Twitter iPhone pliant OnePlus 11 PS5 Disney+ Orange Livebox Windows 11

Les meilleurs AF ne sont pas ceux qu'on croit

79 réponses
Avatar
Elohan
Das son numéro de septembre 2011, le magazine allemand Color foto a
testé les autofocus de plusieurs boîtiers: Canon 7D, Nikon D7000,
Pentax K5, Sony alpha55, Panasonic GH1, Olympus E-P1, Sony NEX-5...

Surprise: les systèmes AF à détection de contraste (qui équipent les
hybrides) sont peut-être plus lents, mais sont souvent plus fiables que
les systèmes AF à détection de phase (qui équipent les reflex.)

Les plus forts taux de déchets sont ceux du Canon et du Nikon. Malgré
sa répupation d'AF "moins bon" (surtout en vitesse), le Pentax K-5 se
révèle sensiblement plus fiable que les Canikon.

Le champion absolu de l'AF est le Panasonic GH1 (85% de photos vraiment
nettes), le moins bon de tous est le Nikon D7000 (35%.)

Article visible sur:
http://www.colorfoto.de/testbericht/7/7/6/2/0/2/Test_Autofokus_ColorFoto_2011-09.pdf
(en allemand, mais je pense que les images et les tableaux sont
compréhensibles.)

10 réponses

1 2 3 4 5
Avatar
Elohan
Ghost-Rider a écrit :

Si on veut discuter des autofocus, il vaudrait mieux prendre une source
francophone comme les dossiers techniques FNAC qui évaluent les vitesses et
les précisions des autofocus des APN depuis des années.
Là, 22 appareils sont comparés, et non pas 6 seulement :
http://multimedia.fnac.com/multimedia/editorial/labo/reflex_2012.pdf
On voit très bien les résultats d'autofocus.
Le Canon 7D enterre tout le monde et il est suivi dans un mouchoir par le
Nikon D7000 et le Pentax K5 dans cet ordre.



C'est bien le paradoxe que j'évoquais: le Canon 7D "enterre tout le
monde" à la Fnac, mais c'est lui qui fait le plus de photos floues dans
un magazine spécialisé allemand.


Voilà un témoignage trouvé sur un forum:
Re: Canon EOS 7D

par alains29 le Jeu 13 Mai - 17:45

Oui un très bon boitier, mais il faut le maîtriser. Il est assez
technique, et on ne passe pas d'un boîtier de la gamme plus amateur à
celui-ci du jour au lendemain. Ce fut mon cas (et c'est d'ailleurs
toujours actuel) lorsque je suis passé du 350D au 7D voici 3 mois.
A force de dépouiller les forums, et de lire un peu tout et son
contraire, j'ai atterri sur les forums de chassimage où l'on peut avoir
à lire de très bons avis de personnes plutôt calées en la matière.
Les principaux défauts que l'on attribue au 7D sont le *manque de
netteté* des images et le Bruit élevé. En général tout le monde
s'accorde à dire qu'il a un très bon autofocus, à la fois en mode
ONESHOT, mais aussi en mode "poursuite" (AI SERVO), ce qui en fait un
très bon appareil pour photographes animaliers.
Beaucoup pensent aussi que leur autofocus est mal réglé, et attribuent
leurs images floues à ceci.
J'ai également remarqué ces défauts sur mes images.
Alors plutôt que d'incriminer le boîtier et mes objectifs, je me suis
plutôt incriminé moi-même! et j'ai essayé de comprendre *pourquoi mes
images n'étaient en général pas aussi nettes qu'auparavant*.
Je crois avoir déterminé plusieurs causes à cela.

1) le flou de bougé. Le capteur du 7D a une résolution de 18Megapixels;
ce qui signifie que le nombre de photosites est très important, mais
aussi qu'ils sont beaucoup plus petits que sur un capteur full frame,
ou même sur les mêmes capteurs APSC des modèles plus bas dans la gamme.
Ceci veut dire qu'il va être beaucoup plus sensible au flou de bougé
que ne l'était par exemple mon 350D (8Megapixels). Et là eh bien *c'est
à moi de mieux maîtriser mes gestes*, mes mouvements, *ou alors de
shooter à des vitesses plus élevées* là où je me permettais des
vitesses plus faibles auparavant.
(...)
http://topass.forumactif.com/t661-canon-eos-7d



"C'est à moi de mieux maîtriser mes gestes, mes mouvements, ou alors de
shooter à des vitesses plus élevées"...Il y a quand même pas mal de
stoïcisme là-dedans, quand on pense que les arguments souvent proposés
pour justifier le surcoût des boîtiers de haut de gamme est le confort
d'utilisation.

Ces témoignages de terrain n'étaient pas nouveaux. Mais qu'un media le
révèle également sur un banc d'essais, c'est déjà plus original. Quand
les magazines français en feront autant...
Avatar
jdd
Le 25/05/2012 13:03, Ghost-Rider a écrit :

Il n'y a sans doute pas assez de germanophones ici pour que la
discussion soit pertinente, d'autant plus que le pdf n'est pas traduit
par Google Traduction.



les DRM pfffffffffff

pdftotext (et en console):

jdd

Caméras | test

57% des sch

40,2% des images nettes

29,7% des images acceptables
30% des images floues

29% d'images acceptables
14% des images floues

35,2% des images nettes
40% d'images acceptables
24,8% des images floues

14% d'images acceptables
0,7% des images floues

Ges fortement

26 Photo couleur 9/2011

www.colorfoto.de


62,4% des images nettes

harpe photos
28,9% des images acceptables
8,6% des images floues

62,1% des images nettes

85,3% des images nettes

est

16,4% des images acceptables
21,4% des images floues

En contraste de phase contre AF. Notre arrière-grand-AF procès
compare la précision des caméras classiques reflex autofocus
(AF de phase) avec le système de caméras sans miroir (Kon
contraste AF). Canon, Nikon, Pentax et Sony représentent la traditionnelle
solution internationale du temps du film, Olympus et Panasonic sont
pour des technologies alternatives à base de caméra compacte.
Couleur Photo 9/2011 27


Caméras | test

W

Canon 7D

il est aveugle à l'autofocus de son Ka-
mera familier, se rend régulièrement à l'éducation
pays d'origine, le potentiel de Ka-
caméra et non pas toute la regarder. Bien sûr
fournir presque toutes les caméras au point automatiquement,
Reflex et cela peut aussi être particulièrement
rapidement. Lorsque les brochures avec An-
signalé comme "19 transversale très sensible
est sen-oren la publicité ", cela en dit long pour
s
des solutions complexes qui analysent des thèmes
Ren, l'approvisionnement en SUIVI, etc - mais ne l'archipel
f
Cependant fe? L'image d'essai de Engi-
Neering sur la précision AF parle
une autre langue. Juste le classique
AF phase est sujette à des erreurs, tandis que le
AF contraste travaille beaucoup plus fiable.
La spéciale de phase AF-modules peuvent être trouvés
dans les appareils photo reflex, compact et tout en
les caméras du système sans miroir, le contraste des
mesures effectuées sur le capteur d'image.

Canon EF 2,8 / 14mm L USM
W

Canon EF-S 3,5-5,6 / 10-22 mm USM
W
S
T

Sigma EX 3,5 / 10-20 mm ASPH HSM.
W
S
T

Sigma EX 4.5 à 5.6 / 8-16 mm DC HSM
W
S
T

Tamron AF 4-5,6 / 70-300 mm Di VC USD SP
W
S
T

Sigma 4-5,6 / 70-300 mm DG OS
W

AF phase de

S
T

Semblable à la division image Entfernungsmes
de l'eau à partir du moment de MF caméras fonctions
L'échange a également appelé l'AF phase de
Système. Il est typique pour SLR avec
Oscillant miroir: Le miroir se trouve sur le
Boîtier de la caméra à baïonnette derrière le front
le capteur et dirige la lumière de l'Ob-
très subjectivement le viseur du photographe
déclenche. Ensuite, le miroir se verrouille et
la lumière frappe le capteur. De petites zones
la surface de ce miroir est partiellement transparent et
envoyer la lumière à travers miroir auxiliaire petite pour
Bas de la caméra. Il se présenter à l'AFModule phase, dans le cas le
plus simple, deux Zeilensen
et de capteurs aéroportés. Le miroir secondaire est maintenant envoyer
plus de

Canon EF 4-5,6 / 70-300 mm L IS USM
W
S
T

Tamron AF 2,8 / 70-200 mm mar. SP LD Macro
W
S
T

Canon EF 4/70-200 mm L IS USM
W
S
T

Canon EF 70-200 mm 2,8 L IS USM
W
S

petites lentilles centrées sur les poutres de rive
Étage vers la caméra, le point focal
se déplace sur les capteurs de ligne. Basé sur
la position des points de focalisation calcule la
Electronics via une croix-relation, dans la mesure
l'accent mis actuellement loin de la bonne
est. Le système reconnaît déjà dans le
première mesure de façon assez précise dans quelle mesure la
Pour déplacer le focus vers l'avant ou l'arrière
est - idéal pour des vitesses de mise au point rapide. Les ensembles
Cependant, il faut que suffisamment de contraste
est présent et pas d'auto
irriter motif ressemblant, comme à
un escalier ou une clôture. Est un mono-
résultat sans ambiguïté à partir des contrôles, le capteur
signaler directement au moteur AF dans le droit
Direction et également à peu près au correcte
Point, au moins lorsque le mécanique
Imprécision de la ligne de commande ne
en passant par le projet de loi. Il est frappant
que, souvent, le premier résultat "s'applique" et
aucun réajustement se produit. Qui peut être
Bien sûr, manuellement avec une seconde pression
mettre sur la gâchette. Le con-
concept de recentrer aussi peu que possible
d'une part rapidement, d'autre part
sans doute une raison pour les résultats des tests modérés.
Un autre problème a trait à l'ajustement,
que les plans focaux de capteur d'image,
Matt-AF et le viseur optique cheibe
s
doit correspondre exactement. Une indication de
sont l'adaptation insuffisante pour contre-
tante en avant ou en écarts
arrière. Pour faire son travail correctement,
utiliser les systèmes AF également possible
largement espacés rayons marginaux.
Ces rayons sont, cependant, sur le bord

T

Sigma EX 3,5-6,3 / 18-250 mm DC OS
W
S
T

Sigma EX 1,4 / 85mm DG HSM
W

Tamron AF 2/60 mm SP Di II Macro
W

Sigma EX 1,4 / 50mm DG HSM
W

Canon EF 1,4 / 24mm L USM
W

Canon EF 2,8 / 16-35 mm L II USM
W
S
T

Tokina AT-X PRO DX II 4/12-24 mm
W
S
T


0

20

40
60
Résolution%

28 La photo couleur 9/2011

80

100

Comment dramatique est la différence entre les différentes
combinaisons de caméra
et tourne la lentille, la comparaison des deux zoom grand-angle de
Tokina indique le Canon EOS
7D et Panasonic à la GH2. La partie rouge de la colonne atteint la
valeur la plus basse, l'extrémité supérieure représente la moyenne de
tous les essais dar. Le "1" dans les tribunes verticales pour ce qui
est réalisable au maximum
Résolution, et chaque barre représente une longueur focale de l'dar zoom.

www.colorfoto.de


AF-Résultats du test
Précision AF atteint
par rapport à MF-parfaite l'image

Canon EOS 7D, Nikon D7000 avec
AF phase de
AF phase de

Olympus EP1 avec
AF de contraste

Panasonic GH1/GH2
avec un contraste AF

Pentax K5
AF phase de

Sony A55V avec
AF phase de

une: 100% à 95%

40,2 sur 100 photos

35,2 sur 100 photos

57 images de 100

85,3 sur 100 photos

62,4 sur 100 photos

62,1 sur 100 photos

b: 95% à 80%

29,7 sur 100 photos

40 images de 100

29 images de 100

14 images de 100

28,9 sur 100 photos

16,4 sur 100 photos

c: inférieur à 80%

30 images de 100

24,8 sur 100 photos

14 images de 100

0.7 Images de 100

8.6 Images de 100

21,4 sur 100 photos

AF vitesse à 1000 lux

0,44 seconde

0,46 s

1,04 s

0,45 s / 0,28 s

0,39 s

0,33 s

Nikon D7000

Les sortes de table des résultats en trois groupes AF toujours sur la
base de 100 coups (titre vidéo):
une: enregistrements # ieviele de 100 à atteindre la résolution
maximale ou au moins 95%. Ceci est considéré comme pointu.
W
b: Le résultant forte 95-80% n'est pas grande, mais acceptable.
c: # poule l'autofocus a travaillé si mal que la netteté de l'image
20% ou plus en dessous de la valeur potentielle
W
nous considérons le résultat comme une mise au point, l'AF n'est pas
assez précise.

Sigma EX 3,5 / 10-20 mm ASPH HSM.
W
S

Lentille avec une plus faible
faisceau étroit peut erem
l
pas. C'est alors généralement une partie de la
Capteurs.
Fondamentalement, le miroir de repliement
Vidéo et Live View n'est pas compatible, car
Les deux ne fonctionnent que si la lumière
de la lentille du capteur tombe. C'est
dans le classique, mais SLR la formation à court
cas exceptionnel dans le moment de l'exposition, en
Sinon, le capteur reste obscur, et le
Terres légères dans le viseur optique. Toujours
les caméras du système plus travailler si
un miroir sans ou avec une fixe
partiellement miroir transparent. Dans les deux cas
a un viseur électronique à l'optique
entre les deux, ou remplacer, le fabricant
exclusivement sur l'écran comme un viseur.

Tamron AF 2,8 / 70-200 mm mar. SP LD Macro
W
S
T

Nikon AF-S Nikkor 2,8 / 70-200 mm VR G ED II
W
S
T

Nikon AF-S DX 3,5-5,6 / 28-300 mm G ED VR
W
S
T

Sigma 3,5-6,3 / 18-250 mm ASPH DC OS HSM.
W
S
T

Sigma EX 2,8 / 70-200 mm APO DG OS HSM
W
S
T

Sigma EX 1,4 / 85mm DG HSM
W

Nikon AF-S Nikkor 85mm 1,4 / G
W

Tamron AF 2/60 mm SP Di II LD Macro
W

Nikon AF-S Nikkor G ED VR 4/24-120 mm
W
S
T

Tokina AT-X PRO DX II 4/12-24 mm
W
S
T


0

20

40
60
Résolution%

80

100

un peu mieux. Ainsi va une
Nombre de mesures supplémentaires et Nachfokus-
dosages jusqu'à ce qu'il soit fait. Cela peut
conduire à des durées plus longues AF, car il
sait de nombreux appareils photo compacts lorsque
pas assez de puissance de calcul pour le signal
traitement est disponible. En sys-
temkameras nous maintenant mesurer tout
Cependant à certains moments de la phase AF niveau, y compris
contribuera certainement de nouvelles lentilles,
dont le plus rapide AF élément diverses
peut être compensé. Elle élimine également le problème d'ajustement-
blème de la FA phase: le système analyse
l'image réelle.
La mise au point automatique de contraste est sur la vidéo et
un viseur électronique dans un
Viseur ou l'écran entièrement com-
compatibles.

AF de contraste

T

Sony SLT

Lorsque critère objectif est le plus bas pos-
La perte de GE de contraste dans la structure fine
températures (hautes fréquences spatiales), la caractéristique
pour la performance d'imagerie. À la même
Critères s'appuyer sur les solutions KontrastAF au capteur d'image
dans la communication
appareils compacts et miroir moins Systemka
analyser les caméras: le processeur de la caméra
ajuste la distance à Pi-voisin
xel un maximum con-course se trouvent dans l'image-
t
loin. Ce n'est possible qu'en utilisant la méthode de Ver-
de recherche et de l'erreur, parce que le
L'état initial n'est pas lisible, en bien-
direction che doit être ajusté à la
Pour trouver optimale, et si elle n'est pas encore

Dans les modèles SLT, l'alpha-série
Sony un vieux truc et réinterprété
s'appuie sur un fixe teildurchläs
SiGen miroir plus phase AF. Le miroir
quitte définitivement environ 70 pour cent de la liche
TES tomber sur le capteur d'image, que l'on une
signaux permanents pour la vidéo et de vivre
Lie-vue sur le moniteur ou le viseur
TERT. Envoie environ 30 pour cent de la lumière du
Miroir à un AFSensor phase classique. Merci à cette astuce combine Sony
PhasenAF rapide et ciblée avec la vidéo. Dans la vidéo, la pompe-
Rechercher les mouvements de l'AF de contraste
un oh, jamais bien hors tension. En raison de l'électronique
f
également surgir entre Viseur inférieure
Problème avec le calibrage du capteur. Mais il reste encore
un autre problème: Vérifie la phase AF
Son premier résultat suffisant, ou est
Pace de précision?

Quelle est la précision de l'autofocus fonctionne? Nos mesures ne sont
pas comparer le réalisé du point de focalisation idéale, mais s'est
rendu compte de la résolution à la résolution d'une image parfaitement
focalisée. Chacune de ces poutres est que, pour la résolution d'un
test de mise au point automatique a tiré à l'égard de la résolution
une image de façon optimale concentré (par rapport à la longueur
focale de la lentille). Il serait mieux si tous les
Poutres jusqu'à 100 pour cent en ligne à distance, comme la barre
rouge est normalisée à 100% de la valeur MF.

Couleur Photo 9/2011 29


Caméras | test
Caméras système

Mise au point automatique hybride

S
T

Sony SEL 2,8 / 16mm Pancake
mesurée à Sony NEX-5
W

Panasonic Lumix G 2,5 / 14 mm ASPH.
mesurée à Panasonic GH2
W

Panasonic Lumix G Vario 4/7-14 mm ASPH.
mesurée à Panasonic GH2
W
S
T

Panasonic Lumix G 1,7 / 20 mm ASPH.
mesurée à Panasonic GH1
W

Olympus Zuiko Digital 2,8 / 17 mm
mesurée à Panasonic GH1

Canon 7D

Sigma EX 3,5 / 10-20 mm DC HSM

Canon 7D

Canon EF-S 3,5-5,6 / 10-22 mm USM

Canon 7D

Tokina AT-X PRO DX II 4/12-24 mm

Canon 7D

Canon EF 2,8 / 14mm L USM

Canon 7D

Canon EF 2,8 / 16-35 mm L II USM

Canon 7D

Sigma EX 3,5-6,3 / 18-250 mm DC OS

Canon 7D

Canon EF 1,4 / 24mm L USM

Canon 7D

Sigma EX 1,4 / 50mm DG HSM

Canon 7D

Tamron AF 2/60 mm SP Di II Macro

Canon 7D

Canon EF 70-200 mm 2,8 L IS USM

Canon 7D

Canon EF 4/70-200 mm L IS USM

Canon 7D

Tamron AF 2,8 / 70-200 mm mar. SP LD Macro

Canon 7D

Canon EF 4-5,6 / 70-300 mm L IS USM

Canon 7D

Sigma 4-5,6 / 70-300 mm DG OS

Canon 7D

Tamron AF 4-5,6 / 70-300 mm Di VC USD SP

Canon 7D

Sigma EX 1,4 / 85mm DG HSM

Canon 7D

Sigma 10-20 mm EX 3.5 DC HSM

Nikon D7000

Tokina AT-X 4 12-24mm PRO DX II Asph

Nikon D7000

Sigma 3,5-6,3 / 18-250 mm DC OS HSM

Nikon D7000

Nikon AF-S Nikkor G ED VR 4/24-120 mm

Nikon D7000

Nikon AF-S DX 3,5-5,6 / 28-300 mm G ED VR

Nikon D7000

Sigma 2 60 mm SP Di II Macro

Nikon D7000

Nikon AF-S Nikkor 2,8 / 70-200 mm VR G ED II

Nikon D7000

Sigma EX 2,8 / 70-200 mm APO DG OS HSM

Nikon D7000

Tamron AF 2,8 / 70-200 mm mar. SP LD Macro

Nikon D7000

Nikon AF-S Nikkor 85mm 1,4 / G

Nikon D7000

Sigma EX 1,4 / 85mm DG HSM

Nikon D7000

Olympus Zuiko 4-5,6 / 9-18 mm ED

Olympus E-P1

Olympus Zuiko Digital 3,5-5,6 / 14-42 mm ED

Olympus E-P1

Pour tous les tests, la lentille focalise l'image en-
Neering manuellement à l'optimale sur
résolution de l'optique dans le centre d'atteindre
. Chen L'AF fournit le plus ce n'est pas
assez fiable, même si il oppose-a
mire riche et bien éclairée avant
a le nez. En outre sera toujours un
Série de dix coups de feu par rapport à
l'autofocus fait après chaque
Simple coup de mise au point et donc
une nouvelle mesure est forcé.
La résolution obtenue dans le milieu de l'image par-
tokolliert IE, et vous trouverez un bar-
tableau dans le tableau à n'importe quelle résolution
Longueur focale (test objectif). Pour ce test,
Nous avons près de 1300 résultats individuels à 57
Neuf caméras et d'objectifs évalués.

W

Panasonic Lumix G Vario 4/7-14 mm ASPH.
mesurée à Panasonic GH1
W
S
T

Panasonic Lumix G Vario 4-5,6 / 45-200 mm OIS
mesurée à Panasonic GH1
W
S
T

Panasonic Lumix G Vario 3,5-5,6 / 14-45 mmOIS
mesurée à Panasonic GH1
W

Olympus Zuiko Digital 4-5,6 / 14-150 mm ED SWD Olympus E-P1

T

Olympus Zuiko Digital 2,8 / 17 mm
mesurée sur Olympus E-P1

Résultats des tests

W

Olympus Zuiko 4-5,6 / 9-18 mm ED
mesurée sur Olympus E-P1
W
S
T

Olympus Zuiko Digital 4-5,6 / 14-150 mm ED SWD
mesurée sur Olympus E-P1
W
S
T

Olympus Zuiko Digital 3,5-5,6 / 14-42 mm ED
mesurée sur Olympus E-P1
W
S
T
0

20

40
60
Résolution%

80

100

Et le gagnant est: Panasonic. Panasonic
à l'aise avec une puissance constante et
avec 85% dans les images de près de focalisation optimale
une seule image floue. Le reste est
moins utile, avec la dissolution de 97%
Moyenne pire, et de 150
Essayez encore atteint 76% - il
rien à redire. Olympus - également avec
AF de contraste - viennent à peu près le même
même résultat si la troisième longueur focale
ne serait pas. Un coup d'oeil à la barre avec le
Les résultats individuels montre que nous sommes à deux
Presque parfait des valeurs de focale constants
pour mesurer et puis une troisième longueur focale-

Quelle est la précision de l'autofocus fonctionne? Nos mesures ne sont
pas comparer le réalisé du point de focalisation idéale, mais s'est
rendu compte de la résolution à la résolution d'une image parfaitement
focalisée. Chacune de ces poutres est que, pour la résolution d'un
test de mise au point automatique a tiré à l'égard de la résolution
une image de façon optimale concentré (par rapport à la longueur
focale de la lentille). Il serait mieux si tous les
Poutres jusqu'à 100 pour cent en ligne à distance, comme la barre
rouge est normalisée à 100% de la valeur MF.

30 Photo couleur 9/2011

Olympus Zuiko Digital 2,8 / 17 mm

Olympus E-P1

Panasonic Lumix G Vario 4/7-14 mm ASPH.

Panasonic GH1

Panasonic Lumix G Vario 3,5-5,6 / 14-45 mm

Panasonic GH1

Olympus Zuiko Digital 2,8 / 17 mm

Panasonic GH1

Panasonic Lumix G 1,7 / 20 mm ASPH.

Panasonic GH1

Panasonic Lumix G Vario 4-5,6 / 45-200 mm OIS

Panasonic GH1

Panasonic Lumix G Vario 4/7-14 mm ASPH.

Panasonic GH2

Panasonic Lumix G 2,5 / 14 mm ASPH.

Panasonic GH2

Sigma EX 3,5 / 10-20 mm DC HSM

Pentax K-5

Pentax SMC DA ED AL 4/12-24 mm

Pentax K-5

Pentax SMC DA 2,8 / 14mm ED

Pentax K-5

Pentax SMC-DA 4/15 mm ED AL Lim

Pentax K-5

Sigma EX 3,5-6,3 / 18-250 mm DC OS

Pentax K-5

Pentax SMC DA 3,2 / 21 mm AL Lim

Pentax K-5

Pentax SMC DA 4-5,6 / 50-200 mm ED WR

Pentax K-5

Sigma EX 1,4 / 50mm DG HSM

Pentax K-5

Pentax SMC DA * 1,4 / 55 mm SDM

Pentax K-5

Sigma 4-5,6 / 70-300 mm DG OS

Pentax K-5

Samsung 4-5,6 / 50-200 mm ED OIS

Samsung NX11

Sigma EX 4.5 à 5.6 / 8-16 mm DC HSM

Sony A55V

Sigma 3,5 / 10-20mm DC HSM Asphérique.

Sony A55V

Sony SAL 2,8 / 20 mm

S



Sigma EX 4.5 à 5.6 / 8-16 mm DC HSM

Procédure de test

W

Appareil photo

Le meilleur des deux mondes, essayez Fuji
lors de la fusion F300 EXR en
une portion des pixels sur le capteur pour
Être traduit «strabisme» et que
Réponse à la lumière, la gauche ou la droite
la lentille est venu. Cela a transformé
cette partie du convertisseur d'image pour AFSensor par le procédé en
phase. Le rapport coût-
Bien que la demi-tet de sensibilité pour un
quelques milliers de pixels, mais il doit y avoir des
Nug afin d'obtenir au cours de la lâche. All-
Cependant, il ya seulement une ligne horizontale AF
au milieu de l'image, et quand une autre image
conseil d'administration devrait se concentrer les attaques
Fuji également l'AF contraste.

Samsung 4-5,6 / 50-200 mm ED OIS
Samsung NX11 mesurée à

Lentille

Sony A55V

Sony SAL 4-5,6 / DT 55-200mm SAM

Sony A55V

Tamron SP Di II Macro 2/60mm

Sony A55V

Sony SAL 70-200mm 2.8 G SSM

Sony A55V

Sony SEL 2,8 / 16mm Pancake

Sony NEX-5

www.colorfoto.de


Grand Angle
Meilleur
Autofocus

Pire Par défaut autofocus
écart moyen

Standard
Meilleur
Autofocus

Pire Par défaut autofocus
écart moyen

Télé
Meilleur
Autofocus

Pire Par défaut autofocus
écart moyen

93,4

85,7

89,6

3.4

99,5

72,0

90,3

9.6

94,6

86,9

90,3

2.5

100,0

98,9

99,5

0.4

99,0

67,7

86,5

15,4

99,0

97,2

98,4

0.6

99,1

70,7

88,1

10,7

100,0

91,8

98,3

2.6

99,0

94,9

97,5

1.3

61,9

26,8

37,2

27,0

63,2

45,7

52,0

10,8

61,5

50,4

56,2

4.2

73,6

37,9

56,1

24,6

99,4

37,8

78,1

29,7

100,0

99,5

99,8

0.2

99,7

99,1

99,4

0.2

95,5

25,7

61,8

46,6

91,4

33,2

67,3

25,7

100,0

80,2

91,7

6.5

89,8

88,2

88,9

0.7

98,9

94,3

97,7

1.6

99,6

93,7

97,6

1.9

89,0

25,8

60,7

46,3

87,8

29,8

56,1

34,5

81,3

23,3

42,2

17,2

99,7

70,8

83,6

9.4

99,3

70,3

91,3

10,1

98,3

59,1

85,9

11,2

95,8

92,5

94,4

1.2

95,9

90,2

93,6

2.2

89,7

51,3

75,0

15,1

99,6

83,3

94,7

5.6

97,8

40,0

76,3

24,5

100,0

91,6

96,5

2.6

99,1

97,4

98,4

0.5

98,7

86,8

94,5

4.1

100,0

75,2

93,8

7.4

90,3

47,4

60,5

20,6

98,2

56,5

73,3

18,3

100,0

90,6

94,8

3.6

99,3

33,2

73,7

24,3

100,0

59,4

91,3

13,5

76,5

64,5

72,8

5.7

99,6

65,8

78,3

9.3

100,0

83,6

93,4

7.2

93,6

78,7

88,2

5.2

99,4

69,8

90,6

8.1

99,4

77,6

91,8

9.0

100,0

59,9

95,4

13,1

99,7

92,7

96,8

2.7

100,0

91,9

97,3

2.8

100,0

72,6

91,8

9.0

100,0

83,6

95,9

4.9

94,5

75,1

88,8

5.9

83,9

38,1

72,4

18,1

96,3

76,4

90,3

6.1

93,8

81,9

91,1

3.6

89,6

79,6

83,3

4.7

100,0

94,2

98,3

1.9

99,8

71,7

88,3

9.2

89,9

79,9

83,6

4.7

100,0

94,2

98,3

1.9

100,0

71,8

88,5

9.2

95,0

47,4

70,6

20,9

95,8

23,0

70,1

35,9

100,0

70,5

77,1

10,5

100,0

97,3

100,0

0.3

99,9

99,4

99,7

0.1

88,2

70,7

77,7

8.7

98,6

97,9

98,2

0.2

99,8

90,5

95,4

4.0

84,7

75,0

79,3

4.3

100,0

99,4

99,7

0.2

100,0

99,6

99,7

0.2

96,3

78,1

82,7

6.3

90,4

80,1

84,9

3.5

99,9

99,1

99,6

0.3

100,0

99,4

99,9

0.2

99,9

98,4

99,1

0.6

100,0

98,7

99,6

0.4

100,0

93,2

98,7

2.2

100,0

84,1

94,8

6.4

97,3

96,6

97,0

0.3

100,0

99,0

99,5

0.4

98,5

91,3

95,3

2.7

100,0

75,6

92,3

8.4

99,2

96,1

98,2

1.1

100,0

99,2

99,7

0.2

96,2

89,3

92,8

2.5

98,6

90,2

96,4

2.5

100,0

99,0

99,5

0.3

100,0

93,1

97,7

2.2

99,5

83,2

93,3

6.7

96,8

59,9

85,4

10,6

99,6

94,9

98,1

1.4

98,0

74,3

90,2

7.9

99,6

94,7

98,0

1.6

100,0

80,6

93,3

7.6

88,9

83,7

85,7

1.7

100,0

55,5

80,3

21,6

99,6

90,8

97,5

2.6

97,3

91,2

94,2

2.0

99,9

96,0

98,5

1.2

100,0

92,4

97,1

2.9

99,6

91,2

96,9

2.5

100,0

88,1

95,6

4.5

90,5

38,5

67,3

25,1

100,0

62,5

83,4

13,0

100,0

87,4

94,7

4.4

98,8

94,1

96,2

1.6

98,8

90,5

95,5

3.0

97,6

90,6

94,7

2.6

96,0

84,3

90,6

5.9

100,0

98,4

99,2

0.6

100,0

72,3

90,5

11,2

100,0

92,8

98,0

2.0

100,0

95,8

98,7

1.2

100,0

78,9

96,5

6.6

99,9

80,9

90,8

8.1

99,4

82,7

96,1

5.2

100,0

39,0

76,9

34,5

99,8

94,0

97,5

1.9

99,7

97,9

99,2

0.6

100,0

45,6

82,4

18,5

99,2

40,0

89,2

19,8

100,0

23,1

53,9

53,8

100,0

21,4

45,1

69,4

100,0

37,9

88,1

18,2

100,0

97,0

98,5

0.9

Couleur Photo 9/2011 31


Caméras | test
Pentax K-5

Principe de détection de phase

Pentax SMC DA 3,2 / 21 mm AL Lim

Au point

W

Pentax SMC-DA 4/15 mm ED AL Lim

Capteur de sortie de données
Plan du film

W

Pentax SMC DA 2,8 / 14mm ED
W

Sigma EX 3,5 / 10-20 mm ASPH HSM.
W

Plus courte distance entre l'
deux images de comparaison
par rapport à corriger
Mise au point

Concentrez-point de trop loin en avant

S
T

Sigma 4-5,6 / 70-300 mm DG OS
W
S

Plus grande distance entre l'
deux images de comparaison
par rapport à corriger
Mise au point

T

Pentax SMC DA 4-5,6 / 50-200 mm ED WR

Point de mise au point est trop loin

W
S
T

Sigma EX 3,5-6,3 / 18-250 mm DC OS
W
S
T

Distance pour Sharp ajusté de référence
Motif (toujours cohérentes)

Pentax SMC DA * 1,4 / 55 mm SDM
W

Sigma EX 1,4 / 50mm DG HSM

Modèle: Jost J. Marchesi, photo collège 3, page 82, ISBN
3-7231-2800-9, 4e Édition

Pentax SMC DA ED AL 4/12-24 mm

Le principe du télémètre optique: les faisceaux lumineux de pièces
identiques de l'image, les
sont produites dans les différentes parties de la lentille frontale,
côte à côte. Ce n'est que lorsque
correctement centré, les images sont dans la distance définie. Cela
peut, en principe, de déterminer dans
dans quel sens et dans quelle mesure le point de droit.

W

W
S
T


0

20

40
60
Résolution%

80

100

Sony A55V
Sony SAL 2,8 / 20 mm
W

Sigma EX 3,5 / 10-20 mm ASPH HSM.
W
S
T

Sigma EX 4.5 à 5.6 / 8-16 mm DC HSM
W
S
T

Sony SAL 2,8 / 70-200 mm G SSM
W
S
T

Sony SAL 4-5,6 / 55-200 mm DT SAM
W
S
T

Tamron AF 2/60 mm SP Di II Macro
W


0

20

40
60
Résolution%

80

100

les pauses - reproduit avec la plus diversifiée des
lentilles e. Très bon coupe encore
Sony et Samsung NX de NEX, à la fois des
était un objectif, mais dans le test, mais
Cela confirme la grande précision de
Contraste-AFS avec une nette avance
par rapport à la compétition en phase AF
La fraction en phase AF représenté par
Canon, Nikon, Pentax et Sony Alpha sur-
surpris par un outsider numéro un:
Pentax est le plus fortement à partir de Sony a également
avant Olympus (Kontastautofokus) et le
deux sources de la Red Lantern et Canon
Nikon. Chez Canon, 30 pour cent des images
défocalisé clair, seulement 35 pour Nikon
centré focalisation optimale. Grâce à la Nikon
cependant, se trouve bien au-dessus de la moyenne des
Canon.
Lorsque les lentilles sont la brillante
Objectifs à focale fixe avec une ouverture de 1,4 et
lumineux zoom téléobjectif avec une ouverture 2,8 dos.
C'est évidemment le basse-lisse
fentiefe un rôle.

Quelle est la précision de l'autofocus fonctionne? Nos mesures ne sont
pas comparer le réalisé du point de focalisation idéale, mais s'est
rendu compte de la résolution à la résolution d'une image parfaitement
focalisée. Chacune de ces poutres est que, pour la résolution d'un
test de mise au point automatique a tiré à l'égard de la résolution
une image de façon optimale concentré (par rapport à la longueur
focale de la lentille). Il serait mieux si tous les
Poutres jusqu'à 100 pour cent en ligne à distance, comme la barre
rouge est normalisée à 100% de la valeur MF.

32 La photo couleur 9/2011

Commenter
Malte
Neumann

Pas de prolongation de la durée pour les miroirs
Qui - que l'auteur - a toujours demandé à quoi un miroir de repliement
dans un
appareil photo numérique a perdu regards, à partir
ces résultats sont confirmés. L'unique
Les gagnants sont les modèles d'Olympus et de
Panasonic sans miroir, sont presque toujours plus que la concurrence
fortement conservatrice. Le plus prestigieux que désavantage
systématiquement du ralentissement de la revanche
autofocus est maintenant minime et avec
les processeurs de signaux de plus en plus puissants disparaissent.
Qui parle aujourd'hui
principe de la résolution supérieure de la
Support argentique, comme certains sceptiques dans les premiers jours
des appareils photo numériques. Et aussi la qualité
le viseur électronique sera bientôt répondre à chaque demande, donc
toute information à la balance des blancs, résolution et
Fournir l'exposition au viseur optique
ne sont pas réalisables. Donc, miroir fois - peut-être pas demain,
mais demain est déterminé.

www.colorfoto.de

--
Pour nous montrer vos photos, créez votre album sur le compte frpm
(demandez-nous login et mot de passe, on vous le donnera!)
http://www.flickr.com/photos//
Avatar
jdd
Le 25/05/2012 13:53, Elohan a écrit :

Je ne sais pas ce que signifie "plus fiable", dans ce contexte.



Regarde l'article de Color foto: la qualité de l'AF est segmentée en 3
catégories: performant, acceptable et flou. Le taux de photos floues
va de 0.7% sur le GH1 à 30% sur le 7D.




pour moi fiable ca veut dire qui ne tombe pas en panne, pas qui ne
marche pas dès le début.

et je n'ai pas encore lu ma traduction, 30% de flous, ils rigolent?

jdd

--
Pour nous montrer vos photos, créez votre album sur le compte frpm
(demandez-nous login et mot de passe, on vous le donnera!)
http://www.flickr.com/photos//
Avatar
jdd
Le 25/05/2012 13:53, Elohan a écrit :

C'est bien le dernier qu'il fallait citer...



je ne vois pas pourquoi

http://fr.wikipedia.org/wiki/Autofocus_%C3%A0_d%C3%A9tection_de_phase#Lentilles_.22t.C3.A9l.C3.A9m.C3.A9triques.22

dit la même chose

"il peut être sujet à des problèmes de front/back focus (décalage de
mise au point), et donc à une mise au point imprécise."

je voudrais voir le même test à main levée

si *tous* les réflexes utilisent le même système, c'est sans doute
parce qu'il ne marche pas

jdd


--
Pour nous montrer vos photos, créez votre album sur le compte frpm
(demandez-nous login et mot de passe, on vous le donnera!)
http://www.flickr.com/photos//
Avatar
jdd
Le 25/05/2012 14:40, jdd a écrit :
Le 25/05/2012 13:03, Ghost-Rider a écrit :

Il n'y a sans doute pas assez de germanophones ici pour que la
discussion soit pertinente, d'autant plus que le pdf n'est pas traduit
par Google Traduction.



les DRM pfffffffffff

pdftotext (et en console):

jdd

Caméras | test




c'est traduit par google, hein... je peux vous le mettre en allemand
si vous avez un meilleur traducteur (parce que là, c'est pas beaucoup
plus clair qu'en allemand)

jdd


--
Pour nous montrer vos photos, créez votre album sur le compte frpm
(demandez-nous login et mot de passe, on vous le donnera!)
http://www.flickr.com/photos//
Avatar
jdd
Le 25/05/2012 14:40, jdd a écrit :
Le 25/05/2012 13:03, Ghost-Rider a écrit :

Il n'y a sans doute pas assez de germanophones ici pour que la
discussion soit pertinente, d'autant plus que le pdf n'est pas traduit
par Google Traduction.



les DRM pfffffffffff

pdftotext (et en console):

jdd




l'original

jdd

Kameras | Test

57 % sch

40,2 % scharfe Bilder

29,7 % akzeptable Bilder
30 % unscharfe Bilder

29 % akzeptable Bilder
14 % unscharfe Bilder

35,2 % scharfe Bilder
40 % akzeptable Bilder
24,8 % unscharfe Bilder

14 % akzeptable Bilder
0,7 % unscharfe Bilder

Scharf ges

26  ColorFoto 9/2011

www.colorfoto.de


62,4 % scharfe Bilder

harfe Bilder
28,9 % akzeptable Bilder
8,6 % unscharfe Bilder

62,1 % scharfe Bilder

85,3 % scharfe Bilder

stellt

16,4 % akzeptable Bilder
21,4 % unscharfe Bilder

Phasen- gegen Kontrast-Autofokus. Unser großer AF-Test
vergleicht die Autofokusgenauigkeit klassischer SLR-Kameras
(Phasen-AF) mit der von Systemkameras ohne Spiegel (Kon­
trast-AF). Canon, Nikon, Pentax und Sony vertreten die tradi­
tionelle Lösung aus Filmzeiten, Olympus und Panasonic stehen
für die auf Kompaktkameratechnik basierende Alternative.
ColorFoto 9/2011  27


Kameras | Test

W

Canon 7D

er blind auf den Autofokus seiner Ka­
mera vertraut, geht regelmäßig mit Bil­
dern nach Hause, die das Potenzial von Ka­
mera und Optik nicht ausreizen. Natürlich
stellen fast alle Kameras automatisch scharf,
und SLRs können dies auch besonders
schnell. Wenn in den Prospekten mit An­
gaben wie „19 hochempfindliche Kreuz­
sen­ oren“ geworben wird, spricht dies für
s
komplexe Lösungen, die Motive analysie­
ren, ver­ olgen etc. – doch stimmt die Schär­
f
fe auch immer? Der Test von Image Engi­
neering zum Thema AF-Genauigkeit spricht
eine andere Sprache. Gerade der klassische
Phasen-AF neigt zu Fehlern, während der
Kontrast-AF deutlich zuverlässiger arbeitet.
Die speziellen Phasen-AF-Module findet man
in SLR-Kameras, während Kompakte und
spiegellose Systemkameras eine Kontrast­
messung auf dem Bildsensor durchführen.

Canon EF 2,8/14 mm L II USM
W

Canon EF-S 3,5-5,6/10-22 mm USM
W
S
T

Sigma EX 3,5/10-20 mm DC HSM Asph.
W
S
T

Sigma EX 4,5-5,6/8-16 mm DC HSM
W
S
T

Tamron AF 4-5,6/70-300 mm Di VC USD SP
W
S
T

Sigma EX 4-5,6/70-300 mm DG OS
W

Phasen-AF

S
T

Ähnlich dem Schnittbild-Entfernungsmes­
ser aus der Zeit der MF-Kameras funktio­
niert auch das Phasen-Autofokus genannte
System. Es ist typisch für SLR-Kameras mit
Schwingspiegel: Der Schwingspiegel sitzt im
Kameragehäuse hinter dem Bajonett vor
dem Sensor und lenkt das Licht vom Ob­
jektiv hoch zum Sucher, bis der Fotograf
auslöst. Dann klappt der Spiegel hoch und
das Licht trifft auf den Sensor. Kleine Berei­
che dieses Spiegels sind teildurchlässig und
schicken Licht über kleine Hilfsspiegel zum
Kameraboden. Dort sitzen die Phasen-AFModule, im einfachsten Fall zwei
Zeilensen­
soren. Die Hilfsspiegel schicken nun über

Canon EF 4-5,6/70-300 mm L IS USM
W
S
T

Tamron AF 2,8/70-200 mm Di SP LD Macro
W
S
T

Canon EF 4/70-200 mm L IS USM
W
S
T

Canon EF 2,8 70-200 mm L IS II USM
W
S

kleine Linsen fokussierte Randstrahlen in
Richtung Kameraboden, deren Fokuspunkt
über die Zeilensensoren wandert. Anhand
der Position der Fokuspunkte berechnet die
Elektronik über eine Kreuzrelation, wie weit
der aktuelle Fokus vom korrekten entfernt
ist. Das System erkennt also bereits bei der
ersten Messung recht genau, wie weit der
Fokus nach vorne oder hinten zu verlagern
ist – ideal für schnelle AF-Tempi. Das setzt
allerdings voraus, dass genügend Kontrast
vorhanden ist und auch keine sich selbst
ähnelnden Muster irritieren, wie etwa bei
einer Treppe oder einem Zaun. Liegt ein ein­
deutiges Ergebnis vor, steuert das Sensor­
signal den AF-Motor direkt in die richtige
Richtung und auch in etwa an die richtige
Stelle, zumindest wenn die mechanische
Ungenauigkeit des Antriebs keinen Strich
durch die Rechnung macht. Auffällig ist,
dass häufig das erste Resultat „gilt“ und
keine Nachjustage erfolgt. Die kann man
natürlich manuell mit einem zweiten Druck
auf den Auslöser herbeiführen. Das Kon­
zept möglichst wenig nachzufokussieren,
ist einerseits schnell, andererseits aber
wohl ein Grund für mäßige Testresultate.
Ein weiteres Problem betrifft die Justage,
denn die Schärfeebenen von Bildsensor,
AF und Matt­ cheibe des optischen Suchers
s
müssen exakt angeglichen sein. Ein Indiz
für eine unzureichende Justage sind kons­
tante Fokusabweichungen nach vorne oder
hinten. Um möglichst exakt zu arbeiten,
nutzen die AF-Systeme zudem möglichst
weit auseinander liegende Randstrahlen.
Diese Randstrahlen existieren jedoch bei

T

Sigma EX 3,5-6,3/18-250 mm DC OS
W
S
T

Sigma EX 1,4/85 mm DG HSM
W

Tamron AF 2/60 mm Di II SP Macro
W

Sigma EX 1,4/50 mm DG HSM
W

Canon EF 1,4/24 mm L II USM
W

Canon EF 2,8/16-35 mm L II USM
W
S
T

Tokina AT-X 4/12-24 mm PRO DX II
W
S
T


0

20

40
60
% Auflösung

28  ColorFoto 9/2011

80

100

Wie dramatisch der Unterschied zwischen den verschiedenen
Kombinationen von Kamera
und Objektiv ausfällt, zeigt der Vergleich der beiden Weitwinkelzooms
von Tokina an der Canon EOS
7D und Panasonic an der GH2. Der rote Teil der Säule ist der
schlechteste erreichte Wert, das obere Ende stellt den Durchschnitt
aller Versuche dar. Die „1“ in der Vertikale steht hier für die
maximal erzielbare
Auflösung, und jeder Balken stellt eine Brennweite des Zooms dar.

www.colorfoto.de


AF-Testergebnisse
Erreichte AF-Genauigkeit
gegenüber perfektem MF-Bild

Canon EOS 7D mit Nikon D7000 mit
Phasen-AF
Phasen-AF

Olympus EP1 mit
Kontrast-AF

Panasonic GH1/GH2
mit Kontrast-AF

Pentax K5 mit
Phasen-AF

Sony A55V mit
Phasen-AF

a: 100 % bis 95%

40,2 Bilder von 100

35,2 Bilder von 100

57 Bilder von 100

85,3 Bilder von 100

62,4 Bilder von 100

62,1 Bilder von 100

b: 95% bis 80%

29,7 Bilder von 100

40 Bilder von 100

29 Bilder von 100

14 Bilder von 100

28,9 Bilder von 100

16,4 Bilder von 100

c: unter 80%

30 Bilder von 100

24,8 Bilder von 100

14 Bilder von 100

0,7 Bilder von 100

8,6 Bilder von 100

21,4 Bilder von 100

AF-Tempo bei 1000 Lux

0,44 s

0,46 s

1,04 s

0,45s / 0,28 s

0,39 s

0,33 s

Nikon D7000

Die Tabelle sortiert die AF-Ergebnisse in drei Gruppen immer bezogen
auf 100 Aufnahmen (Titelgrafik):
a: # ieviele Aufnahmen von 100 erreichen die maximale Auflösung oder
mindestens 95 %. Dies gilt als scharf.
W
b: Eine resultierende Schärfe von 95 bis 80 % ist nicht toll aber
akzeptabel.
c: # enn der Autofokus so schlecht gearbeitet hat, dass die Schärfe im
Bild 20 % und mehr unter dem möglichen Wert liegt,
W
betrachten wir das Ergebnis als unscharf, der AF war nicht präzise genug.

Sigma EX 3,5/10-20 mm DC HSM Asph.
W
S

einem lichtschwächeren Objektiv mit
schma­erem Lichtkegel möglicherweise
l
nicht. Damit fällt dann meist ein Teil der
Sensoren aus.
Grundsätzlich ist der Klappspiegel mit
Video und Live-View nicht kompatibel, da
beide nur funktionieren, wenn das Licht
vom Objektiv auf den Sensor fällt. Dies ist
bei der klassischen SLR aber der kurze Aus­
nahmefall im Moment des Auslösens, an­
sonsten bleibt der Sensor dunkel, und das
Licht landet im optischen Sucher. Immer
mehr Systemkameras arbeiten deswegen
ohne Spiegel oder mit einem feststehenden
teiltransparenten Spiegel. In beiden Fällen
muss ein elektronischer Sucher den opti­
schen ersetzen, oder der Hersteller setzt
ausschließlich auf das Display als Sucher.

Tamron AF 2,8/70-200 mm Di SP LD Macro
W
S
T

Nikon AF-S Nikkor 2,8/70-200 mm VR II G ED
W
S
T

Nikon AF-S Nikkor 3,5-5,6/28-300 mm G ED VR
W
S
T

Sigma 3,5-6,3/18-250 mm DC OS HSM Asph.
W
S
T

Sigma EX 2,8/70-200 mm DG APO OS HSM
W
S
T

Sigma EX 1,4/85 mm DG HSM
W

Nikon AF-S Nikkor 1,4/85 mm G
W

Tamron AF 2/60 mm SP Di II LD Macro
W

Nikon AF-S Nikkor 4/24-120 mm VR G ED
W
S
T

Tokina AT-X 4/12-24 mm PRO DX II
W
S
T


0

20

40
60
% Auflösung

80

100

ein bisschen besser geht. So vergeht eine
Zahl weiterer Messungen und Nachfokus­
sierungen, bis es tatsächlich passt. Das kann
zu längeren AF-Zeiten führen, wie man es
von vielen Kompaktkameras kennt, wenn
nicht genug Rechenleistung für die Signal­
verarbeitung zur Verfügung steht. Bei Sys­
temkameras messen wir mittlerweile aller­
dings Zeiten auf Phasen-AF-Niveau, wozu
sicherlich auch neue Objektive beitragen,
deren AF-Element sich schneller verschie­
ben lässt. Zudem entfällt das Justage-Prob­
lem des Phasen-AF: Das System analysiert
das tatsächliche Bild.
Der Kontrast-Autofokus ist zu Video und
einem elektronischen Sucherbild in einem
Sucher oder auf dem Monitor voll kom­
patibel.

Kontrast-AF

T

Sony SLT

Beim Objektivtest ist der möglichst gerin­
ge Verlust von Kontrast bei feinen Struk­
turen (hohe Ortsfrequenzen) das Merkmal
für die Abbildungsleistung. Auf das gleiche
Kriterium verlassen sich auch die KontrastAF-Lösungen, die das
Sensorbild bei Kom­
paktkameras und spiegellosen Systemka­
meras analysieren: Der Kameraprozessor
justiert die Entfernung, bis benachbarte Pi­
xel einen maximalen Kon­ rast im Bild lie­
t
fern. Das geht nur nach der Methode Ver­
such und Irrtum, denn aus dem
Ausgangszustand ist nicht ablesbar, in wel­
che Richtung verstellt werden muss, um das
Optimum zu finden, und ob es nicht noch

Bei den SLT-Modellen der Alpha-Reihe hat
Sony einen alten Trick neu interpretiert und
setzt auf einen feststehenden teildurchläs­
sigen Spiegel plus Phasen-AF. Der Spiegel
lässt permanent zirka 70 Prozent des Lich­
tes auf den Bildsensor fallen, der so auch ein
permanentes Signal für Video sowie Live­
View auf dem Monitor oder im Sucher lie­
fert. Zirka 30 Prozent des Lichts schickt der
Spiegel zu einem klassischen Phasen-AFSensor. Dank dieses Tricks
kombiniert Sony
den schnellen und zielbewussten PhasenAF mit Video. Im Video sehen die
pumpen­
den Suchbewegungen des Kontrast-AF
ein­ ach nie gut aus. Durch den elektroni­
f
schen Sucher ergeben sich zudem geringere
Problem bei der Sensorjustage. Doch bleibt
ein anderes Problem: Prüft der Phasen-AF
sein erstes Ergebnis ausreichend, oder geht
Tempo vor Genauigkeit?

Wie exakt arbeitet der Autofokus? Unsere Messungen vergleichen nicht
den realisierten mit dem idealen Fokuspunkt, sondern die realisierte
Auflösung mit der Auflösung eines perfekt fokussierten Bildes. Jeder
dieser Balken steht damit für die Auflösung eines
Autofokus-Testschusses bezogen auf die Auflösung
eines optimal fokussierten Bildes (bezogen auf die Brennweite des
Objektivs). Optimal wäre es, wenn alle
Balken bis zur 100-Prozent-Linie reichten, wie der rote Balken des auf
100 % normierten MF-Werts.

ColorFoto 9/2011  29


Kameras | Test
Systemkameras

Hybrid-Autofokus

S
T

Sony SEL 2,8/16 mm Pancake
gemessen an Sony NEX-5
W

Panasonic Lumix G 2,5/14 mm Asph.
gemessen an Panasonic GH2
W

Panasonic Lumix G Vario 4/7-14 mm Asph.
gemessen an Panasonic GH2
W
S
T

Panasonic Lumix G 1,7/20 mm Asph.
gemessen an Panasonic GH1
W

Olympus M.Zuiko Digital 2,8/17 mm
gemessen an Panasonic GH1

Canon 7D

Sigma EX 3,5/10-20 mm DC HSM

Canon 7D

Canon EF-S 3,5-5,6/10-22 mm USM

Canon 7D

Tokina AT-X 4/12-24 mm PRO DX II

Canon 7D

Canon EF 2,8/14 mm L II USM

Canon 7D

Canon EF 2,8/16-35 mm L II USM

Canon 7D

Sigma EX 3,5-6,3/18-250 mm DC OS

Canon 7D

Canon EF 1,4/24 mm L II USM

Canon 7D

Sigma EX 1,4/50 mm DG HSM

Canon 7D

Tamron AF 2/60 mm Di II SP Macro

Canon 7D

Canon EF 2,8 70-200 mm L IS II USM

Canon 7D

Canon EF 4/70-200 mm L IS USM

Canon 7D

Tamron AF 2,8/70-200 mm Di SP LD Macro

Canon 7D

Canon EF 4-5,6/70-300 mm L IS USM

Canon 7D

Sigma EX 4-5,6/70-300 mm DG OS

Canon 7D

Tamron AF 4-5,6/70-300 mm Di VC USD SP

Canon 7D

Sigma EX 1,4/85 mm DG HSM

Canon 7D

Sigma EX 3,5 10-20 mm DC HSM

Nikon D7000

Tokina AT-X 4 12-24mm PRO DX II Asph

Nikon D7000

Sigma 3,5-6,3/18-250 mm DC OS HSM

Nikon D7000

Nikon AF-S Nikkor 4/24-120 mm VR G ED

Nikon D7000

Nikon AF-S Nikkor 3,5-5,6/28-300 mm G ED VR

Nikon D7000

Tamron AF 2 60 mm Di II SP Macro

Nikon D7000

Nikon AF-S Nikkor 2,8/70-200 mm VR II G ED

Nikon D7000

Sigma EX 2,8/70-200 mm DG APO OS HSM

Nikon D7000

Tamron AF 2,8/70-200 mm Di SP LD Macro

Nikon D7000

Nikon AF-S Nikkor 1,4/85 mm G

Nikon D7000

Sigma EX 1,4/85 mm DG HSM

Nikon D7000

Olympus M.Zuiko 4-5,6/9-18 mm ED

Olympus E-P1

Olympus M.Zuiko Digital 3,5-5,6/14-42 mm ED

Olympus E-P1

Bei allen Objektivtests fokussiert Image En­
gineering manuell, um die optimale Auf­
lösung der Optik in der Bildmitte zu errei­
chen. Der AF schafft das nämlich meist nicht
zuverlässig genug, obwohl er ein kontrast­
reiches und gut beleuchtetes Testchart vor
der Nase hat. Zusätzlich wird immer eine
Reihe von zehn Vergleichsaufnahmen mit
dem Autofokus gemacht, der nach jeder
Einzelaufnahme defokussiert und so zu
einer neuen Messungen gezwungen wird.
Die erreichte Auflösung in der Bildmitte pro­
tokolliert IE, und Sie finden sie als Balken­
diagramm im Auflösungsdiagramm jeder
Brennweite (Objektivtest). Für diesen Test
haben wir fast 1300 Einzelergebnisse an 57
Objektiven und neun Kameras ausgewertet.

W

Panasonic Lumix G Vario 4/7-14 mm Asph.
gemessen an Panasonic GH1
W
S
T

Panasonic Lumix G Vario 4-5,6/45-200 mm OIS
gemessen an Panasonic GH1
W
S
T

Panasonic Lumix G Vario 3,5-5,6/14-45 mmOIS
gemessen an Panasonic GH1
W

Olympus M.Zuiko Digital 4-5,6/14-150 mm ED SWD Olympus E-P1

T

Olympus M.Zuiko Digital 2,8/17 mm
gemessen an Olympus E-P1

Testergebnisse

W

Olympus M.Zuiko 4-5,6/9-18 mm ED
gemessen an Olympus E-P1
W
S
T

Olympus M.Zuiko Digital 4-5,6/14-150 mm ED SWD
gemessen an Olympus E-P1
W
S
T

Olympus M.Zuiko Digital 3,5-5,6/14-42 mm ED
gemessen an Olympus E-P1
W
S
T
0

20

40
60
% Auflösung

80

100

And the winner is: Panasonic. Panasonic
überzeugt mit einer konstanten Leistung und
mit 85 % fast optimal fokussierten Bildern bei
einem einzigen unscharfen Bild. Der Rest ist
zumindestens brauchbar; 97 % Auflösung im
Durchschnitt und der schlechteste aus 150
Versuchen erreicht noch 76 % – da gibt es
nichts zu meckern. Olympus – ebenfalls mit
Kontrast-AF – käme annähernd auf das
gleiche Ergebnis, wenn die dritte Brennweite
nicht wäre. Ein Blick auf die Balken mit den
Einzelresultaten zeigt, dass wir bei zwei
Brennweiten konstant fast perfekte Werte
messen, und die dritte Brennweite dann ein­

Wie exakt arbeitet der Autofokus? Unsere Messungen vergleichen nicht
den realisierten mit dem idealen Fokuspunkt, sondern die realisierte
Auflösung mit der Auflösung eines perfekt fokussierten Bildes. Jeder
dieser Balken steht damit für die Auflösung eines
Autofokus-Testschusses bezogen auf die Auflösung
eines optimal fokussierten Bildes (bezogen auf die Brennweite des
Objektivs). Optimal wäre es, wenn alle
Balken bis zur 100-Prozent-Linie reichten, wie der rote Balken des auf
100 % normierten MF-Werts.

30  ColorFoto 9/2011

Olympus M.Zuiko Digital 2,8/17 mm

Olympus E-P1

Panasonic Lumix G Vario 4/7-14 mm Asph.

Panasonic GH1

Panasonic Lumix G Vario 3,5-5,6/14-45 mm

Panasonic GH1

Olympus M.Zuiko Digital 2,8/17 mm

Panasonic GH1

Panasonic Lumix G 1,7/20 mm Asph.

Panasonic GH1

Panasonic Lumix G Vario 4-5,6/45-200 mm OIS

Panasonic GH1

Panasonic Lumix G Vario 4/7-14 mm Asph.

Panasonic GH2

Panasonic Lumix G 2,5/14 mm Asph.

Panasonic GH2

Sigma EX 3,5/10-20 mm DC HSM

Pentax K-5

Pentax SMC-DA 4/12-24 mm ED AL

Pentax K-5

Pentax SMC-DA 2,8/14 mm ED

Pentax K-5

Pentax SMC-DA 4/15 mm ED AL Lim.

Pentax K-5

Sigma EX 3,5-6,3/18-250 mm DC OS

Pentax K-5

Pentax SMC-DA 3,2/21 mm AL Lim.

Pentax K-5

Pentax SMC-DA 4-5,6/50-200 mm ED WR

Pentax K-5

Sigma EX 1,4/50 mm DG HSM

Pentax K-5

Pentax SMC-DA* 1,4/55 mm SDM

Pentax K-5

Sigma 4-5,6/70-300 mm DG OS

Pentax K-5

Samsung 4-5,6/50-200 mm ED OIS

Samsung NX11

Sigma EX 4,5-5,6/8-16 mm DC HSM

Sony A55V

Sigma 3,5/10-20mm DC HSM Asph.

Sony A55V

Sony SAL 2,8/20 mm

S



Sigma EX 4,5-5,6/8-16 mm DC HSM

Testverfahren

W

Kamera

Das Beste aus beiden Welten versucht Fuji
bei der F300 EXR zusammenzuführen, in­
dem ein Teil der Pixel auf dem Sensor zum
„Schielen“ gebracht werden und nur auf
Licht reagieren, das links oder rechts durch
die Linse gekommen ist. Damit verwandelt
sich dieser Teil des Bildwandlers zum AFSensor nach der Phasenmethode.
Der kos­
tet zwar die halbe Empfindlichkeit für ein
paar Tausend Pixel, doch davon gibt es ge­
nug, um das locker zu verschmerzen. Aller­
dings gibt es nur eine horizontale AF-Zeile
in der Bildmitte, und wenn ein anderer Bild­
ausschnitt fokussiert werden soll, greift
auch Fuji zum Kontrast-AF.

Samsung 4-5,6/50-200 mm ED OIS
gemessen an Samsung NX11

Objektiv

Sony A55V

Sony SAL 4-5,6/55-200mm DT SAM

Sony A55V

Tamron AF 2/60mm Di II SP Macro

Sony A55V

Sony SAL 2,8 70-200mm SSM G

Sony A55V

Sony SEL 2,8/16 mm Pancake

Sony NEX-5

www.colorfoto.de


Weitwinkel
Bester
Autofokus

Schlechtester Durch- StandardAutofokus
schnitt Abweichung

Standard
Bester
Autofokus

Schlechtester Durch- StandardAutofokus
schnitt Abweichung

Tele
Bester
Autofokus

Schlechtester Durch- StandardAutofokus
schnitt Abweichung

93,4

85,7

89,6

3,4

99,5

72,0

90,3

9,6

94,6

86,9

90,3

2,5

100,0

98,9

99,5

0,4

99,0

67,7

86,5

15,4

99,0

97,2

98,4

0,6

99,1

70,7

88,1

10,7

100,0

91,8

98,3

2,6

99,0

94,9

97,5

1,3

61,9

26,8

37,2

27,0

63,2

45,7

52,0

10,8

61,5

50,4

56,2

4,2

73,6

37,9

56,1

24,6

99,4

37,8

78,1

29,7

100,0

99,5

99,8

0,2

99,7

99,1

99,4

0,2

95,5

25,7

61,8

46,6

91,4

33,2

67,3

25,7

100,0

80,2

91,7

6,5

89,8

88,2

88,9

0,7

98,9

94,3

97,7

1,6

99,6

93,7

97,6

1,9

89,0

25,8

60,7

46,3

87,8

29,8

56,1

34,5

81,3

23,3

42,2

17,2

99,7

70,8

83,6

9,4

99,3

70,3

91,3

10,1

98,3

59,1

85,9

11,2

95,8

92,5

94,4

1,2

95,9

90,2

93,6

2,2

89,7

51,3

75,0

15,1

99,6

83,3

94,7

5,6

97,8

40,0

76,3

24,5

100,0

91,6

96,5

2,6

99,1

97,4

98,4

0,5

98,7

86,8

94,5

4,1

100,0

75,2

93,8

7,4

90,3

47,4

60,5

20,6

98,2

56,5

73,3

18,3

100,0

90,6

94,8

3,6

99,3

33,2

73,7

24,3

100,0

59,4

91,3

13,5

76,5

64,5

72,8

5,7

99,6

65,8

78,3

9,3

100,0

83,6

93,4

7,2

93,6

78,7

88,2

5,2

99,4

69,8

90,6

8,1

99,4

77,6

91,8

9,0

100,0

59,9

95,4

13,1

99,7

92,7

96,8

2,7

100,0

91,9

97,3

2,8

100,0

72,6

91,8

9,0

100,0

83,6

95,9

4,9

94,5

75,1

88,8

5,9

83,9

38,1

72,4

18,1

96,3

76,4

90,3

6,1

93,8

81,9

91,1

3,6

89,6

79,6

83,3

4,7

100,0

94,2

98,3

1,9

99,8

71,7

88,3

9,2

89,9

79,9

83,6

4,7

100,0

94,2

98,3

1,9

100,0

71,8

88,5

9,2

95,0

47,4

70,6

20,9

95,8

23,0

70,1

35,9

100,0

70,5

77,1

10,5

100,0

97,3

100,0

0,3

99,9

99,4

99,7

0,1

88,2

70,7

77,7

8,7

98,6

97,9

98,2

0,2

99,8

90,5

95,4

4,0

84,7

75,0

79,3

4,3

100,0

99,4

99,7

0,2

100,0

99,6

99,7

0,2

96,3

78,1

82,7

6,3

90,4

80,1

84,9

3,5

99,9

99,1

99,6

0,3

100,0

99,4

99,9

0,2

99,9

98,4

99,1

0,6

100,0

98,7

99,6

0,4

100,0

93,2

98,7

2,2

100,0

84,1

94,8

6,4

97,3

96,6

97,0

0,3

100,0

99,0

99,5

0,4

98,5

91,3

95,3

2,7

100,0

75,6

92,3

8,4

99,2

96,1

98,2

1,1

100,0

99,2

99,7

0,2

96,2

89,3

92,8

2,5

98,6

90,2

96,4

2,5

100,0

99,0

99,5

0,3

100,0

93,1

97,7

2,2

99,5

83,2

93,3

6,7

96,8

59,9

85,4

10,6

99,6

94,9

98,1

1,4

98,0

74,3

90,2

7,9

99,6

94,7

98,0

1,6

100,0

80,6

93,3

7,6

88,9

83,7

85,7

1,7

100,0

55,5

80,3

21,6

99,6

90,8

97,5

2,6

97,3

91,2

94,2

2,0

99,9

96,0

98,5

1,2

100,0

92,4

97,1

2,9

99,6

91,2

96,9

2,5

100,0

88,1

95,6

4,5

90,5

38,5

67,3

25,1

100,0

62,5

83,4

13,0

100,0

87,4

94,7

4,4

98,8

94,1

96,2

1,6

98,8

90,5

95,5

3,0

97,6

90,6

94,7

2,6

96,0

84,3

90,6

5,9

100,0

98,4

99,2

0,6

100,0

72,3

90,5

11,2

100,0

92,8

98,0

2,0

100,0

95,8

98,7

1,2

100,0

78,9

96,5

6,6

99,9

80,9

90,8

8,1

99,4

82,7

96,1

5,2

100,0

39,0

76,9

34,5

99,8

94,0

97,5

1,9

99,7

97,9

99,2

0,6

100,0

45,6

82,4

18,5

99,2

40,0

89,2

19,8

100,0

23,1

53,9

53,8

100,0

21,4

45,1

69,4

100,0

37,9

88,1

18,2

100,0

97,0

98,5

0,9

ColorFoto 9/2011  31


Kameras | Test
Pentax K-5

Prinzip der Phasendetektion

Pentax SMC-DA 3,2/21 mm AL Lim.

Scharf eingestellt

W

Pentax SMC-DA 4/15 mm ED AL Lim.

Sensor-Datenausgabe
Filmebene

W

Pentax SMC-DA 2,8/14 mm ED
W

Sigma EX 3,5/10-20 mm DC HSM Asph.
W

Geringerer Abstand der
beiden Vergleichsbilder
gegenüber korrekter
Scharfeinstellung

Schärfepunkt zu weit vorn

S
T

Sigma 4-5,6/70-300 mm DG OS
W
S

Größerer Abstand der
beiden Vergleichsbilder
gegenüber korrekter
Scharfeinstellung

T

Pentax SMC-DA 4-5,6/50-200 mm ED WR

Schärfepunkt zu weit hinten

W
S
T

Sigma EX 3,5-6,3/18-250 mm DC OS
W
S
T

Referenzabstand für scharf eingestelltes
Motiv (immer gleichbleibend)

Pentax SMC-DA* 1,4/55 mm SDM
W

Sigma EX 1,4/50 mm DG HSM

Vorlage: Jost J. Marchesi, Photokollegium 3, Seite 82, ISBN
3-7231-2800-9, 4. Auflage

Pentax SMC-DA 4/12-24 mm ED AL

Das Prinzip des optischen Entfernungsmessers: Lichtstrahlen von
identische Teilen des Bildes, die
durch verschiedenen Teile der Frontlinse eingetreten sind, werden
nebeneinander abgebildet. Nur wenn
korrekt fokussiert ist, liegen die Bilder im definierten Abstand.
Damit lässt sich prinzipiell feststellen, in
welcher Richtung und wie weit der richtige Punkt liegt.

W

W
S
T


0

20

40
60
% Auflösung

80

100

Sony A55V
Sony SAL 2,8/20 mm
W

Sigma EX 3,5/10-20 mm DC HSM Asph.
W
S
T

Sigma EX 4,5-5,6/8-16 mm DC HSM
W
S
T

Sony SAL 2,8/70-200 mm SSM G
W
S
T

Sony SAL 4-5,6/55-200 mm DT SAM
W
S
T

Tamron AF 2/60 mm Di II SP Macro
W


0

20

40
60
% Auflösung

80

100

bricht – reproduzierbar mit unterschiedlichs­
ten Objektiven. Sehr gut schneiden ferner
Sony NEX und Samsung NX ab, von beiden
war zwar nur je ein Objektiv im Test, aber
dies bestätigt die hohe Treffsicherheit der
Kontrast-AFs mit einem klaren Vorsprung
gegenüber der Phasen-AF-Konkurrenz
Die Phasen-AF-Fraktion vertreten durch
Canon, Nikon, Pentax und Sony Alpha über­
rascht mit einem Außenseiter auf Platz eins:
Pentax stellt am besten scharf vor Sony auch
vor Olympus (Kontastautofokus) und den
beiden Trägern der Roten Laterne Canon und
Nikon. Bei Canon sind 30 Prozent der Bilder
deutlich defokussiert, bei Nikon nur 35 Pro­
zent optimal fokussiert. Der Nikon-Durch­
schnitt liegt allerdings deutlich über dem von
Canon.
Bei den Objektiven liegen die lichtstarken
Festbrennweiten mit Blende 1,4 und die
lichtstarken Telezooms mit Blende 2,8 hinten.
Hier spielt offensichtlich die geringe Schär­
fentiefe eine Rolle.

Wie exakt arbeitet der Autofokus? Unsere Messungen vergleichen nicht
den realisierten mit dem idealen Fokuspunkt, sondern die realisierte
Auflösung mit der Auflösung eines perfekt fokussierten Bildes. Jeder
dieser Balken steht damit für die Auflösung eines
Autofokus-Testschusses bezogen auf die Auflösung
eines optimal fokussierten Bildes (bezogen auf die Brennweite des
Objektivs). Optimal wäre es, wenn alle
Balken bis zur 100-Prozent-Linie reichten, wie der rote Balken des auf
100 % normierten MF-Werts.

32  ColorFoto 9/2011

Kommentar
Malte
Neumann

Keine Laufzeitverlängerung für Spiegel
Wer sich – wie der Autor – schon immer gefragt hat, was ein klappbarer
Spiegel in einer
digitalen Kamera verloren hat, sieht sich von
diesen Resultaten bestätigt. Die eindeutigen
Sieger sind die Modelle von Olympus und
Panasonic ohne Spiegel, die fast immer genauer scharf stellen als die
konservative Konkurrenz. Der immer als systematisch angesehene
Nachteil des langsameren Kontrast­
autofokus ist schon jetzt minimal und wird mit
den immer leistungsfähigeren Signalprozessoren verschwinden. Wer
spricht heute noch
von der prinzipiell überlegenen Auflösung des
Silberfilms wie einige Skeptiker in der Frühzeit
der digitalen Kameras. Und auch die Qualität
der elektronischen Sucher sollte in Kürze jedem Anspruch genügen, ja
zusätzliche Informationen zu Weißabgleich, Auflösung und
Belichtung liefern, die im optischen Sucher
nicht realisierbar sind. Also Spiegel einklappen – vielleicht nicht
morgen, aber übermorgen bestimmt.

www.colorfoto.de






--
Pour nous montrer vos photos, créez votre album sur le compte frpm
(demandez-nous login et mot de passe, on vous le donnera!)
http://www.flickr.com/photos//
Avatar
Jean-Pierre Roche
Le 25/05/2012 11:26, Elohan a écrit :
Das son numéro de septembre 2011, le magazine allemand Color
foto a testé les autofocus de plusieurs boîtiers: Canon 7D,
Nikon D7000, Pentax K5, Sony alpha55, Panasonic GH1, Olympus
E-P1, Sony NEX-5...



Ce genre de test est avant tout dépendant de la procédure
utilisée... Or on n'en sait rien. Du moins moi qui ne lit
pas l'allemand.

Surprise: les systèmes AF à détection de contraste (qui
équipent les hybrides) sont peut-être plus lents, mais sont
souvent plus fiables que les systèmes AF à détection de
phase (qui équipent les reflex.)



? ca veut dire quoi ? qu'ils sont capable d'attendre que la
voiture que tu photographies soit passée pour photographier
un paysage net ?

Les plus forts taux de déchets sont ceux du Canon et du
Nikon. Malgré sa répupation d'AF "moins bon" (surtout en
vitesse), le Pentax K-5 se révèle sensiblement plus fiable
que les Canikon.



Ah on nous cache tout... (vieille histoire)

Le champion absolu de l'AF est le Panasonic GH1 (85% de
photos vraiment nettes), le moins bon de tous est le Nikon
D7000 (35%.)



MDR !
A part ça, je vois bien *comment* obtenir un tel résultat.
Le problème étant, que dans la vraie vie d'un photographe,
on ne travaille pas comme ça...

--
Jean-Pierre Roche

enlever sanspub pour m'écrire...
Avatar
Ghost-Rider
Le 25/05/2012 14:05, SbM a écrit :
Ghost-Rider wrote:

Si on veut discuter des autofocus, il vaudrait mieux prendre une source
francophone comme les dossiers techniques FNAC qui évaluent les vitesses
et les précisions des autofocus des APN depuis des années.



En toute indépendance commerciale, bien entendu...



Boooofff !!!!!
Quand j'ai voulu acheter à la FNAC un Canon 550D avec un 18-200, le zoom
était disponible mais pas le 550D. J'ai commencé à faire remplir une
pré-commande par le vendeur et puis je lui ai demandé s'il n'avait pas
le D90 par hasard. Ben si, il était dispo, et même en kit avec le 18-200
et la poignée. Ils en avaient une palette. Le vendeur n'a rien dit, rien
fait. J'ai passé 1/4 d'heure à comparer les modèles d'expo, j'ai trouvé
le D90 plus lourd mais avec un plus grand viseur. C'est comme ça que je
suis devenu Nikoniste.
A la FNAC, le problème n'est pas de se dépêtrer des griffes d'un vendeur
qui veut absolument vendre un matos plutôt qu'un autre, le problème
c'est d'arriver à accrocher un vendeur qui est en train de donner un
cours de photo depuis 20 minutes à une vieille grand-mère laquelle
repartira sans rien acheter (je l'ai vu).

GR
Avatar
Ghost-Rider
Le 25/05/2012 14:52, jdd a écrit :

c'est traduit par google, hein...



Ça m'étonnerais, voir plus loin...

je peux vous le mettre en allemand si
vous avez un meilleur traducteur (parce que là, c'est pas beaucoup plus
clair qu'en allemand)



J'ai vraiment bien rigolé, parce ton traducteur Linux en mode console
(soyons modernes) fait, comme tous les traducteurs une double
traduction, d'abord de l'allemand vers l'anglais, puis de l'anglais vers
le français. L'anglais est toujours la métalangue (la langue pivot).
C'est ainsi que l'allemand Strahl (rayon) devient beam en anglais et
beam devient poutre en français au lieu de rayon parce que beam a les
deux sens en anglais et que le contexte n'est pas analysé par ton
traducteur.
Mais si on demande à Google traduction de traduire Strahl en français,
il donne faisceau, ce qui est bien meilleur.
Il faudrait que tu traduises l'allemand vers l'anglais pour qu'on y
comprenne quelque chose ou bien que tu rentres le texte allemand dans
Google traduction.

GR
Avatar
£g
"Jean-Pierre Roche" a écrit dans le message de
news: 4fbf9159$0$6816$
Le 25/05/2012 11:26, Elohan a écrit :
Das son numéro de septembre 2011, le magazine allemand Color
foto a testé les autofocus de plusieurs boîtiers: Canon 7D,
Nikon D7000, Pentax K5, Sony alpha55, Panasonic GH1, Olympus
E-P1, Sony NEX-5...



Ce genre de test est avant tout dépendant de la procédure utilisée...
Or on n'en sait rien. Du moins moi qui ne lit pas l'allemand.

Surprise: les systèmes AF à détection de contraste (qui
équipent les hybrides) sont peut-être plus lents, mais sont
souvent plus fiables que les systèmes AF à détection de
phase (qui équipent les reflex.)



? ca veut dire quoi ? qu'ils sont capable d'attendre que la voiture
que tu photographies soit passée pour photographier un paysage net ?

Les plus forts taux de déchets sont ceux du Canon et du
Nikon. Malgré sa répupation d'AF "moins bon" (surtout en
vitesse), le Pentax K-5 se révèle sensiblement plus fiable
que les Canikon.



Ah on nous cache tout... (vieille histoire)

Le champion absolu de l'AF est le Panasonic GH1 (85% de
photos vraiment nettes), le moins bon de tous est le Nikon
D7000 (35%.)



MDR !
A part ça, je vois bien *comment* obtenir un tel résultat. Le problème
étant, que dans la vraie vie d'un photographe, on ne travaille pas
comme ça...



Il est même possible qu'il aie fait son test sur un pied et n'aie pas
débrayé le VR.

--
£g
1 2 3 4 5