Oh il se pase quoi là sur France 2 ????
Ils ont téléchargé un mauvais DVDRip sur la mule ou quoi, toutes (ou
presque) les voix françaises ont changé depuis hier...?!
Je sais la VO c'est d'la balle, mais quand on est habitué a la VF avec
certaine voix depuis des années, ben ça fait tout bizarre...
"bootnet®" écrivait dans le message news:40377e4e$0$28111$ :
Les doubleurs se permettent de rajouter des dialogues qui n'existent pas dans la VO.
Mais bien sur ...
Ca en fait une série mièvre et fade en VF et qui a freiné le succes de la serie en France.
18 épisodes de diffusés en France par semaine : 10 sur France 2, 5 sur AB1 et 3 sur Canal Jimmy. Difficile de dire que le succès de Friends est été freiné en France, je ne connais pas beaucoup de séries à avoir une telle exposition.
Quoi qu'il en soit, Friends est certainement la série qui a été le plus mal doublé en France.
Ce qu'il y a de bien c'est qu'à en lire certains on voit tout de suite qu'ils ne connaissent rien à rien ...
-- "Ceux qui pensent à tout n'oublient rien et ceux qui ne pensent à rien font de même puisque ne pensant à rien ils n'ont rien à oublier." (Pierre Dac)
"bootnet®" <bootnet_pas_de_spam@voonoo.net> écrivait dans le message
news:40377e4e$0$28111$636a15ce@news.free.fr :
Les doubleurs se permettent de rajouter des dialogues qui n'existent
pas dans la VO.
Mais bien sur ...
Ca en fait une série mièvre et fade en VF et qui a
freiné le succes de la serie en France.
18 épisodes de diffusés en France par semaine : 10 sur France 2, 5 sur AB1
et 3 sur Canal Jimmy.
Difficile de dire que le succès de Friends est été freiné en France, je ne
connais pas beaucoup de séries à avoir une telle exposition.
Quoi qu'il en soit, Friends est certainement la
série qui a été le plus mal doublé en France.
Ce qu'il y a de bien c'est qu'à en lire certains on voit tout de suite
qu'ils ne connaissent rien à rien ...
--
"Ceux qui pensent à tout n'oublient rien et ceux qui ne pensent à rien font
de même puisque ne pensant à rien ils n'ont rien à oublier."
(Pierre Dac)
"bootnet®" écrivait dans le message news:40377e4e$0$28111$ :
Les doubleurs se permettent de rajouter des dialogues qui n'existent pas dans la VO.
Mais bien sur ...
Ca en fait une série mièvre et fade en VF et qui a freiné le succes de la serie en France.
18 épisodes de diffusés en France par semaine : 10 sur France 2, 5 sur AB1 et 3 sur Canal Jimmy. Difficile de dire que le succès de Friends est été freiné en France, je ne connais pas beaucoup de séries à avoir une telle exposition.
Quoi qu'il en soit, Friends est certainement la série qui a été le plus mal doublé en France.
Ce qu'il y a de bien c'est qu'à en lire certains on voit tout de suite qu'ils ne connaissent rien à rien ...
-- "Ceux qui pensent à tout n'oublient rien et ceux qui ne pensent à rien font de même puisque ne pensant à rien ils n'ont rien à oublier." (Pierre Dac)
plate
Nao440 a écrit :
"bootnet®" écrivait dans le message news:40377e4e$0$28111$ :
Les doubleurs se permettent de rajouter des dialogues qui n'existent pas dans la VO.
Mais bien sur ...
et oui... Lamentable double.
Quoi qu'il en soit, Friends est certainement la série qui a été le plus mal doublé en France.
Ce qu'il y a de bien c'est qu'à en lire certains on voit tout de suite qu'ils ne connaissent rien à rien ...
En tout cas tu ne connais pas la VO toi.
Nao440 a écrit :
"bootnet®" <bootnet_pas_de_spam@voonoo.net> écrivait dans le message
news:40377e4e$0$28111$636a15ce@news.free.fr :
Les doubleurs se permettent de rajouter des dialogues qui n'existent
pas dans la VO.
Mais bien sur ...
et oui... Lamentable double.
Quoi qu'il en soit, Friends est certainement la
série qui a été le plus mal doublé en France.
Ce qu'il y a de bien c'est qu'à en lire certains on voit tout de suite
qu'ils ne connaissent rien à rien ...
"bootnet®" écrivait dans le message news:40377e4e$0$28111$ :
Les doubleurs se permettent de rajouter des dialogues qui n'existent pas dans la VO.
Mais bien sur ...
et oui... Lamentable double.
Quoi qu'il en soit, Friends est certainement la série qui a été le plus mal doublé en France.
Ce qu'il y a de bien c'est qu'à en lire certains on voit tout de suite qu'ils ne connaissent rien à rien ...
En tout cas tu ne connais pas la VO toi.
plate
bootnet® a écrit :
"Nico" <èskagézè a écrit dans le message de news:40364496$0$28117$
Il est pire. Je le trouvais tres bon.
Je n'ai que tres rarement vu Friends à la télé car je trouve que les voix etaient tres mal doublées, et surtout ne correspondaient pas aux voix originales. En fait, j'ai réellement accroché à Friends que lorsque j'ai vu cette serie en VO sur DVD. Les voix française sont in-su-por-tables, surtout les voix de Joey et Phoebe ! Les doubleurs se permettent de rajouter des dialogues qui n'existent pas dans la VO. Ca en fait une série mièvre et fade en VF
Adaptée pour France Television :-)
et qui a freiné le succes de la serie en France. N'ayant pas encore la saison 9 en DVD (trop cher), j'ai regardé les 2 premiers épisodes sur france 2 hier, et il m'a semblé que la VF passait mieux par rapport au saisons précédentes.
C'est moins pire.
Le fait que certains doubleurs n'ont pas été repris, est bénéfique à la serie. Mais pourquoi les avait-on embauché pour les saisons précédentes ? Quoi qu'il en soit, Friends est certainement la série qui a été le plus mal doublé en France.
bootnet® a écrit :
"Nico" <èskagézède@fri.fr> a écrit dans le message de
news:40364496$0$28117$626a14ce@news.free.fr...
Il est pire.
Je le trouvais tres bon.
Je n'ai que tres rarement vu Friends à la télé car je trouve que les voix
etaient tres mal doublées, et surtout ne correspondaient pas aux voix
originales.
En fait, j'ai réellement accroché à Friends que lorsque j'ai vu cette serie
en VO sur DVD. Les voix française sont in-su-por-tables, surtout les voix de
Joey et Phoebe !
Les doubleurs se permettent de rajouter des dialogues qui n'existent pas
dans la VO. Ca en fait une série mièvre et fade en VF
Adaptée pour France Television :-)
et qui a freiné le
succes de la serie en France. N'ayant pas encore la saison 9 en DVD (trop
cher), j'ai regardé les 2 premiers épisodes sur france 2 hier, et il m'a
semblé que la VF passait mieux par rapport au saisons précédentes.
C'est moins pire.
Le fait que certains doubleurs n'ont pas été repris, est bénéfique à la
serie. Mais pourquoi les avait-on embauché pour les saisons précédentes ?
Quoi qu'il en soit, Friends est certainement la série qui a été le plus mal
doublé en France.
"Nico" <èskagézè a écrit dans le message de news:40364496$0$28117$
Il est pire. Je le trouvais tres bon.
Je n'ai que tres rarement vu Friends à la télé car je trouve que les voix etaient tres mal doublées, et surtout ne correspondaient pas aux voix originales. En fait, j'ai réellement accroché à Friends que lorsque j'ai vu cette serie en VO sur DVD. Les voix française sont in-su-por-tables, surtout les voix de Joey et Phoebe ! Les doubleurs se permettent de rajouter des dialogues qui n'existent pas dans la VO. Ca en fait une série mièvre et fade en VF
Adaptée pour France Television :-)
et qui a freiné le succes de la serie en France. N'ayant pas encore la saison 9 en DVD (trop cher), j'ai regardé les 2 premiers épisodes sur france 2 hier, et il m'a semblé que la VF passait mieux par rapport au saisons précédentes.
C'est moins pire.
Le fait que certains doubleurs n'ont pas été repris, est bénéfique à la serie. Mais pourquoi les avait-on embauché pour les saisons précédentes ? Quoi qu'il en soit, Friends est certainement la série qui a été le plus mal doublé en France.
Nao440
plate écrivait dans le message news:40378155$0$28448$ :
Ce qu'il y a de bien c'est qu'à en lire certains on voit tout de suite qu'ils ne connaissent rien à rien ...
En tout cas tu ne connais pas la VO toi.
Ho que si je la connais, et je ne vois pas trop le rapport avec cette affaire justement qui concerne la VF.
-- "Ceux qui pensent à tout n'oublient rien et ceux qui ne pensent à rien font de même puisque ne pensant à rien ils n'ont rien à oublier." (Pierre Dac)
plate <vacuum@tube.tv> écrivait dans le message
news:40378155$0$28448$636a15ce@news.free.fr :
Ce qu'il y a de bien c'est qu'à en lire certains on voit tout de suite
qu'ils ne connaissent rien à rien ...
En tout cas tu ne connais pas la VO toi.
Ho que si je la connais, et je ne vois pas trop le rapport avec cette
affaire justement qui concerne la VF.
--
"Ceux qui pensent à tout n'oublient rien et ceux qui ne pensent à rien font
de même puisque ne pensant à rien ils n'ont rien à oublier."
(Pierre Dac)
plate écrivait dans le message news:40378155$0$28448$ :
Ce qu'il y a de bien c'est qu'à en lire certains on voit tout de suite qu'ils ne connaissent rien à rien ...
En tout cas tu ne connais pas la VO toi.
Ho que si je la connais, et je ne vois pas trop le rapport avec cette affaire justement qui concerne la VF.
-- "Ceux qui pensent à tout n'oublient rien et ceux qui ne pensent à rien font de même puisque ne pensant à rien ils n'ont rien à oublier." (Pierre Dac)
Nao440
plate écrivait dans le message news:403781a2$0$28448$ :
Adaptée pour France Television :-)
Aucun rapport avec France Télévision, les épisodes sont diffusés plusieurs mois avant sur Canal Jimmy; ensuite seulement sur France 2 puis sur AB1 et RTL9. Et sont également diffusés en Belgique.
-- "Ceux qui pensent à tout n'oublient rien et ceux qui ne pensent à rien font de même puisque ne pensant à rien ils n'ont rien à oublier." (Pierre Dac)
plate <vacuum@tube.tv> écrivait dans le message
news:403781a2$0$28448$636a15ce@news.free.fr :
Adaptée pour France Television :-)
Aucun rapport avec France Télévision, les épisodes sont diffusés plusieurs
mois avant sur Canal Jimmy; ensuite seulement sur France 2 puis sur AB1 et
RTL9.
Et sont également diffusés en Belgique.
--
"Ceux qui pensent à tout n'oublient rien et ceux qui ne pensent à rien font
de même puisque ne pensant à rien ils n'ont rien à oublier."
(Pierre Dac)
plate écrivait dans le message news:403781a2$0$28448$ :
Adaptée pour France Television :-)
Aucun rapport avec France Télévision, les épisodes sont diffusés plusieurs mois avant sur Canal Jimmy; ensuite seulement sur France 2 puis sur AB1 et RTL9. Et sont également diffusés en Belgique.
-- "Ceux qui pensent à tout n'oublient rien et ceux qui ne pensent à rien font de même puisque ne pensant à rien ils n'ont rien à oublier." (Pierre Dac)
Kevin K
"Nao440" a écrit dans le message de news: c17vor$1e2q8u$
Aucun rapport avec France Télévision, les épisodes sont diffusés plusieurs mois avant sur Canal Jimmy; ensuite seulement sur France 2 puis sur AB1 et RTL9.
On voit que tu connais bien ton sujet. Ils sont diffusés sur RTL9 avant de passer sur F2.
"Nao440" <tnantais@alussinan.org> a écrit dans le message de news:
c17vor$1e2q8u$4@ID-224193.news.uni-berlin.de...
Aucun rapport avec France Télévision, les épisodes sont diffusés plusieurs
mois avant sur Canal Jimmy; ensuite seulement sur France 2 puis sur AB1 et
RTL9.
On voit que tu connais bien ton sujet. Ils sont diffusés sur RTL9 avant de
passer sur F2.
"Nao440" a écrit dans le message de news: c17vor$1e2q8u$
Aucun rapport avec France Télévision, les épisodes sont diffusés plusieurs mois avant sur Canal Jimmy; ensuite seulement sur France 2 puis sur AB1 et RTL9.
On voit que tu connais bien ton sujet. Ils sont diffusés sur RTL9 avant de passer sur F2.
Nao440
"Kevin K" écrivait dans le message news:4037851b$0$28460$ :
"Nao440" a écrit dans le message de news: c17vor$1e2q8u$
Aucun rapport avec France Télévision, les épisodes sont diffusés plusieurs mois avant sur Canal Jimmy; ensuite seulement sur France 2 puis sur AB1 et RTL9.
On voit que tu connais bien ton sujet. Ils sont diffusés sur RTL9 avant de passer sur F2.
Peu importe : ce que je dis c'est que les premiers à les diffuser ce sont Canal Jimmy.
-- "Ceux qui pensent à tout n'oublient rien et ceux qui ne pensent à rien font de même puisque ne pensant à rien ils n'ont rien à oublier." (Pierre Dac)
"Kevin K" <kevink_ilovespam_@netcourrier.com> écrivait dans le message
news:4037851b$0$28460$636a15ce@news.free.fr :
"Nao440" <tnantais@alussinan.org> a écrit dans le message de news:
c17vor$1e2q8u$4@ID-224193.news.uni-berlin.de...
Aucun rapport avec France Télévision, les épisodes sont diffusés
plusieurs mois avant sur Canal Jimmy; ensuite seulement sur France 2
puis sur AB1 et RTL9.
On voit que tu connais bien ton sujet. Ils sont diffusés sur RTL9
avant de passer sur F2.
Peu importe : ce que je dis c'est que les premiers à les diffuser ce sont
Canal Jimmy.
--
"Ceux qui pensent à tout n'oublient rien et ceux qui ne pensent à rien font
de même puisque ne pensant à rien ils n'ont rien à oublier."
(Pierre Dac)
"Kevin K" écrivait dans le message news:4037851b$0$28460$ :
"Nao440" a écrit dans le message de news: c17vor$1e2q8u$
Aucun rapport avec France Télévision, les épisodes sont diffusés plusieurs mois avant sur Canal Jimmy; ensuite seulement sur France 2 puis sur AB1 et RTL9.
On voit que tu connais bien ton sujet. Ils sont diffusés sur RTL9 avant de passer sur F2.
Peu importe : ce que je dis c'est que les premiers à les diffuser ce sont Canal Jimmy.
-- "Ceux qui pensent à tout n'oublient rien et ceux qui ne pensent à rien font de même puisque ne pensant à rien ils n'ont rien à oublier." (Pierre Dac)
Kevin K
"Nao440" a écrit dans le message de news: c180l1$1e2q8u$
> On voit que tu connais bien ton sujet. Ils sont diffusés sur RTL9 > avant de passer sur F2.
Peu importe : ce que je dis c'est que les premiers à les diffuser ce sont Canal Jimmy.
Non pas "peu importe". Tu ne connais pas ton sujet (on s'en doute d'ailleurs quand tu abordes le sujet de la VF). Et évidemment que Jimmy est la première chaine française à diffuser, c'est une chaine payante du satellite. Tu penses quand même pas que ca va passer sur france télévision d'abord ?
"Nao440" <tnantais@alussinan.org> a écrit dans le message de news:
c180l1$1e2q8u$5@ID-224193.news.uni-berlin.de...
> On voit que tu connais bien ton sujet. Ils sont diffusés sur RTL9
> avant de passer sur F2.
Peu importe : ce que je dis c'est que les premiers à les diffuser ce sont
Canal Jimmy.
Non pas "peu importe". Tu ne connais pas ton sujet (on s'en doute d'ailleurs
quand tu abordes le sujet de la VF).
Et évidemment que Jimmy est la première chaine française à diffuser, c'est
une chaine payante du satellite. Tu penses quand même pas que ca va passer
sur france télévision d'abord ?
"Nao440" a écrit dans le message de news: c180l1$1e2q8u$
> On voit que tu connais bien ton sujet. Ils sont diffusés sur RTL9 > avant de passer sur F2.
Peu importe : ce que je dis c'est que les premiers à les diffuser ce sont Canal Jimmy.
Non pas "peu importe". Tu ne connais pas ton sujet (on s'en doute d'ailleurs quand tu abordes le sujet de la VF). Et évidemment que Jimmy est la première chaine française à diffuser, c'est une chaine payante du satellite. Tu penses quand même pas que ca va passer sur france télévision d'abord ?
Nao440
"Kevin K" écrivait dans le message news:403786de$0$28458$ :
> On voit que tu connais bien ton sujet. Ils sont diffusés sur RTL9 > avant de passer sur F2.
Peu importe : ce que je dis c'est que les premiers à les diffuser ce sont Canal Jimmy.
Non pas "peu importe". Tu ne connais pas ton sujet (on s'en doute d'ailleurs quand tu abordes le sujet de la VF).
Ho que si peu importe si t'avais pris la peine de lire la raison du post.
Et évidemment que Jimmy est la première chaine française à diffuser, c'est une chaine payante du satellite. Tu penses quand même pas que ca va passer sur france télévision d'abord ?
Ca te fatiguerait d'apprendre à lire avec de poster ou c'est trop te demander? Je répondais à plate qui considérait que le doublage en Français était destiné à France 2!
-- "Ceux qui pensent à tout n'oublient rien et ceux qui ne pensent à rien font de même puisque ne pensant à rien ils n'ont rien à oublier." (Pierre Dac)
"Kevin K" <kevink_ilovespam_@netcourrier.com> écrivait dans le message
news:403786de$0$28458$636a15ce@news.free.fr :
> On voit que tu connais bien ton sujet. Ils sont diffusés sur RTL9
> avant de passer sur F2.
Peu importe : ce que je dis c'est que les premiers à les diffuser ce
sont Canal Jimmy.
Non pas "peu importe". Tu ne connais pas ton sujet (on s'en doute
d'ailleurs quand tu abordes le sujet de la VF).
Ho que si peu importe si t'avais pris la peine de lire la raison du post.
Et évidemment que Jimmy est la première chaine française à diffuser,
c'est une chaine payante du satellite. Tu penses quand même pas que ca
va passer sur france télévision d'abord ?
Ca te fatiguerait d'apprendre à lire avec de poster ou c'est trop te
demander?
Je répondais à plate qui considérait que le doublage en Français était
destiné à France 2!
--
"Ceux qui pensent à tout n'oublient rien et ceux qui ne pensent à rien font
de même puisque ne pensant à rien ils n'ont rien à oublier."
(Pierre Dac)
"Kevin K" écrivait dans le message news:403786de$0$28458$ :
> On voit que tu connais bien ton sujet. Ils sont diffusés sur RTL9 > avant de passer sur F2.
Peu importe : ce que je dis c'est que les premiers à les diffuser ce sont Canal Jimmy.
Non pas "peu importe". Tu ne connais pas ton sujet (on s'en doute d'ailleurs quand tu abordes le sujet de la VF).
Ho que si peu importe si t'avais pris la peine de lire la raison du post.
Et évidemment que Jimmy est la première chaine française à diffuser, c'est une chaine payante du satellite. Tu penses quand même pas que ca va passer sur france télévision d'abord ?
Ca te fatiguerait d'apprendre à lire avec de poster ou c'est trop te demander? Je répondais à plate qui considérait que le doublage en Français était destiné à France 2!
-- "Ceux qui pensent à tout n'oublient rien et ceux qui ne pensent à rien font de même puisque ne pensant à rien ils n'ont rien à oublier." (Pierre Dac)
Kevin K
"Nao440" a écrit dans le message de news: c18155$1e2q8u$
Ho que si peu importe si t'avais pris la peine de lire la raison du post.
Je l'ai fait.
Ca te fatiguerait d'apprendre à lire avec de poster ou c'est trop te demander? Je répondais à plate qui considérait que le doublage en Français était destiné à France 2!
Parce que tu prends les élucubrations de who au sérieux ? Pfff.
"Nao440" <tnantais@alussinan.org> a écrit dans le message de news:
c18155$1e2q8u$6@ID-224193.news.uni-berlin.de...
Ho que si peu importe si t'avais pris la peine de lire la raison du post.
Je l'ai fait.
Ca te fatiguerait d'apprendre à lire avec de poster ou c'est trop te
demander?
Je répondais à plate qui considérait que le doublage en Français était
destiné à France 2!
Parce que tu prends les élucubrations de who au sérieux ? Pfff.
"Nao440" a écrit dans le message de news: c18155$1e2q8u$
Ho que si peu importe si t'avais pris la peine de lire la raison du post.
Je l'ai fait.
Ca te fatiguerait d'apprendre à lire avec de poster ou c'est trop te demander? Je répondais à plate qui considérait que le doublage en Français était destiné à France 2!
Parce que tu prends les élucubrations de who au sérieux ? Pfff.
