Que qn vienne m'expliquer en quoi il est plus intéressant de regarder un film japonais en VO, plutot qu'en français, si on n'y comprend rien à la langue de ce beau pays.
Tout simplement parce que même sans comprendre la langue, c'est par leurs intonations que les acteurs expriment les émotions.
Et quand le film est post-synchronisé, à partir d'une VI, et que les acteurs ne parlent pas tous la même langue maternelle ?
Alors quand un doubleur minable payé au lance-pierre s'en charge, ça donne un résultat plat et tout pourri.
Oui, mais un grand film récent n'utilisera pas un "doubleur minable", et surtout pas pour la version française. Et un "acteur minable" doublé par un excellent doubleur ? Et encore une fois, le doublage n'est pas réservé à la VF. Il existe dans la VO.
-- Pierre
Benjamin FRANCOIS, le 21/04/2005, a écrit :
lescahiersdelatele s'est exprimé en ces termes:
Que qn vienne m'expliquer en quoi il est plus intéressant de regarder un
film japonais en VO, plutot qu'en français, si on n'y comprend rien à la
langue de ce beau pays.
Tout simplement parce que même sans comprendre la langue, c'est par
leurs intonations que les acteurs expriment les émotions.
Et quand le film est post-synchronisé, à partir d'une VI, et que les
acteurs ne parlent pas tous la même langue maternelle ?
Alors quand un
doubleur minable payé au lance-pierre s'en charge, ça donne un résultat
plat et tout pourri.
Oui, mais un grand film récent n'utilisera pas un "doubleur minable",
et surtout pas pour la version française. Et un "acteur minable" doublé
par un excellent doubleur ? Et encore une fois, le doublage n'est pas
réservé à la VF. Il existe dans la VO.
Que qn vienne m'expliquer en quoi il est plus intéressant de regarder un film japonais en VO, plutot qu'en français, si on n'y comprend rien à la langue de ce beau pays.
Tout simplement parce que même sans comprendre la langue, c'est par leurs intonations que les acteurs expriment les émotions.
Et quand le film est post-synchronisé, à partir d'une VI, et que les acteurs ne parlent pas tous la même langue maternelle ?
Alors quand un doubleur minable payé au lance-pierre s'en charge, ça donne un résultat plat et tout pourri.
Oui, mais un grand film récent n'utilisera pas un "doubleur minable", et surtout pas pour la version française. Et un "acteur minable" doublé par un excellent doubleur ? Et encore une fois, le doublage n'est pas réservé à la VF. Il existe dans la VO.
-- Pierre
Olivier
Au sommet de son art, Brina a pondu :
Superbe dans ce forum où d'un coté, on réunit le public commun type de TF1 et M6 accroc à tout ce que peut avoir de pire la TV française et de l'autre on ose dire "ouin, y a que des analphabètes en France qui veulent de la VF" ! Commencez donc par ne plus faire une audience énorme à la TV poubelle, il y aura un peu plus de place pour des émissions en VO ...
C'est justement parce qu'il n'y a pas suffisamment de VO qu'on est obligé de matter ces conneries... Logique.
Au sommet de son art, Brina a pondu :
Superbe dans ce forum où d'un coté, on réunit le public commun type de
TF1 et M6 accroc à tout ce que peut avoir de pire la TV française et de
l'autre on ose dire "ouin, y a que des analphabètes en France qui
veulent de la VF" !
Commencez donc par ne plus faire une audience énorme à la TV poubelle,
il y aura un peu plus de place pour des émissions en VO ...
C'est justement parce qu'il n'y a pas suffisamment de VO qu'on est obligé de
matter ces conneries...
Logique.
Superbe dans ce forum où d'un coté, on réunit le public commun type de TF1 et M6 accroc à tout ce que peut avoir de pire la TV française et de l'autre on ose dire "ouin, y a que des analphabètes en France qui veulent de la VF" ! Commencez donc par ne plus faire une audience énorme à la TV poubelle, il y aura un peu plus de place pour des émissions en VO ...
C'est justement parce qu'il n'y a pas suffisamment de VO qu'on est obligé de matter ces conneries... Logique.
John Deuf
Dr. Phil :
Non impossible en analogique de transmetre en multilangue + CC
Mais quel attardé mental ce Who... Incroyable.
Pour changer de langue audio (sans la TNT), lis par exemple : http://archives.arte-tv.com/arteinfo/ftext/empfang/Recept.htm
Ca n'a rien a voir! Tu n'y connais vraiment rien!
Tu as dis qu'il est « impossible en analogique de transmettre en multilangue + CC », bein si c'est possible cf le lien que je t'ai donné. Donc ça a tout à voir.
Dis, je te demande sincèrement est-ce que pourrais arrêter de changer tout le temps de pseudo que je puisse te plonker définitivement ?
-- John Deuf
Dr. Phil :
Non impossible en analogique de transmetre en multilangue + CC
Mais quel attardé mental ce Who... Incroyable.
Pour changer de langue audio (sans la TNT), lis par exemple :
http://archives.arte-tv.com/arteinfo/ftext/empfang/Recept.htm
Ca n'a rien a voir! Tu n'y connais vraiment rien!
Tu as dis qu'il est « impossible en analogique de transmettre en
multilangue + CC », bein si c'est possible cf le lien que je t'ai donné.
Donc ça a tout à voir.
Dis, je te demande sincèrement est-ce que pourrais arrêter de changer tout
le temps de pseudo que je puisse te plonker définitivement ?
Non impossible en analogique de transmetre en multilangue + CC
Mais quel attardé mental ce Who... Incroyable.
Pour changer de langue audio (sans la TNT), lis par exemple : http://archives.arte-tv.com/arteinfo/ftext/empfang/Recept.htm
Ca n'a rien a voir! Tu n'y connais vraiment rien!
Tu as dis qu'il est « impossible en analogique de transmettre en multilangue + CC », bein si c'est possible cf le lien que je t'ai donné. Donc ça a tout à voir.
Dis, je te demande sincèrement est-ce que pourrais arrêter de changer tout le temps de pseudo que je puisse te plonker définitivement ?
-- John Deuf
Dr. Phil
John Deuf wrote:
Dr. Phil :
Non impossible en analogique de transmetre en multilangue + CC
Mais quel attardé mental ce Who... Incroyable.
Pour changer de langue audio (sans la TNT), lis par exemple : http://archives.arte-tv.com/arteinfo/ftext/empfang/Recept.htm
Ca n'a rien a voir! Tu n'y connais vraiment rien!
Tu as dis qu'il est « impossible en analogique de transmettre en multilangue + CC », bein si c'est possible cf le lien que je t'ai donné. Donc ça a tout à voir.
Non ca n'a rien a voir tete d'ane.
Dis, je te demande sincèrement est-ce que pourrais arrêter de changer tout le temps de pseudo que je puisse te plonker définitivement ?
Tu m'emmerdes Who
John Deuf wrote:
Dr. Phil :
Non impossible en analogique de transmetre en multilangue + CC
Mais quel attardé mental ce Who... Incroyable.
Pour changer de langue audio (sans la TNT), lis par exemple :
http://archives.arte-tv.com/arteinfo/ftext/empfang/Recept.htm
Ca n'a rien a voir! Tu n'y connais vraiment rien!
Tu as dis qu'il est « impossible en analogique de transmettre en
multilangue + CC », bein si c'est possible cf le lien que je t'ai donné.
Donc ça a tout à voir.
Non ca n'a rien a voir tete d'ane.
Dis, je te demande sincèrement est-ce que pourrais arrêter de changer tout
le temps de pseudo que je puisse te plonker définitivement ?
Non impossible en analogique de transmetre en multilangue + CC
Mais quel attardé mental ce Who... Incroyable.
Pour changer de langue audio (sans la TNT), lis par exemple : http://archives.arte-tv.com/arteinfo/ftext/empfang/Recept.htm
Ca n'a rien a voir! Tu n'y connais vraiment rien!
Tu as dis qu'il est « impossible en analogique de transmettre en multilangue + CC », bein si c'est possible cf le lien que je t'ai donné. Donc ça a tout à voir.
Non ca n'a rien a voir tete d'ane.
Dis, je te demande sincèrement est-ce que pourrais arrêter de changer tout le temps de pseudo que je puisse te plonker définitivement ?
Tu m'emmerdes Who
analogue
Olivier a écrit :
C'est justement parce qu'il n'y a pas suffisamment de VO qu'on est obligé de matter ces conneries... Logique.
Il y a bcp de VO (Arte, Paris Premiere, ...), si ca faisait plus d'audience, je suis persuadé que les autres suivraient.
C'est justement parce qu'il n'y a pas suffisamment de VO qu'on est obligé de matter ces conneries... Logique.
Il y a bcp de VO (Arte, Paris Premiere, ...), si ca faisait plus d'audience, je suis persuadé que les autres suivraient.
Paris Premiere n'est pas public et Arte Allemande.
rousseau
"Jac" a écrit dans le message de news:426787a4$0$296$
Oui mais si tu regardes bien :
Lorsque Betty découvre l'argent dans le sac de Rita, elles déposent le sac à main dans un étuit à chapeaux. On les voit retirer le couvercle de la boîte, retirer le chapeau, placer le sac, remettre le chapeau et enfin le couvercle. Lorsque les 2 femmes reviennent du Club Silencio, elles ouvrent la boîte et le chapeau a disparu. (blasphema666) Minutage non défini
Adam a les mains recouvertes de peinture toute fraîche mais ne laisse aucune trace sur la portière de sa voiture. (Cybrak) 52e minute
Comment expliques-tu ça ?
Rude concurrence pour Lynch ce soir : des trucs encore plus inexplicables grâce à la rédaction de France 2 (non télécommandée par l'Elysée) avec la disparition (non sollicitée par l'Elysée) d'une émission avec Barroso ou l'enfouissement prématurée d'une émission sur la Turquie.
"Jac" <jac@jacfr.fr> a écrit dans le message de
news:426787a4$0$296$4d4eb98e@read.news.fr.uu.net...
Oui mais si tu regardes bien :
Lorsque Betty découvre l'argent dans le sac de Rita, elles
déposent le sac à main dans un étuit à chapeaux. On les voit retirer le
couvercle de la boîte, retirer le chapeau, placer le sac, remettre le
chapeau et enfin le couvercle. Lorsque les 2 femmes reviennent du Club
Silencio, elles ouvrent la boîte et le chapeau a disparu. (blasphema666)
Minutage non défini
Adam a les mains recouvertes de peinture toute fraîche mais ne
laisse aucune trace sur la portière de sa voiture. (Cybrak)
52e minute
Comment expliques-tu ça ?
Rude concurrence pour Lynch ce soir : des trucs encore plus inexplicables
grâce à la rédaction de France 2 (non télécommandée par l'Elysée) avec la
disparition (non sollicitée par l'Elysée) d'une émission avec Barroso ou
l'enfouissement prématurée d'une émission sur la Turquie.
"Jac" a écrit dans le message de news:426787a4$0$296$
Oui mais si tu regardes bien :
Lorsque Betty découvre l'argent dans le sac de Rita, elles déposent le sac à main dans un étuit à chapeaux. On les voit retirer le couvercle de la boîte, retirer le chapeau, placer le sac, remettre le chapeau et enfin le couvercle. Lorsque les 2 femmes reviennent du Club Silencio, elles ouvrent la boîte et le chapeau a disparu. (blasphema666) Minutage non défini
Adam a les mains recouvertes de peinture toute fraîche mais ne laisse aucune trace sur la portière de sa voiture. (Cybrak) 52e minute
Comment expliques-tu ça ?
Rude concurrence pour Lynch ce soir : des trucs encore plus inexplicables grâce à la rédaction de France 2 (non télécommandée par l'Elysée) avec la disparition (non sollicitée par l'Elysée) d'une émission avec Barroso ou l'enfouissement prématurée d'une émission sur la Turquie.
Benjamin FRANCOIS
Brina s'est exprimé en ces termes:
Intonations dont on ignore l'endroit, le mot sur laquelle elle est ==> perte de toute façon quand on ne parle pas la langue
C'est entièrement faux. Je ne sais pas parler le japonais, je ne le comprends pas non plus, pourtant j'ai assimilé certains schémas de la langue et j'arrive complètement à saisir quel mot est accentué lors de la lecture du sous-titre.
-- <goh`> in my system.ini i'll change 'Shell=Explorer.exe' to 'Shell=quake2.exe'
Brina s'est exprimé en ces termes:
Intonations dont on ignore l'endroit, le mot sur laquelle elle est ==>
perte de toute façon quand on ne parle pas la langue
C'est entièrement faux. Je ne sais pas parler le japonais, je ne le
comprends pas non plus, pourtant j'ai assimilé certains schémas de la
langue et j'arrive complètement à saisir quel mot est accentué lors de
la lecture du sous-titre.
--
<goh`> in my system.ini i'll change 'Shell=Explorer.exe' to 'Shell=quake2.exe'
Intonations dont on ignore l'endroit, le mot sur laquelle elle est ==> perte de toute façon quand on ne parle pas la langue
C'est entièrement faux. Je ne sais pas parler le japonais, je ne le comprends pas non plus, pourtant j'ai assimilé certains schémas de la langue et j'arrive complètement à saisir quel mot est accentué lors de la lecture du sous-titre.
-- <goh`> in my system.ini i'll change 'Shell=Explorer.exe' to 'Shell=quake2.exe'
analogue
Dr. Phil a écrit :
Paris Premiere n'est pas public et Arte Allemande.
Et alors ? Depuis quand FTV ne cherche plus a faire d'audience ?
