Je l'ai ai tous vu, que ce soit en noir et blanc ou version colorisés, mais
l'épisode de ce soir était un des meilleurs ; Bernardo n'en croyait
d'ailleur pas ses yeux... )
--
Castagno
Elephant Man a tapoté du bout de ses petites papattes :
Castagno a écrit le 2/8/2011 14:30 dans fr.rec.tv.programmes :
Pfffff. T'as jamais vu le film ?
Si, mais l'image et le son était pourris avec plein de coupures ;)
France 3 régional ou Megaupload ?
Tu oses poser la question ?
-- LeLapin
LeLapin
Castagno a tapoté du bout de ses petites papattes :
"Elephant Man" a écrit dans le message de news: 4e37bea7$0$12920$
LeLapin a écrit le 2/8/2011 10:47 dans fr.rec.tv.programmes :
Ben quand vous n'avez plus ni le son, ni l'image d'origine, qu'est ce qui reste ?
L'intrigue.
Même pas sûr, avec le doublage vous faites dire ce que vous voulez aux personnages. Il y a même des cas connus de faux et de contre sens à la traduction.
On peux doubler une intrigue...?! Même si l'image et le son sont pourris.
Un simple sous-titrage suffit à changer l'intrigue. http://www.youtube.com/watch?v=HkIlhpLv4XI
-- LeLapin
Castagno a tapoté du bout de ses petites papattes :
"Elephant Man" <conanospamic@gmail.com> a écrit dans le message de news:
4e37bea7$0$12920$426a74cc@news.free.fr...
LeLapin a écrit le 2/8/2011 10:47 dans fr.rec.tv.programmes :
Ben quand vous n'avez plus ni le son, ni l'image d'origine, qu'est ce
qui reste ?
L'intrigue.
Même pas sûr, avec le doublage vous faites dire ce que vous voulez aux
personnages. Il y a même des cas connus de faux et de contre sens à la
traduction.
On peux doubler une intrigue...?! Même si l'image et le son sont pourris.
Un simple sous-titrage suffit à changer l'intrigue.
http://www.youtube.com/watch?v=HkIlhpLv4XI
Castagno a tapoté du bout de ses petites papattes :
"Elephant Man" a écrit dans le message de news: 4e37bea7$0$12920$
LeLapin a écrit le 2/8/2011 10:47 dans fr.rec.tv.programmes :
Ben quand vous n'avez plus ni le son, ni l'image d'origine, qu'est ce qui reste ?
L'intrigue.
Même pas sûr, avec le doublage vous faites dire ce que vous voulez aux personnages. Il y a même des cas connus de faux et de contre sens à la traduction.
On peux doubler une intrigue...?! Même si l'image et le son sont pourris.
Un simple sous-titrage suffit à changer l'intrigue. http://www.youtube.com/watch?v=HkIlhpLv4XI
-- LeLapin
Elephant Man
Castagno a écrit le 2/8/2011 16:13 dans fr.rec.tv.programmes :
Même pas sûr, avec le doublage vous faites dire ce que vous voulez aux personnages. Il y a même des cas connus de faux et de contre sens à la traduction.
On peux doubler une intrigue...?!
On peut faire dire à un acteur ce qu'on veut, on le voit bien dans les pubs où ce n'est jamais la voix de l'acteur.
Même si l'image et le son sont pourris.
Et dire que le numérique était censé améliorer la qualité... Bizarre, France 3 arrive encore à passer en 4/3 pour certains programmes très rares (la Panthère Rose et les questions au Sénat, pas les trucs les plus regardés non plus), mais là, Zorro, sous prétexte que c'est pas un chef-d'½uvre, ils ont visiblement décidé de le bousiller.
-- Cette signature a fait dix millions de vues sur Youtube.
Castagno a écrit le 2/8/2011 16:13 dans fr.rec.tv.programmes :
Même pas sûr, avec le doublage vous faites dire ce que vous voulez aux
personnages. Il y a même des cas connus de faux et de contre sens à la
traduction.
On peux doubler une intrigue...?!
On peut faire dire à un acteur ce qu'on veut, on le voit bien dans les
pubs où ce n'est jamais la voix de l'acteur.
Même si l'image et le son sont pourris.
Et dire que le numérique était censé améliorer la qualité...
Bizarre, France 3 arrive encore à passer en 4/3 pour certains programmes
très rares (la Panthère Rose et les questions au Sénat, pas les trucs
les plus regardés non plus), mais là, Zorro, sous prétexte que c'est pas
un chef-d'½uvre, ils ont visiblement décidé de le bousiller.
--
Cette signature a fait dix millions de vues sur Youtube.
Castagno a écrit le 2/8/2011 16:13 dans fr.rec.tv.programmes :
Même pas sûr, avec le doublage vous faites dire ce que vous voulez aux personnages. Il y a même des cas connus de faux et de contre sens à la traduction.
On peux doubler une intrigue...?!
On peut faire dire à un acteur ce qu'on veut, on le voit bien dans les pubs où ce n'est jamais la voix de l'acteur.
Même si l'image et le son sont pourris.
Et dire que le numérique était censé améliorer la qualité... Bizarre, France 3 arrive encore à passer en 4/3 pour certains programmes très rares (la Panthère Rose et les questions au Sénat, pas les trucs les plus regardés non plus), mais là, Zorro, sous prétexte que c'est pas un chef-d'½uvre, ils ont visiblement décidé de le bousiller.
-- Cette signature a fait dix millions de vues sur Youtube.
Elephant Man
Castagno a écrit le 2/8/2011 16:25 dans fr.rec.tv.programmes :
Si, mais l'image et le son était pourris avec plein de coupures ;)
France 3 régional ou Megaupload ?
C'est quoi ce machin, encore un truc que t'as inventé ; en Anglais en plus.
Voilà, j'ai inventé Megaupload, je peux vous dire que ça rapporte plus que si j'avais inventé France 3 régional.
-- Cette signature a fait dix millions de vues sur Youtube.
Castagno a écrit le 2/8/2011 16:25 dans fr.rec.tv.programmes :
Si, mais l'image et le son était pourris avec plein de coupures ;)
France 3 régional ou Megaupload ?
C'est quoi ce machin, encore un truc que t'as inventé ; en Anglais en plus.
Voilà, j'ai inventé Megaupload, je peux vous dire que ça rapporte plus
que si j'avais inventé France 3 régional.
--
Cette signature a fait dix millions de vues sur Youtube.
LeLapin a écrit le 2/8/2011 16:38 dans fr.rec.tv.programmes :
On peux doubler une intrigue...?! Même si l'image et le son sont pourris.
Un simple sous-titrage suffit à changer l'intrigue. http://www.youtube.com/watch?v=HkIlhpLv4XI
Ou le montage. Regardez le Zapping, ça n'a l'air que d'un collage, mais au final ça dit quelque chose.
-- Cette signature a fait dix millions de vues sur Youtube.
LeLapin
Elephant Man a tapoté du bout de ses petites papattes :
LeLapin a écrit le 2/8/2011 16:38 dans fr.rec.tv.programmes :
On peux doubler une intrigue...?! Même si l'image et le son sont pourris.
Un simple sous-titrage suffit à changer l'intrigue. http://www.youtube.com/watch?v=HkIlhpLv4XI
Ou le montage. Regardez le Zapping, ça n'a l'air que d'un collage, mais au final ça dit quelque chose.
Euuuuh, ça dépend si tu parles du zapping de Canal ou celui de Morandini sur Direct 8. Autant le premier révèle une vraie écriture, autant le second (avec pourtant parfois les mêmes images) n'a aucun sens.
-- LeLapin
Elephant Man a tapoté du bout de ses petites papattes :
LeLapin a écrit le 2/8/2011 16:38 dans fr.rec.tv.programmes :
On peux doubler une intrigue...?! Même si l'image et le son sont pourris.
Un simple sous-titrage suffit à changer l'intrigue.
http://www.youtube.com/watch?v=HkIlhpLv4XI
Ou le montage. Regardez le Zapping, ça n'a l'air que d'un collage, mais
au final ça dit quelque chose.
Euuuuh, ça dépend si tu parles du zapping de Canal ou celui de
Morandini sur Direct 8. Autant le premier révèle une vraie écriture,
autant le second (avec pourtant parfois les mêmes images) n'a aucun
sens.
Elephant Man a tapoté du bout de ses petites papattes :
LeLapin a écrit le 2/8/2011 16:38 dans fr.rec.tv.programmes :
On peux doubler une intrigue...?! Même si l'image et le son sont pourris.
Un simple sous-titrage suffit à changer l'intrigue. http://www.youtube.com/watch?v=HkIlhpLv4XI
Ou le montage. Regardez le Zapping, ça n'a l'air que d'un collage, mais au final ça dit quelque chose.
Euuuuh, ça dépend si tu parles du zapping de Canal ou celui de Morandini sur Direct 8. Autant le premier révèle une vraie écriture, autant le second (avec pourtant parfois les mêmes images) n'a aucun sens.
-- LeLapin
Castagno
"LeLapin" a écrit dans le message de news: j19268$2j62$
Castagno a tapoté du bout de ses petites papattes :
"Elephant Man" a écrit dans le message de news: 4e37bea7$0$12920$
LeLapin a écrit le 2/8/2011 10:47 dans fr.rec.tv.programmes :
Ben quand vous n'avez plus ni le son, ni l'image d'origine, qu'est ce qui reste ?
L'intrigue.
Même pas sûr, avec le doublage vous faites dire ce que vous voulez aux personnages. Il y a même des cas connus de faux et de contre sens à la traduction.
On peux doubler une intrigue...?! Même si l'image et le son sont pourris.
Un simple sous-titrage suffit à changer l'intrigue. http://www.youtube.com/watch?v=HkIlhpLv4XI
Bof ! J'aime ni l'un ni l'autre ! Dans Zorro, dans les sous-titrage, pour Bernardo ; tu fais comment ? :-) -- Castagno
-- LeLapin
"LeLapin" <ipub-enlever@neuf-enlever.fr> a écrit dans le message de news:
j19268$2j62$1@talisker.lacave.net...
Castagno a tapoté du bout de ses petites papattes :
"Elephant Man" <conanospamic@gmail.com> a écrit dans le message de news:
4e37bea7$0$12920$426a74cc@news.free.fr...
LeLapin a écrit le 2/8/2011 10:47 dans fr.rec.tv.programmes :
Ben quand vous n'avez plus ni le son, ni l'image d'origine, qu'est ce
qui reste ?
L'intrigue.
Même pas sûr, avec le doublage vous faites dire ce que vous voulez aux
personnages. Il y a même des cas connus de faux et de contre sens à la
traduction.
On peux doubler une intrigue...?! Même si l'image et le son sont
pourris.
Un simple sous-titrage suffit à changer l'intrigue.
http://www.youtube.com/watch?v=HkIlhpLv4XI
Bof ! J'aime ni l'un ni l'autre !
Dans Zorro, dans les sous-titrage, pour Bernardo ; tu fais comment ? :-)
--
Castagno
"LeLapin" a écrit dans le message de news: j19268$2j62$
Castagno a tapoté du bout de ses petites papattes :
"Elephant Man" a écrit dans le message de news: 4e37bea7$0$12920$
LeLapin a écrit le 2/8/2011 10:47 dans fr.rec.tv.programmes :
Ben quand vous n'avez plus ni le son, ni l'image d'origine, qu'est ce qui reste ?
L'intrigue.
Même pas sûr, avec le doublage vous faites dire ce que vous voulez aux personnages. Il y a même des cas connus de faux et de contre sens à la traduction.
On peux doubler une intrigue...?! Même si l'image et le son sont pourris.
Un simple sous-titrage suffit à changer l'intrigue. http://www.youtube.com/watch?v=HkIlhpLv4XI
Bof ! J'aime ni l'un ni l'autre ! Dans Zorro, dans les sous-titrage, pour Bernardo ; tu fais comment ? :-) -- Castagno
-- LeLapin
Castagno
"Elephant Man" a écrit dans le message de news: 4e380d9c$0$25277$
LeLapin a écrit le 2/8/2011 16:34 dans fr.rec.tv.programmes :
Si, mais l'image et le son était pourris avec plein de coupures ;)
France 3 régional ou Megaupload ?
Tu oses poser la question ?
J'ose tout, c'est même à ça qu'on me reconnaît.
C'est pas ça la réplique.. -- Castagno
-- Cette signature a fait dix millions de vues sur Youtube.
"Elephant Man" <conanospamic@gmail.com> a écrit dans le message de news:
4e380d9c$0$25277$426a34cc@news.free.fr...
LeLapin a écrit le 2/8/2011 16:34 dans fr.rec.tv.programmes :
Si, mais l'image et le son était pourris avec plein de coupures ;)
France 3 régional ou Megaupload ?
Tu oses poser la question ?
J'ose tout, c'est même à ça qu'on me reconnaît.
C'est pas ça la réplique..
--
Castagno
--
Cette signature a fait dix millions de vues sur Youtube.
