Je l'ai ai tous vu, que ce soit en noir et blanc ou version colorisés, mais
l'épisode de ce soir était un des meilleurs ; Bernardo n'en croyait
d'ailleur pas ses yeux... )
--
Castagno
Castagno a écrit le 1/8/2011 22:23 dans fr.rec.tv.programmes :
Atroce, la diffusion de Zorro sur la 3: doublage immonde, image coupée en haut et en bas pour remplir le 16/9ème, version colorisée à la truelle... Beurk, quoi.
Je ne parlais pas de la finition de tout les détails visuels, mais de l'épisode.
Ben quand vous n'avez plus ni le son, ni l'image d'origine, qu'est ce qui reste ?
Castagno a écrit le 1/8/2011 22:23 dans fr.rec.tv.programmes :
Atroce, la diffusion de Zorro sur la 3: doublage immonde, image coupée
en haut et en bas pour remplir le 16/9ème, version colorisée à la
truelle... Beurk, quoi.
Je ne parlais pas de la finition de tout les détails visuels, mais de
l'épisode.
Ben quand vous n'avez plus ni le son, ni l'image d'origine, qu'est ce
qui reste ?
Castagno a écrit le 1/8/2011 22:23 dans fr.rec.tv.programmes :
Atroce, la diffusion de Zorro sur la 3: doublage immonde, image coupée en haut et en bas pour remplir le 16/9ème, version colorisée à la truelle... Beurk, quoi.
Je ne parlais pas de la finition de tout les détails visuels, mais de l'épisode.
Ben quand vous n'avez plus ni le son, ni l'image d'origine, qu'est ce qui reste ?
LeLapin
Elephant Man a tapoté du bout de ses petites papattes :
Castagno a écrit le 1/8/2011 22:23 dans fr.rec.tv.programmes :
Atroce, la diffusion de Zorro sur la 3: doublage immonde, image coupée en haut et en bas pour remplir le 16/9ème, version colorisée à la truelle... Beurk, quoi.
Je ne parlais pas de la finition de tout les détails visuels, mais de l'épisode.
Ben quand vous n'avez plus ni le son, ni l'image d'origine, qu'est ce qui reste ?
L'intrigue.
-- LeLapin
Elephant Man a tapoté du bout de ses petites papattes :
Castagno a écrit le 1/8/2011 22:23 dans fr.rec.tv.programmes :
Atroce, la diffusion de Zorro sur la 3: doublage immonde, image coupée
en haut et en bas pour remplir le 16/9ème, version colorisée à la
truelle... Beurk, quoi.
Je ne parlais pas de la finition de tout les détails visuels, mais de
l'épisode.
Ben quand vous n'avez plus ni le son, ni l'image d'origine, qu'est ce
qui reste ?
Elephant Man a tapoté du bout de ses petites papattes :
Castagno a écrit le 1/8/2011 22:23 dans fr.rec.tv.programmes :
Atroce, la diffusion de Zorro sur la 3: doublage immonde, image coupée en haut et en bas pour remplir le 16/9ème, version colorisée à la truelle... Beurk, quoi.
Je ne parlais pas de la finition de tout les détails visuels, mais de l'épisode.
Ben quand vous n'avez plus ni le son, ni l'image d'origine, qu'est ce qui reste ?
L'intrigue.
-- LeLapin
Elephant Man
LeLapin a écrit le 2/8/2011 10:47 dans fr.rec.tv.programmes :
Ben quand vous n'avez plus ni le son, ni l'image d'origine, qu'est ce qui reste ?
L'intrigue.
Même pas sûr, avec le doublage vous faites dire ce que vous voulez aux personnages. Il y a même des cas connus de faux et de contre sens à la traduction.
C'est pas Kad et O qui s'amusaient à faire des doublages loufoques de séries ?
-- Cette signature a fait dix millions de vues sur Youtube.
LeLapin a écrit le 2/8/2011 10:47 dans fr.rec.tv.programmes :
Ben quand vous n'avez plus ni le son, ni l'image d'origine, qu'est ce
qui reste ?
L'intrigue.
Même pas sûr, avec le doublage vous faites dire ce que vous voulez aux
personnages. Il y a même des cas connus de faux et de contre sens à la
traduction.
C'est pas Kad et O qui s'amusaient à faire des doublages loufoques de
séries ?
--
Cette signature a fait dix millions de vues sur Youtube.
LeLapin a écrit le 2/8/2011 10:47 dans fr.rec.tv.programmes :
Ben quand vous n'avez plus ni le son, ni l'image d'origine, qu'est ce qui reste ?
L'intrigue.
Même pas sûr, avec le doublage vous faites dire ce que vous voulez aux personnages. Il y a même des cas connus de faux et de contre sens à la traduction.
C'est pas Kad et O qui s'amusaient à faire des doublages loufoques de séries ?
-- Cette signature a fait dix millions de vues sur Youtube.
Dany Boonce
Bonjour,
LeLapin <news:j18din$1ctk$
|>> Je ne parlais pas de la finition de tout les détails visuels, mais de |>> l'épisode. |> |> Ben quand vous n'avez plus ni le son, ni l'image d'origine, qu'est ce |> qui reste ?
| L'intrigue.
Excellentissime...
-- Un accident c'est quand belle-maman tombe dans les rapides. Une catastrophe c'est quand on la ressort immédiatement de l'eau.
Bonjour,
LeLapin <news:j18din$1ctk$1@talisker.lacave.net>
|>> Je ne parlais pas de la finition de tout les détails visuels, mais de
|>> l'épisode.
|>
|> Ben quand vous n'avez plus ni le son, ni l'image d'origine, qu'est ce
|> qui reste ?
| L'intrigue.
Excellentissime...
--
Un accident c'est quand belle-maman tombe dans les rapides.
Une catastrophe c'est quand on la ressort immédiatement de l'eau.
|>> Je ne parlais pas de la finition de tout les détails visuels, mais de |>> l'épisode. |> |> Ben quand vous n'avez plus ni le son, ni l'image d'origine, qu'est ce |> qui reste ?
| L'intrigue.
Excellentissime...
-- Un accident c'est quand belle-maman tombe dans les rapides. Une catastrophe c'est quand on la ressort immédiatement de l'eau.
mannucci_spamkiller
Castagno wrote:
Mais L.628 ne concerne pas la BAC.
ah ?... pourtant, les BACS ont été très souvent mes "tuteurs de stages"
"jean-marc Mannucci" a écrit dans le message de news: 1k5d9g9.17wwq2s1qbh217N%
Castagno wrote:
Mais L.628 ne concerne pas la BAC.
ah ?... pourtant, les BACS ont été très souvent mes "tuteurs de stages"
Le L.628 concerne les Stups pas la Crim. http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do;jsessionid¿EEE095CA6A243AD4F44518DC751BF4.tpdjo02v_1?cidTexte=LEGITEXT000006072665&idArticle=LEGIARTI000006693919&dateTexte 110802&categorieLien=cid#LEGIARTI000006693919
"jean-marc Mannucci" <mannucci_spamkiller@wild-works.net> a écrit dans le
message de news:
1k5d9g9.17wwq2s1qbh217N%mannucci_spamkiller@wild-works.net...
Castagno <castagno@invalide.fr> wrote:
Mais L.628 ne concerne pas la BAC.
ah ?... pourtant, les BACS ont été très souvent mes "tuteurs de stages"
Le L.628 concerne les Stups pas la Crim.
http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do;jsessionid¿EEE095CA6A243AD4F44518DC751BF4.tpdjo02v_1?cidTexte=LEGITEXT000006072665&idArticle=LEGIARTI000006693919&dateTexte 110802&categorieLien=cid#LEGIARTI000006693919
"jean-marc Mannucci" a écrit dans le message de news: 1k5d9g9.17wwq2s1qbh217N%
Castagno wrote:
Mais L.628 ne concerne pas la BAC.
ah ?... pourtant, les BACS ont été très souvent mes "tuteurs de stages"
Le L.628 concerne les Stups pas la Crim. http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do;jsessionid¿EEE095CA6A243AD4F44518DC751BF4.tpdjo02v_1?cidTexte=LEGITEXT000006072665&idArticle=LEGIARTI000006693919&dateTexte 110802&categorieLien=cid#LEGIARTI000006693919
"LeLapin" a écrit dans le message de news: j18599$tmh$
olive a tapoté du bout de ses petites papattes :
T'es gentille, j'ai pas de Dalloz sous les yeux....Et il n'est pas non plus mon livre de chevet ; depuis lontemps. Mais L.628 ne concerne pas la BAC.
Pfffff. T'as jamais vu le film ?
Si, mais l'image et le son était pourris avec plein de coupures ;) -- Castagno
-- LeLapin
Castagno
"olive" a écrit dans le message de news:
Castagno écrivait :
T'es gentille, j'ai pas de Dalloz sous les yeux....Et il n'est pas non plus mon livre de chevet ;
Legifrance, c'est pas fait pour les chiens.
depuis lontemps. Mais L.628 ne concerne pas la BAC.
MOUHAHAHAHAHAHA. C'est pas possible, vous devez le faire exprès. Dans le cas contraire, ça fait PEUR.
(un indice : http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do;jsessionidg8D926012B6EA9E1AFC56F7CBB8605E.tpdjo12v_3?cidTexte=LEGITEXT000006072665&idArticle=LEGIARTI000006693919&dateTexte=&categorieLien=cid )
Tu confirme ce que je dis... -- Castagno
-- Olivier -- "On est comme tous les artistes, on croit à notre produit." -+-groupe Début de Soirée-+-
"olive" <oloc@alussinan.org> a écrit dans le message de news:
slrnj3ebon.m62.oloc@oloc.ath.cx...
Castagno écrivait :
T'es gentille, j'ai pas de Dalloz sous les yeux....Et il n'est pas non
plus
mon livre de chevet ;
Legifrance, c'est pas fait pour les chiens.
depuis lontemps. Mais L.628 ne concerne pas la BAC.
MOUHAHAHAHAHAHA. C'est pas possible, vous devez le faire exprès. Dans le
cas contraire, ça fait PEUR.
(un indice :
http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do;jsessionidg8D926012B6EA9E1AFC56F7CBB8605E.tpdjo12v_3?cidTexte=LEGITEXT000006072665&idArticle=LEGIARTI000006693919&dateTexte=&categorieLien=cid
)
Tu confirme ce que je dis...
--
Castagno
--
Olivier -- "On est comme tous les artistes, on croit à notre produit."
-+-groupe Début de Soirée-+-
T'es gentille, j'ai pas de Dalloz sous les yeux....Et il n'est pas non plus mon livre de chevet ;
Legifrance, c'est pas fait pour les chiens.
depuis lontemps. Mais L.628 ne concerne pas la BAC.
MOUHAHAHAHAHAHA. C'est pas possible, vous devez le faire exprès. Dans le cas contraire, ça fait PEUR.
(un indice : http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do;jsessionidg8D926012B6EA9E1AFC56F7CBB8605E.tpdjo12v_3?cidTexte=LEGITEXT000006072665&idArticle=LEGIARTI000006693919&dateTexte=&categorieLien=cid )
Tu confirme ce que je dis... -- Castagno
-- Olivier -- "On est comme tous les artistes, on croit à notre produit." -+-groupe Début de Soirée-+-
Elephant Man
Castagno a écrit le 2/8/2011 14:30 dans fr.rec.tv.programmes :
Pfffff. T'as jamais vu le film ?
Si, mais l'image et le son était pourris avec plein de coupures ;)
France 3 régional ou Megaupload ?
-- Cette signature a fait dix millions de vues sur Youtube.
Castagno a écrit le 2/8/2011 14:30 dans fr.rec.tv.programmes :
Pfffff. T'as jamais vu le film ?
Si, mais l'image et le son était pourris avec plein de coupures ;)
France 3 régional ou Megaupload ?
--
Cette signature a fait dix millions de vues sur Youtube.
Castagno a écrit le 2/8/2011 14:30 dans fr.rec.tv.programmes :
Pfffff. T'as jamais vu le film ?
Si, mais l'image et le son était pourris avec plein de coupures ;)
France 3 régional ou Megaupload ?
-- Cette signature a fait dix millions de vues sur Youtube.
Castagno
"Elephant Man" a écrit dans le message de news: 4e37bea7$0$12920$
LeLapin a écrit le 2/8/2011 10:47 dans fr.rec.tv.programmes :
Ben quand vous n'avez plus ni le son, ni l'image d'origine, qu'est ce qui reste ?
L'intrigue.
Même pas sûr, avec le doublage vous faites dire ce que vous voulez aux personnages. Il y a même des cas connus de faux et de contre sens à la traduction.
On peux doubler une intrigue...?! Même si l'image et le son sont pourris. -- Castagno
C'est pas Kad et O qui s'amusaient à faire des doublages loufoques de séries ?
-- Cette signature a fait dix millions de vues sur Youtube.
"Elephant Man" <conanospamic@gmail.com> a écrit dans le message de news:
4e37bea7$0$12920$426a74cc@news.free.fr...
LeLapin a écrit le 2/8/2011 10:47 dans fr.rec.tv.programmes :
Ben quand vous n'avez plus ni le son, ni l'image d'origine, qu'est ce
qui reste ?
L'intrigue.
Même pas sûr, avec le doublage vous faites dire ce que vous voulez aux
personnages. Il y a même des cas connus de faux et de contre sens à la
traduction.
On peux doubler une intrigue...?! Même si l'image et le son sont pourris.
--
Castagno
C'est pas Kad et O qui s'amusaient à faire des doublages loufoques de
séries ?
--
Cette signature a fait dix millions de vues sur Youtube.
"Elephant Man" a écrit dans le message de news: 4e37bea7$0$12920$
LeLapin a écrit le 2/8/2011 10:47 dans fr.rec.tv.programmes :
Ben quand vous n'avez plus ni le son, ni l'image d'origine, qu'est ce qui reste ?
L'intrigue.
Même pas sûr, avec le doublage vous faites dire ce que vous voulez aux personnages. Il y a même des cas connus de faux et de contre sens à la traduction.
On peux doubler une intrigue...?! Même si l'image et le son sont pourris. -- Castagno
C'est pas Kad et O qui s'amusaient à faire des doublages loufoques de séries ?
-- Cette signature a fait dix millions de vues sur Youtube.
