces
histoires de charset.
Ce que j'en ai compris : le message de JPP où il était indiqué :
Content-Type: text/plain; charset=UTF8
n'était pas de l'UTF8 ni de l'UTF-8 mais du Latin 1 !
Et si tu choisis l'encodage Latin 1 dans SeaMonkey, tu devrais
voir que le message de JPP s'affiche normalement.
Ce n'est pas grave. On peut en rester là!
Moi aussi je m'emmêle les pinceaux !
--
Michel VAUQUOIS - http://michelvauquois.fr
Je ne comprends pas mais j'avoue avoir énormément de mal avec ces histoires de charset.
Ce que j'en ai compris : le message de JPP où il était indiqué : Content-Type: text/plain; charset=UTF8 n'était pas de l'UTF8 ni de l'UTF-8 mais du Latin 1 ! Et si tu choisis l'encodage Latin 1 dans SeaMonkey, tu devrais voir que le message de JPP s'affiche normalement.
Ce n'est pas grave. On peut en rester là!
Moi aussi je m'emmêle les pinceaux ! -- Michel VAUQUOIS - http://michelvauquois.fr
Olivier Miakinen
Le 02/11/2019 12:46, M.V. répondait à yamo' :
Je ne comprends pas mais j'avoue avoir énormément de mal avec ces histoires de charset.
Ce que j'en ai compris : le message de JPP où il était indiqué : Content-Type: text/plain; charset=UTF8 n'était pas de l'UTF8 ni de l'UTF-8 mais du Latin 1 ! Et si tu choisis l'encodage Latin 1 dans SeaMonkey, tu devrais voir que le message de JPP s'affiche normalement.
C'est exactement ça. Le message était du Latin 1 annoncé comme « UTF8 ». Le fait de voir le caractère de remplacement « � », caractère qui n'existe dans aucune table de caractères 8-bits, prouve bien que le message a été interprété comme étant de l'UTF-8. Par ailleurs le fait qu'il y ait un seul � par caractère accentué montre que l'encodage réel était du 8-bits, le plus vraisemblable étant Latin 1 même si ç'aurait pu être Mac Roman.
Je ne comprends pas mais j'avoue avoir énormément de mal avec ces
histoires de charset.
Ce que j'en ai compris : le message de JPP où il était indiqué :
Content-Type: text/plain; charset=UTF8
n'était pas de l'UTF8 ni de l'UTF-8 mais du Latin 1 !
Et si tu choisis l'encodage Latin 1 dans SeaMonkey, tu devrais
voir que le message de JPP s'affiche normalement.
C'est exactement ça. Le message était du Latin 1 annoncé comme « UTF8 ».
Le fait de voir le caractère de remplacement « � », caractère qui n'existe
dans aucune table de caractères 8-bits, prouve bien que le message a été
interprété comme étant de l'UTF-8. Par ailleurs le fait qu'il y ait un seul
� par caractère accentué montre que l'encodage réel était du 8-bits, le
plus vraisemblable étant Latin 1 même si ç'aurait pu être Mac Roman.
Je ne comprends pas mais j'avoue avoir énormément de mal avec ces histoires de charset.
Ce que j'en ai compris : le message de JPP où il était indiqué : Content-Type: text/plain; charset=UTF8 n'était pas de l'UTF8 ni de l'UTF-8 mais du Latin 1 ! Et si tu choisis l'encodage Latin 1 dans SeaMonkey, tu devrais voir que le message de JPP s'affiche normalement.
C'est exactement ça. Le message était du Latin 1 annoncé comme « UTF8 ». Le fait de voir le caractère de remplacement « � », caractère qui n'existe dans aucune table de caractères 8-bits, prouve bien que le message a été interprété comme étant de l'UTF-8. Par ailleurs le fait qu'il y ait un seul � par caractère accentué montre que l'encodage réel était du 8-bits, le plus vraisemblable étant Latin 1 même si ç'aurait pu être Mac Roman.
Que tu pourrais ajouter aux pages “Quelques tables de caractères” http://www.miakinen.net/vrac/charsets/ -- Plastifions le tissu social pour mettre en réseau les synergies intergénérationelles sur un plan proactif, induisant une sensibilisation citoyenne et interactive, garantie d'un véritable dialogue pluriel ! Ministère des Partenariats Durables - Objectifs 2015-2035
Que tu pourrais ajouter aux pages “Quelques tables de caractères”
http://www.miakinen.net/vrac/charsets/
--
Plastifions le tissu social pour mettre en réseau les synergies
intergénérationelles sur un plan proactif, induisant une sensibilisation
citoyenne et interactive, garantie d'un véritable dialogue pluriel !
Ministère des Partenariats Durables - Objectifs 2015-2035
Que tu pourrais ajouter aux pages “Quelques tables de caractères” http://www.miakinen.net/vrac/charsets/ -- Plastifions le tissu social pour mettre en réseau les synergies intergénérationelles sur un plan proactif, induisant une sensibilisation citoyenne et interactive, garantie d'un véritable dialogue pluriel ! Ministère des Partenariats Durables - Objectifs 2015-2035
Que tu pourrais ajouter aux pages “Quelques tables de caractères” http://www.miakinen.net/vrac/charsets/
Note que la page ci-dessus me suffit personnellement pour savoir faire la conversion d'une table à une autre, mais ce n'était pas assez explicite pour ceux qui n'ont pas mon habitude. Du coup j'ai créé la page suivante, juste à côté : http://www.miakinen.net/vrac/charsets/mixed -- Olivier Miakinen
Que tu pourrais ajouter aux pages “Quelques tables de caractères”
http://www.miakinen.net/vrac/charsets/
Note que la page ci-dessus me suffit personnellement pour savoir faire
la conversion d'une table à une autre, mais ce n'était pas assez explicite
pour ceux qui n'ont pas mon habitude.
Du coup j'ai créé la page suivante, juste à côté :
http://www.miakinen.net/vrac/charsets/mixed
Que tu pourrais ajouter aux pages “Quelques tables de caractères” http://www.miakinen.net/vrac/charsets/
Note que la page ci-dessus me suffit personnellement pour savoir faire la conversion d'une table à une autre, mais ce n'était pas assez explicite pour ceux qui n'ont pas mon habitude. Du coup j'ai créé la page suivante, juste à côté : http://www.miakinen.net/vrac/charsets/mixed -- Olivier Miakinen
JPP
In article <qpjqaa$ido$, M.V. wrote:
Ce que j'en ai compris : le message de JPP où il était indiqué : Content-Type: text/plain; charset=UTF8 n'était pas de l'UTF8 ni de l'UTF-8 mais du Latin 1 ! Et si tu choisis l'encodage Latin 1 dans SeaMonkey, tu devrais voir que le message de JPP s'affiche normalement.
Voila, c'est ça. Pourquoi ? parce que mes prefs étaient vérolées ou parce que dans un moment d'absence ou sur un conseil "d'expert" j'ai forcé l'encodage en Iso Latin 1 soit dans Personalities, soit dans Group settings. Pourquoi l'auteur permet-il cela, je ne sais pas. L'auteur et ceux qui ont collaboré et testé ne me semblent pourtant pas être des branquignols (*) Il doit y avoir une bonne raison pour que ce qui peut apparaitre comme un défaut, existe. Il suffirait peut-être de lui demander. ------------- (*) extrait de About MT-NewsWatcher. … Acknowledgements MT-NewsWatcher is based on version 2.2.2 of the NewsWatcher application, by John Norstad, without whom none of this would have happened. The anonymous FTP site for the original NewsWatcher program, the user document, and the CodeWarrior C source code upon which MT-NewsWatcher is based, is: <ftp://ftp.acns.nwu.edu/pub/newswatcher/> Many thanks to John, and Northwestern, for making the excellent NewsWatcher code available, and to those who inspired John to work on the original version. Thanks also to Bob Boonstra for earlier versions of the VA-NewsWatcher code (small parts of which remain in this final version), and Brian Clark for making a NewsWatcher that inspired many of MT’s features. Thanks also to Jean-Pierre Kuypers for the French translation, and to Christian Fowler (, <http://magenta.com/~sms/>) for the logo.
In article <qpjqaa$ido$1@dont-email.me>, M.V. <mv@agrume.fr.invalid>
wrote:
Ce que j'en ai compris : le message de JPP où il était indiqué :
Content-Type: text/plain; charset=UTF8
n'était pas de l'UTF8 ni de l'UTF-8 mais du Latin 1 !
Et si tu choisis l'encodage Latin 1 dans SeaMonkey, tu devrais
voir que le message de JPP s'affiche normalement.
Voila, c'est ça.
Pourquoi ?
parce que mes prefs étaient vérolées
ou
parce que dans un moment d'absence ou sur un conseil "d'expert" j'ai
forcé l'encodage en Iso Latin 1 soit dans Personalities, soit dans Group
settings.
Pourquoi l'auteur permet-il cela, je ne sais pas.
L'auteur et ceux qui ont collaboré et testé ne me semblent pourtant pas
être des branquignols (*)
Il doit y avoir une bonne raison pour que ce qui peut apparaitre comme
un défaut, existe.
Il suffirait peut-être de lui demander.
-------------
(*) extrait de About MT-NewsWatcher.
…
Acknowledgements
MT-NewsWatcher is based on version 2.2.2 of the NewsWatcher application,
by John Norstad, without whom none of this would have happened. The
anonymous FTP site for the original NewsWatcher program, the user
document, and the CodeWarrior C source code upon which MT-NewsWatcher is
based, is:
<ftp://ftp.acns.nwu.edu/pub/newswatcher/>
Many thanks to John, and Northwestern, for making the excellent
NewsWatcher code available, and to those who inspired John to work on
the original version. Thanks also to Bob Boonstra for earlier versions
of the VA-NewsWatcher code (small parts of which remain in this final
version), and Brian Clark for making a NewsWatcher that inspired many of
MT’s features. Thanks also to Jean-Pierre Kuypers for the French
translation, and to Christian Fowler (sms@magenta.com,
<http://magenta.com/~sms/>) for the logo.
Ce que j'en ai compris : le message de JPP où il était indiqué : Content-Type: text/plain; charset=UTF8 n'était pas de l'UTF8 ni de l'UTF-8 mais du Latin 1 ! Et si tu choisis l'encodage Latin 1 dans SeaMonkey, tu devrais voir que le message de JPP s'affiche normalement.
Voila, c'est ça. Pourquoi ? parce que mes prefs étaient vérolées ou parce que dans un moment d'absence ou sur un conseil "d'expert" j'ai forcé l'encodage en Iso Latin 1 soit dans Personalities, soit dans Group settings. Pourquoi l'auteur permet-il cela, je ne sais pas. L'auteur et ceux qui ont collaboré et testé ne me semblent pourtant pas être des branquignols (*) Il doit y avoir une bonne raison pour que ce qui peut apparaitre comme un défaut, existe. Il suffirait peut-être de lui demander. ------------- (*) extrait de About MT-NewsWatcher. … Acknowledgements MT-NewsWatcher is based on version 2.2.2 of the NewsWatcher application, by John Norstad, without whom none of this would have happened. The anonymous FTP site for the original NewsWatcher program, the user document, and the CodeWarrior C source code upon which MT-NewsWatcher is based, is: <ftp://ftp.acns.nwu.edu/pub/newswatcher/> Many thanks to John, and Northwestern, for making the excellent NewsWatcher code available, and to those who inspired John to work on the original version. Thanks also to Bob Boonstra for earlier versions of the VA-NewsWatcher code (small parts of which remain in this final version), and Brian Clark for making a NewsWatcher that inspired many of MT’s features. Thanks also to Jean-Pierre Kuypers for the French translation, and to Christian Fowler (, <http://magenta.com/~sms/>) for the logo.
JPP
In article <qpl3og$2st$, Olivier Miakinen <om+ wrote:
Du coup j'ai créé la page suivante, juste à côté : http://www.miakinen.net/vrac/charsets/mixed
Oserais-je dire que, Olivier, "il a du caractère" ? OK, je >
In article <qpl3og$2st$1@cabale.usenet-fr.net>,
Olivier Miakinen <om+news@miakinen.net> wrote:
Du coup j'ai créé la page suivante, juste à côté :
http://www.miakinen.net/vrac/charsets/mixed
Oserais-je dire que, Olivier, "il a du caractère" ?
In article <qpl3og$2st$, Olivier Miakinen <om+ wrote:
Du coup j'ai créé la page suivante, juste à côté : http://www.miakinen.net/vrac/charsets/mixed
Oserais-je dire que, Olivier, "il a du caractère" ? OK, je >
M.V.
Le 3 novembre 2019 à 22:44, tu as écrit :
Et si tu choisis l'encodage Latin 1 dans SeaMonkey, tu devrais voir que le message de JPP s'affiche normalement.
Voila, c'est ça. Pourquoi ? parce que mes prefs étaient vérolées ou parce que dans un moment d'absence ou sur un conseil "d'expert" j'ai forcé l'encodage en Iso Latin 1 soit dans Personalities, soit dans Group settings.
Malheureusement, je crois que ce n'est ni l'un ni l'autre : c'est le fonctionnement "normal" de MT-NW ! Il envoie n'importe quoi et se charge, à la lecture, de choisir le charset qu'il faut pour décrypter la bouillie qu'il a envoyée et peu lui chaut de savoir si les autres lecteurs de nouvelles sont capables de déchiffrer ou pas… Qu'ils se démerdent ! -- Michel VAUQUOIS - http://michelvauquois.fr
Le 3 novembre 2019 à 22:44, tu as écrit :
Et si tu choisis l'encodage Latin 1 dans SeaMonkey, tu devrais
voir que le message de JPP s'affiche normalement.
Voila, c'est ça.
Pourquoi ?
parce que mes prefs étaient vérolées
ou
parce que dans un moment d'absence ou sur un conseil "d'expert" j'ai
forcé l'encodage en Iso Latin 1 soit dans Personalities, soit dans Group
settings.
Malheureusement, je crois que ce n'est ni l'un ni l'autre : c'est le
fonctionnement "normal" de MT-NW !
Il envoie n'importe quoi et se charge, à la lecture, de choisir le
charset qu'il faut pour décrypter la bouillie qu'il a envoyée et peu
lui chaut de savoir si les autres lecteurs de nouvelles sont capables
de déchiffrer ou pas… Qu'ils se démerdent !
Et si tu choisis l'encodage Latin 1 dans SeaMonkey, tu devrais voir que le message de JPP s'affiche normalement.
Voila, c'est ça. Pourquoi ? parce que mes prefs étaient vérolées ou parce que dans un moment d'absence ou sur un conseil "d'expert" j'ai forcé l'encodage en Iso Latin 1 soit dans Personalities, soit dans Group settings.
Malheureusement, je crois que ce n'est ni l'un ni l'autre : c'est le fonctionnement "normal" de MT-NW ! Il envoie n'importe quoi et se charge, à la lecture, de choisir le charset qu'il faut pour décrypter la bouillie qu'il a envoyée et peu lui chaut de savoir si les autres lecteurs de nouvelles sont capables de déchiffrer ou pas… Qu'ils se démerdent ! -- Michel VAUQUOIS - http://michelvauquois.fr
yamo'
Salut, Olivier Miakinen a tapoté le 02/11/2019 17:16:
Merci, ce sera une énorme aide. À poster régulièrement sur fculdn. -- Stéphane
JPP
M.V. a écrit :
Le 3 novembre 2019 à 22:44, tu as écrit :
Et si tu choisis l'encodage Latin 1 dans SeaMonkey, tu devrais voir que le message de JPP s'affiche normalement.
Voila, c'est ça. Pourquoi ? parce que mes prefs étaient vérolées ou parce que dans un moment d'absence ou sur un conseil "d'expert" j'ai forcé l'encodage en Iso Latin 1 soit dans Personalities, soit dans Group settings.
Malheureusement, je crois que ce n'est ni l'un ni l'autre : c'est le fonctionnement "normal" de MT-NW ! Il envoie n'importe quoi et se charge, à la lecture, de choisir le charset qu'il faut pour décrypter la bouillie qu'il a envoyée et peu lui chaut de savoir si les autres lecteurs de nouvelles sont capables de déchiffrer ou pas… Qu'ils se démerdent !
Si tu le dis. Perso, je serais simplement plus prudent ne serait-ce qu'au vu de qui a participé au développement de MT-N. Ceci dit, si mes posts avec MT-N vous posent des problèmes, je l'oublie et passe à SeaMonkey que certains référents Mac/Usenet utilisent. -- -------- JPP
M.V. a écrit :
Le 3 novembre 2019 à 22:44, tu as écrit :
Et si tu choisis l'encodage Latin 1 dans SeaMonkey, tu devrais
voir que le message de JPP s'affiche normalement.
Voila, c'est ça.
Pourquoi ?
parce que mes prefs étaient vérolées
ou
parce que dans un moment d'absence ou sur un conseil "d'expert" j'ai
forcé l'encodage en Iso Latin 1 soit dans Personalities, soit dans Group
settings.
Malheureusement, je crois que ce n'est ni l'un ni l'autre : c'est le
fonctionnement "normal" de MT-NW !
Il envoie n'importe quoi et se charge, à la lecture, de choisir le
charset qu'il faut pour décrypter la bouillie qu'il a envoyée et peu
lui chaut de savoir si les autres lecteurs de nouvelles sont capables
de déchiffrer ou pas… Qu'ils se démerdent !
Si tu le dis.
Perso, je serais simplement plus prudent ne serait-ce qu'au vu de qui a
participé au développement de MT-N.
Ceci dit, si mes posts avec MT-N vous posent des problèmes, je l'oublie
et passe à SeaMonkey que certains référents Mac/Usenet utilisent.
Et si tu choisis l'encodage Latin 1 dans SeaMonkey, tu devrais voir que le message de JPP s'affiche normalement.
Voila, c'est ça. Pourquoi ? parce que mes prefs étaient vérolées ou parce que dans un moment d'absence ou sur un conseil "d'expert" j'ai forcé l'encodage en Iso Latin 1 soit dans Personalities, soit dans Group settings.
Malheureusement, je crois que ce n'est ni l'un ni l'autre : c'est le fonctionnement "normal" de MT-NW ! Il envoie n'importe quoi et se charge, à la lecture, de choisir le charset qu'il faut pour décrypter la bouillie qu'il a envoyée et peu lui chaut de savoir si les autres lecteurs de nouvelles sont capables de déchiffrer ou pas… Qu'ils se démerdent !
Si tu le dis. Perso, je serais simplement plus prudent ne serait-ce qu'au vu de qui a participé au développement de MT-N. Ceci dit, si mes posts avec MT-N vous posent des problèmes, je l'oublie et passe à SeaMonkey que certains référents Mac/Usenet utilisent. -- -------- JPP
